埃提阿伯

Chinese

		phonetic
trad. (埃提阿伯)		埃	提	阿	伯
simp. #(埃提阿伯)		埃	提	阿	伯

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Āití'ābó

  (Zhuyin): ㄞ ㄊㄧˊ ㄚ ㄅㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): oi¹ tai⁴ aa³ baak³ / aai¹ tai⁴ aa³ baak³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): Ai-thê-o-pek

  (Teochew, Peng'im): ai¹ ti⁵ o¹ bêg⁴ / ai¹ ti⁵ a¹ bêg⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Āití'ābó
    • Zhuyin: ㄞ ㄊㄧˊ ㄚ ㄅㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: Aití-abó
    • Wade–Giles: Ai¹-tʻi²-a¹-po²
    • Yale: Āi-tí-ā-bwó
    • Gwoyeu Romatzyh: Aityiabor
    • Palladius: Айтиабо (Ajtiabo)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀaɪ̯⁵⁵ tʰi³⁵ ˀä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: oi¹ tai⁴ aa³ baak³ / aai¹ tai⁴ aa³ baak³
    • Yale: ōi tàih a baak / āai tàih a baak
    • Cantonese Pinyin: oi¹ tai⁴ aa³ baak⁸ / aai¹ tai⁴ aa³ baak⁸
    • Guangdong Romanization: oi¹ tei⁴ a³ bag³ / ai¹ tei⁴ a³ bag³
    • Sinological IPA ^(key): /ɔːi̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹ aː³³ paːk̚³/, /aːi̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹ aː³³ paːk̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: Ai-thê-o-pek
    • Tâi-lô: Ai-thê-o-pik
    • Phofsit Daibuun: ai'te'oi'peg
    • IPA (Xiamen): /ai⁴⁴⁻²² tʰe²⁴⁻²² o⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ai¹ ti⁵ o¹ bêg⁴ / ai¹ ti⁵ a¹ bêg⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ai thî o pek / ai thî a pek
    • Sinological IPA ^(key): /ai³³⁻²³ tʰi⁵⁵⁻¹¹ o³³⁻²³ pek̚²/, /ai³³⁻²³ tʰi⁵⁵⁻¹¹ a³³⁻²³ pek̚²/

Proper noun

埃提阿伯

1. (dated) Ethiopia

   • 其最豐富者爲較乾燥地方之植物，而樹膠、樹脂、蠟、香料等出產之多與依律突律亞埃提阿伯一帶低山區相若。 [MSC, trad.]
     其最丰富者为较干燥地方之植物，而树胶、树脂、蜡、香料等出产之多与依律突律亚埃提阿伯一带低山区相若。 [MSC, simp.]

     From: 1933, 哈第 [Marcel Hardy], translated by 胡先驌, 《世界植物地理》 [The Geography of Plants], Shanghai: The Commercial Press, page 189

     Qí zuì fēngfù zhě wéi jiào gānzào dìfang zhī zhíwù, ér shùjiāo, shùzhī, là, xiāngliào děng chūchǎn zhī duō yǔ Yīlǜtūlǜyà Āití'ābó yī dài dīshān qū xiàngruò. [Pinyin]

     It is largely the vegetation of the more arid areas, reaching a point of supreme intensity, which furnishes the abundance of gums, resins, wax, balsams, scents and spices, just as among the foot-hills of Eritrea and Ethiopia.

   • 埃提阿伯敎會也是個非常強盛的敎會，到如今仍然存在，直到1974年政權變更，遭受一些困難。 [MSC, trad.]
     埃提阿伯教会也是个非常强盛的教会，到如今仍然存在，直到1974年政权变更，遭受一些困难。 [MSC, simp.]

     From: 2006, 黃彼得 [Peter Wongso], 《認識基督敎史略》 [A Concise Illustration to History of Christianity], Hong Kong: Golden Lampstand Publishing Society, →ISBN, page 65

     Āití'ābó jiàohuì yě shì ge fēicháng qiángshèng de jiàohuì, dào rújīn réngrán cúnzài, zhídào 1974 nián zhèngquán biàngèng, zāoshòu yīxiē kùnnán. [Pinyin]

     The Ethiopian church is also a very prosperous church, still existing today. It wasn't until the regime change in 1974 that the church suffered from some hardships.

Usage notes

• Now mostly used by Christians, usually in the Biblical context.

Synonyms

• (Mainland China, Hong Kong) 埃塞俄比亞／埃塞俄比亚 (Āisài'ébǐyà)
• (Taiwan) 衣索比亞／衣索比亚 (Yīsuǒbǐyà)