羅省技利

Chinese

		phonetic
trad. (羅省技利)		羅	省	技	利
simp. (罗省技利)		罗	省	技	利

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Luóshěngjìlì

  (Zhuyin): ㄌㄨㄛˊ ㄕㄥˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Luóshěngjìlì
    • Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ ㄕㄥˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: Luóshěngjìlì
    • Wade–Giles: Lo²-shêng³-chi⁴-li⁴
    • Yale: Lwó-shěng-jì-lì
    • Gwoyeu Romatzyh: Luosheengjihlih
    • Palladius: Лошэнцзили (Lošɛnczili)
    • Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ³⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

Proper noun

羅省技利

1. (～埠) (dated) Los Angeles (a large city in California, United States)
   • 1904, Liang Qichao, 新大陸遊記 [Travel Notes of the New Continent], 廣智書局, published 1907, page 206:

     余在此三日，返舊金山，隨往羅省技利，初十日至矣。 [Classical Chinese, trad.]
     余在此三日，返旧金山，随往罗省技利，初十日至矣。 [Classical Chinese, simp.]

     Yú zài cǐ sānrì, fǎn Jiùjīnshān, suí wǎng Luóshěngjìlì, chū shí rì zhì yǐ. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1920, 錢文選, 環球日記, 商務印書館, page 138:

     羅省技利（屬加利佛里省為美之西南部）天氣極佳，四時長春，所有美國官商富戶，均築居於此，以避寒天。 [MSC, trad.]
     罗省技利（属加利佛里省为美之西南部）天气极佳，四时长春，所有美国官商富户，均筑居于此，以避寒天。 [MSC, simp.]

     Luóshěngjìlì (shǔ Jiālìfólǐ shěng wéi Měi zhī xīnán bù) tiānqì jí jiā, sìshí chángchūn, suǒyǒu měiguó guānshāng fùhù, jūn zhù jū yú cǐ, yǐ bì hántiān. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

Dialectal synonyms of 洛杉磯 (“Los Angeles”) [map]

Variety	Location	Words edit
Northeastern Mandarin	Taiwan	洛杉磯
Cantonese	Hong Kong	洛杉磯, LA, 羅省 dated
	Taishan	羅省
	Kaiping (Chikan)	羅省