遲疑
Appearance
See also: 迟疑
Chinese
[edit]late; delayed; slow | to doubt; to misbelieve; to suspect | ||
---|---|---|---|
trad. (遲疑) | 遲 | 疑 | |
simp. (迟疑) | 迟 | 疑 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔˊ ㄧˊ
- Tongyong Pinyin: chíhyí
- Wade–Giles: chʻih2-i2
- Yale: chŕ-yí
- Gwoyeu Romatzyh: chyryi
- Palladius: чии (čii)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ i³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ci4 ji4
- Yale: chìh yìh
- Cantonese Pinyin: tsi4 ji4
- Guangdong Romanization: qi4 yi4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiː²¹ jiː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̀-ngì
- Hakka Romanization System: ciiˇ ngiˇ
- Hagfa Pinyim: ci2 ngi2
- Sinological IPA: /t͡sʰɨ¹¹ ŋi¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- Middle Chinese: drij ngi
Verb
[edit]遲疑
- to hesitate; to be irresolute
Synonyms
[edit]- 反顧 / 反顾 (fǎngù) (literary)
- 彳亍 (chìchù) (literary, figurative)
- 彷徨 (pánghuáng) (figurative)
- 徘徊 (figurative)
- 拿不定主意 (nábùdìng zhǔyì)
- 游移 (yóuyí)
- 猶疑 / 犹疑 (yóuyí)
- 猶豫 / 犹豫 (yóuyù)
- 疑蟯 / 疑蛲 (Zhangzhou Hokkien)
- 盤桓 / 盘桓 (pánhuán) (figurative)
- 膩 / 腻 (nyi4) (Sichuanese)
- 躊躇 / 踌躇 (chóuchú)
- 巡巡 (xúnxún) (literary)
- 逡巡 (qūnxún) (literary)
Categories:
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 遲
- Chinese terms spelled with 疑
- Mandarin terms with usage examples
- Advanced Mandarin