安土重遷
Appearance
See also: 安土重迁
Chinese
[edit]content; calm; still content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how |
earth; dust; rural earth; dust; rural; uncouth; uncultured; plebeian |
heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer |
to move; to shift | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (安土重遷) | 安 | 土 | 重 | 遷 | |
simp. (安土重迁) | 安 | 土 | 重 | 迁 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: antǔjhòngcian
- Wade–Giles: an1-tʻu3-chung4-chʻien1
- Yale: ān-tǔ-jùng-chyān
- Gwoyeu Romatzyh: antuujonqchian
- Palladius: аньтучжунцянь (anʹtučžuncjanʹ)
- Sinological IPA (key): /ˀän⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: on1 tou2 zung6 cin1
- Yale: ōn tóu juhng chīn
- Cantonese Pinyin: on1 tou2 dzung6 tsin1
- Guangdong Romanization: on1 tou2 zung6 qin1
- Sinological IPA (key): /ɔːn⁵⁵ tʰou̯³⁵ t͡sʊŋ²² t͡sʰiːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ôn-thú-chhung-chhiên
- Hakka Romanization System: onˊ tuˋ cung qienˊ
- Hagfa Pinyim: on1 tu3 cung4 qian1
- Sinological IPA: /on²⁴ tʰu³¹ t͡sʰuŋ⁵⁵ t͡sʰi̯en²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Middle Chinese: 'an thuX drjowngH tshjen
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ʔ]ˤa[n] tʰˤaʔ N-t<r>oŋʔ-s [tsʰ]ar/
- (Zhengzhang): /*qaːn l̥ʰaːʔ doŋs sʰen/
Idiom
[edit]安土重遷
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese idioms
- Mandarin idioms
- Cantonese idioms
- Hakka idioms
- Middle Chinese idioms
- Old Chinese idioms
- Chinese chengyu
- Mandarin chengyu
- Cantonese chengyu
- Hakka chengyu
- Middle Chinese chengyu
- Old Chinese chengyu
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 安
- Chinese terms spelled with 土
- Chinese terms spelled with 重
- Chinese terms spelled with 遷
- Literary Chinese terms with quotations