情敵

See also: 情敌

Chinese

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	enemy; match
trad. (情敵)		情	敵
simp. (情敌)		情	敌
anagram		敵情／敌情

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qíngdí

  (Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): cing⁴ dik⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chêng-te̍k / chêng-tia̍k

  (Teochew, Peng'im): cêng⁵ dêg⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qíngdí
    • Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: cíngdí
    • Wade–Giles: chʻing²-ti²
    • Yale: chíng-dí
    • Gwoyeu Romatzyh: chyngdyi
    • Palladius: цинди (cindi)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ ti³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cing⁴ dik⁶
    • Yale: chìhng dihk
    • Cantonese Pinyin: tsing⁴ dik⁹
    • Guangdong Romanization: qing⁴ dig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ tɪk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-te̍k
    • Tâi-lô: tsîng-ti̍k
    • Phofsit Daibuun: zengdek
    • IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² tiɪk̚¹²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ tiɪk̚⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-tia̍k
    • Tâi-lô: tsîng-tia̍k
    • Phofsit Daibuun: zengdiak
    • IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² tiak̚²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cêng⁵ dêg⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshêng te̍k
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ tek̚⁴/

Noun

情敵

1. (countable) rival in love (Classifier: 個／个 m)
   • (Can we date this quote?), “等 [děng, Waiting]”, performed by 吳若希 [Jinny Ng]:

     夢內你有否想起我？平凡像我，情敵總太多。 [Literary Cantonese, trad.]
     梦内你有否想起我？平凡像我，情敌总太多。 [Literary Cantonese, simp.]

     mung⁶ noi⁶ nei⁵ jau⁵ fau² soeng² hei² ngo⁵? ping⁴ faan⁴ zoeng⁶ ngo⁵, cing⁴ dik⁶ zung² taai³ do¹. [Jyutping]

     Have you been dreaming about me? A woman like me always has too many rivals in love.

Descendants

Sino-Xenic (情敵):

• → Vietnamese: tình địch (情敵)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
情	敵

Noun

情敵

1. chữ Hán form of tình địch.