From Wiktionary, the free dictionary
-kka + -inen
-kainen (front vowel harmony variant -käinen, linguistic notation -kAinen)
- Creates nouns referring to things or beings that have a quality defined by the headword.
- ainoa (“only”) + -kainen → ainokainen (“singleton; only child”)
- karhu (“bear”) + -kainen → karhukainen (“water bear”)
- kaunis (“beautiful”) + -kainen → kaunokainen (“beauty”)
- lapsi (“child”) + -kainen → lapsukainen (“little one”)
- nuori (“young”) + -kainen → nuorukainen (“youngster”)
- outo (“strange”) + -kainen → outokainen (“strangelet”)
- pieni (“little”) + -kainen → pienokainen (“little one”)
- Used to create terms of endearment, or sometimes belittling terms.
- keiju (“fairy”) + -kainen → keijukainen (“fairy”)
- lyhyt (“short”) + -kainen → lyhykäinen (“short, shortish”)
- neito (“maiden”) + -kainen → neitokainen (“damsel”)
The suffix often triggers labialization in the final vowel of the stem, much in the same way as -kka does sometimes.
| Inflection of -kainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
|
| nominative
|
-kainen
|
-kaiset
|
| genitive
|
-kaisen
|
-kaisten
-kaisien
|
| partitive
|
-kaista
|
-kaisia
|
| illative
|
-kaiseen
|
-kaisiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
-kainen
|
-kaiset
|
| accusative
|
nom.
|
-kainen
|
-kaiset
|
| gen.
|
-kaisen
|
| genitive
|
-kaisen
|
-kaisten
-kaisien
|
| partitive
|
-kaista
|
-kaisia
|
| inessive
|
-kaisessa
|
-kaisissa
|
| elative
|
-kaisesta
|
-kaisista
|
| illative
|
-kaiseen
|
-kaisiin
|
| adessive
|
-kaisella
|
-kaisilla
|
| ablative
|
-kaiselta
|
-kaisilta
|
| allative
|
-kaiselle
|
-kaisille
|
| essive
|
-kaisena
|
-kaisina
|
| translative
|
-kaiseksi
|
-kaisiksi
|
| abessive
|
-kaisetta
|
-kaisitta
|
| instructive
|
—
|
-kaisin
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
-kaiseni
|
-kaiseni
|
| accusative
|
nom.
|
-kaiseni
|
-kaiseni
|
| gen.
|
-kaiseni
|
| genitive
|
-kaiseni
|
-kaisteni
-kaisieni
|
| partitive
|
-kaistani
|
-kaisiani
|
| inessive
|
-kaisessani
|
-kaisissani
|
| elative
|
-kaisestani
|
-kaisistani
|
| illative
|
-kaiseeni
|
-kaisiini
|
| adessive
|
-kaisellani
|
-kaisillani
|
| ablative
|
-kaiseltani
|
-kaisiltani
|
| allative
|
-kaiselleni
|
-kaisilleni
|
| essive
|
-kaisenani
|
-kaisinani
|
| translative
|
-kaisekseni
|
-kaisikseni
|
| abessive
|
-kaisettani
|
-kaisittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
-kaisineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
-kaisesi
|
-kaisesi
|
| accusative
|
nom.
|
-kaisesi
|
-kaisesi
|
| gen.
|
-kaisesi
|
| genitive
|
-kaisesi
|
-kaistesi
-kaisiesi
|
| partitive
|
-kaistasi
|
-kaisiasi
|
| inessive
|
-kaisessasi
|
-kaisissasi
|
| elative
|
-kaisestasi
|
-kaisistasi
|
| illative
|
-kaiseesi
|
-kaisiisi
|
| adessive
|
-kaisellasi
|
-kaisillasi
|
| ablative
|
-kaiseltasi
|
-kaisiltasi
|
| allative
|
-kaisellesi
|
-kaisillesi
|
| essive
|
-kaisenasi
|
-kaisinasi
|
| translative
|
-kaiseksesi
|
-kaisiksesi
|
| abessive
|
-kaisettasi
|
-kaisittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
-kaisinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
-kaisemme
|
-kaisemme
|
| accusative
|
nom.
|
-kaisemme
|
-kaisemme
|
| gen.
|
-kaisemme
|
| genitive
|
-kaisemme
|
-kaistemme
-kaisiemme
|
| partitive
|
-kaistamme
|
-kaisiamme
|
| inessive
|
-kaisessamme
|
-kaisissamme
|
| elative
|
-kaisestamme
|
-kaisistamme
|
| illative
|
-kaiseemme
|
-kaisiimme
|
| adessive
|
-kaisellamme
|
-kaisillamme
|
| ablative
|
-kaiseltamme
|
-kaisiltamme
|
| allative
|
-kaisellemme
|
-kaisillemme
|
| essive
|
-kaisenamme
|
-kaisinamme
|
| translative
|
-kaiseksemme
|
-kaisiksemme
|
| abessive
|
-kaisettamme
|
-kaisittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
-kaisinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
-kaisenne
|
-kaisenne
|
| accusative
|
nom.
|
-kaisenne
|
-kaisenne
|
| gen.
|
-kaisenne
|
| genitive
|
-kaisenne
|
-kaistenne
-kaisienne
|
| partitive
|
-kaistanne
|
-kaisianne
|
| inessive
|
-kaisessanne
|
-kaisissanne
|
| elative
|
-kaisestanne
|
-kaisistanne
|
| illative
|
-kaiseenne
|
-kaisiinne
|
| adessive
|
-kaisellanne
|
-kaisillanne
|
| ablative
|
-kaiseltanne
|
-kaisiltanne
|
| allative
|
-kaisellenne
|
-kaisillenne
|
| essive
|
-kaisenanne
|
-kaisinanne
|
| translative
|
-kaiseksenne
|
-kaisiksenne
|
| abessive
|
-kaisettanne
|
-kaisittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
-kaisinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
-kaisensa
|
-kaisensa
|
| accusative
|
nom.
|
-kaisensa
|
-kaisensa
|
| gen.
|
-kaisensa
|
| genitive
|
-kaisensa
|
-kaistensa
-kaisiensa
|
| partitive
|
-kaistaan
-kaistansa
|
-kaisiaan
-kaisiansa
|
| inessive
|
-kaisessaan
-kaisessansa
|
-kaisissaan
-kaisissansa
|
| elative
|
-kaisestaan
-kaisestansa
|
-kaisistaan
-kaisistansa
|
| illative
|
-kaiseensa
|
-kaisiinsa
|
| adessive
|
-kaisellaan
-kaisellansa
|
-kaisillaan
-kaisillansa
|
| ablative
|
-kaiseltaan
-kaiseltansa
|
-kaisiltaan
-kaisiltansa
|
| allative
|
-kaiselleen
-kaisellensa
|
-kaisilleen
-kaisillensa
|
| essive
|
-kaisenaan
-kaisenansa
|
-kaisinaan
-kaisinansa
|
| translative
|
-kaisekseen
-kaiseksensa
|
-kaisikseen
-kaisiksensa
|
| abessive
|
-kaisettaan
-kaisettansa
|
-kaisittaan
-kaisittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
-kaisineen
-kaisinensa
|
|
