鵪鶉
See also: 鹌鹑
Chinese
[edit]| non-variegated quail | variegated quail | ||
|---|---|---|---|
| trad. (鵪鶉) | 鵪 | 鶉 | |
| simp. (鹌鹑) | 鹌 | 鹑 | |
| alternative forms | 鵪𪂹／鹌𪂹 Cantonese | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): am1 ceon1
- Hakka (Meixian, Guangdong): am1 cun1
- Jin (Wiktionary): ghan1 cung1
- Northern Min (KCR): uíng-sě̤ng
- Eastern Min (BUC): ăng-*sùng / ngiăng-cŭng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1oe-zen
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ngan1 xyn2
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄢ ㄔㄨㄣˊ → ㄢ ˙ㄔㄨㄣ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: anchůn
- Wade–Giles: an1-chʻun5
- Yale: ān-chwun
- Gwoyeu Romatzyh: an.chwen
- Palladius: аньчунь (anʹčunʹ)
- Sinological IPA (key): /ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/ → /ˀän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən²/
- Homophones:
[Show/Hide] 安純／安纯
鵪鶉／鹌鹑
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: am1 ceon1
- Yale: ām chēun
- Cantonese Pinyin: am1 tsoen1
- Guangdong Romanization: em1 cên1
- Sinological IPA (key): /ɐm⁵⁵ t͡sʰɵn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: ghan1 cung1
- Sinological IPA (old-style): /ɣæ̃¹¹ t͡sʰuŋ¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: uíng-sě̤ng
- Sinological IPA (key): /uiŋ⁵⁴ sœyŋ²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ăng-*sùng / ngiăng-cŭng
- Sinological IPA (key): /aŋ⁵⁵ suŋ⁵³/, /ŋiaŋ⁵⁵ (t͡s-)ʒuŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: am-chhun
- Tâi-lô: am-tshun
- Phofsit Daibuun: amzhwn
- IPA (Xiamen): /am⁴⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: am-sûn
- Tâi-lô: am-sûn
- Phofsit Daibuun: amsuun
- IPA (Quanzhou): /am³³ sun²⁴/
- IPA (Singapore): /am⁴⁴⁻²² sun²⁴/
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: an-sûn
- Tâi-lô: an-sûn
- Phofsit Daibuun: ansuun
- IPA (Singapore): /an⁴⁴⁻²² sun²⁴/
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: an-tun
- Tâi-lô: an-tun
- Phofsit Daibuun: andwn
- IPA (Singapore): /an⁴⁴⁻²² tun⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: ian-tun
- Tâi-lô: ian-tun
- Phofsit Daibuun: iendwn
- IPA (Zhangzhou, Singapore): /iɛn⁴⁴⁻²² tun⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ian-chhun
- Tâi-lô: ian-tshun
- Phofsit Daibuun: ienzhwn
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /iɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: ian-chun
- Tâi-lô: ian-tsun
- Phofsit Daibuun: ienzwn
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /iɛn⁴⁴⁻³³ t͡sun⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: am-chhun
- Tâi-lô: am-tshun
- Phofsit Daibuun: amzhwn
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /am⁴⁴⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: ian-thun
- Tâi-lô: ian-thun
- Phofsit Daibuun: ientwn
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /iɛn⁴⁴⁻³³ tʰun⁴⁴/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: am-thun
- Tâi-lô: am-thun
- Phofsit Daibuun: amtwn
- IPA (Penang): /am³³⁻²¹ tʰun³³/
- (Teochew)
- Peng'im: am1 sung5 / ngiang1 cung1 / ngiang2 cung1
- Pe̍h-ōe-jī-like: am sûng / ngiang tshung / ngiáng tshung
- Sinological IPA (key): /am³³⁻²³ suŋ⁵⁵/, /ŋiaŋ³³⁻²³ t͡sʰuŋ³³/, /ŋiaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰuŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen)
Note:
- ngiang1 cung1 - Shantou;
- ngiang2 cung1 - Chenghai.
- Middle Chinese: 'om dzywin
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*qoːm doːn/
Noun
[edit]鵪鶉
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 鵪鶉 (“quail”) [map]
Derived terms
[edit]Adjective
[edit]鵪鶉
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Mandarin words containing toneless variants
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese adjectives
- Cantonese adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 鵪
- Chinese terms spelled with 鶉
- Cantonese Chinese
- Chinese disyllabic morphemes
- zh:Fowls