人中

Chinese

		man; person; people	middle; centre; within middle; centre; within; among; in; while (doing something); during; China; Chinese; hit (the mark)
simp. and trad. (人中)		人	中
anagram		中人

Etymology

《南村輟耕錄》 explains the origin of the term as follows:

若曰人身之中半，則當在臍腹間。蓋自此而上，眼耳鼻皆雙竅；自此而下，口暨二便皆單竅。三畫陰，三畫陽，成泰卦也。 [Classical Chinese, trad.]

若曰人身之中半，则当在脐腹间。盖自此而上，眼耳鼻皆双窍；自此而下，口暨二便皆单窍。三画阴，三画阳，成泰卦也。 [Classical Chinese, simp.]

Ruò yuē rénshēn zhī zhōngbàn, zé dāng zài qí fù jiān. Gài zì cǐ ér shàng, yǎn ěr bí jiē shuāng qiào; zì cǐ ér xià, kǒu jì èrbiàn jiē dān qiào. Sān huà yīn, sān huà yáng, chéng tài guà yě. [Pinyin]

If one refers to the middle of the body, it must be around the navel and the abdomen. For going up from here [the philtrum], the eyes, ears, and nose all have two orifices; going down from here, the mouth and the two [organs of] excretion all have single orifices. Three strokes of yin and three strokes of yang make the Peace hexagram.

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): rénzhōng

(Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): ren² zong¹
Cantonese (Jyutping): jan⁴ zung¹
Gan (Wiktionary): 'liin⁴ zung¹
Hakka
(Sixian, PFS): ngìn-chûng

(Meixian, Guangdong): ngin² zung¹
Jin (Wiktionary): reng¹ zung¹
Northern Min (KCR): nêng-dé̤ng
Southern Min (Hokkien, POJ): lîn-tiong / jîn-tiong
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶gnin-tson
Xiang (Changsha, Wiktionary): ren² zhong¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rénzhōng
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ
  - Tongyong Pinyin: rénjhong
  - Wade–Giles: jên²-chung¹
  - Yale: rén-jūng
  - Gwoyeu Romatzyh: renjong
  - Palladius: жэньчжун (žɛnʹčžun)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ren² zong¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: rhenzung
  - Sinological IPA ^(key): /zən²¹ t͡soŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jan⁴ zung¹
  - Yale: yàhn jūng
  - Cantonese Pinyin: jan⁴ dzung¹
  - Guangdong Romanization: yen⁴ zung¹
  - Sinological IPA ^(key): /jɐn²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'liin⁴ zung¹
  - Sinological IPA ^(key): /ˈlɨn³⁵ t͡suŋ⁴²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-chûng
  - Hakka Romanization System: ngin^ˇ zung^ˊ
  - Hagfa Pinyim: ngin² zung¹
  - Sinological IPA: /ŋin¹¹ t͡suŋ²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: ngin² zung¹
  - Sinological IPA: /ŋin¹¹ t͡sʊŋ⁴⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: reng¹ zung¹
  - Sinological IPA (old-style): /ʐəŋ¹¹ t͡suŋ¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: nêng-dé̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /neiŋ³³ tœyŋ⁵⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-tiong
  - Tâi-lô: lîn-tiong
  - Phofsit Daibuun: lindiofng
  - IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lin²⁴⁻²² tiɔŋ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jîn-tiong
  - Tâi-lô: jîn-tiong
  - Phofsit Daibuun: jindiofng
  - IPA (Kaohsiung): /zin²³⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /d͡zin¹³⁻²² tiɔŋ⁴⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶gnin-tson
  - MiniDict: nyin^去 tson
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nyin-tson
  - Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲin²² t͡soŋ⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: ren² zhong¹
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʐən¹³ ʈ͡ʂʊŋ³³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /ʐən¹³ t͡sən³³/

Noun

人中

(anatomy, physiology) philtrum

Synonyms

Dialectal synonyms of 人中 (“philtrum”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		人中
Northeastern Mandarin	Beijing	人中
	Taiwan	人中
	Chengde	人中
	Chifeng	人中
	Hulunbuir (Hailar)	人中
	Heihe	人中
	Qiqihar	人中
	Harbin	人中
	Jiamusi	人中
	Baicheng	人中
	Changchun	人中
	Tonghua	人中
	Shenyang	人中
	Jinzhou	人中
Jilu Mandarin	Tianjin	人中
	Tangshan	人中
	Cangzhou	人中
	Baoding	人中
	Shijiazhuang	人中
	Lijin	人中
	Jinan	人中
Jiaoliao Mandarin	Dalian	人中
	Dandong	人中
	Yantai	人中
	Yantai (Muping)	人中
	Qingdao	人中
	Zhucheng	人中
Central Plains Mandarin	Luoyang	人中
	Lingbao	人中
	Jining	人中
	Linfen	人中
	Shangqiu	人中
	Yuanyang	人中
	Zhengzhou	人中
	Xinyang	人中
	Baihe	人中
	Xi'an	人中
	Baoji	人中
	Tianshui	人中
	Xining	人中
	Xuzhou	人中
	Fuyang	人中
Lanyin Mandarin	Yinchuan	人中
	Lanzhou	人中
	Dunhuang	人中
	Hami	人中
	Ürümqi	人中
Southwestern Mandarin	Chengdu	人中
	Nanchong	人中
	Dazhou	人中
	Hanyuan	人中
	Xichang	人中
	Zigong	人中
	Chongqing	人中
	Wuhan	人中
	Yichang	人中
	Xiangyang	人中
	Tianmen	人中
	Guiyang	人中
	Zunyi	人中
	Bijie	人中
	Liping	人中
	Zhaotong	人中
	Dali	人中
	Kunming	人中
	Mengzi	人中
	Guilin	人中
	Liuzhou	人中
	Jishou	人中
	Changde	人中
	Hanzhong	人中
Jianghuai Mandarin	Nanjing	人中
	Yangzhou	人中
	Lianyungang	人中
	Lianshui	人中, 鼻溝
	Nantong	人中
	Anqing	人中
	Wuhu	人中
	Hefei	人中
	Hong'an	人中, 鼻子溝
Cantonese	Hong Kong	人中
Cantonese	Dongguan	人中
Gan	Nanchang	人中
	Lichuan	人中
	Pingxiang	人中
Hakka	Meixian	人中
Hakka	Yudu	人中
Huizhou	Jixi	人中
Huizhou	Shexian	人中
Jin	Taiyuan	人中
	Yangyuan	人中
	Datong	人中
	Xinzhou	人中
	Lüliang (Lishi)	人中
	Changzhi	人中
	Linhe	人中
	Jining	人中
	Hohhot	人中
	Erenhot	人中
	Pingshan	人中
	Zhangjiakou	人中
	Handan	人中穴
	Linzhou	人中
	Suide	人中, 鼻根
Northern Min	Jian'ou	人中
Eastern Min	Fuzhou	人心
Eastern Min	Fuqing	人中
Southern Min	Xiamen	人中
	Quanzhou	人中
	Zhangzhou	人中
	Zhangping (Yongfu)	人中
	Datian	人中仔
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	人中
Wu	Shanghai	人中
	Suzhou	人中
	Danyang	人中
	Hangzhou	人中
	Ningbo	人中
	Wenzhou	人中, 中眉
	Jinhua	人中
Xiang	Changsha	人中
Xiang	Loudi	仁筋

Descendants

Sino-Xenic (人中):

→ Japanese: 人(じん)中(ちゅう) (jinchū); 人(にん)中(ちゅう) (ninchū)
→ Korean: 인중(人中) (injung)
→ Vietnamese: nhân trung (人中)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
人	中
ひと Grade: 1	なか Grade: 1
kun'yomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

(Tokyo) ひとなか [hìtónáká] (Heiban – [0])
IPA^(key): [çito̞na̠ka̠]

Noun

人(ひと)中(なか) • (hitonaka)

society, company
the public, the world

Etymology 2

Kanji in this term
人	中
じん Grade: 1	ちゅう Grade: 1
on'yomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

(Tokyo) じんちゅう [jíꜜǹchùù] (Atamadaka – [1])
(Tokyo) じんちゅう [jìńchúú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [d͡ʑĩɲ̟t͡ɕɨː]

Noun

人(じん)中(ちゅう) • (jinchū)

in company, among people
(anatomy, physiology) philtrum

Etymology 3

Kanji in this term
人	中
にん Grade: 1	ちゅう Grade: 1
on'yomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

(Tokyo) にんちゅう [níꜜǹchùù] (Atamadaka – [1])
(Tokyo) にんちゅう [nìńchúú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [ɲ̟ĩɲ̟t͡ɕɨː]

Noun

人(にん)中(ちゅう) • (ninchū)

the human world

Korean

Hanja in this term
人	中

Noun

人中 • (injung) (hangeul 인중)

hanja form^? of 인중 (“philtrum”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
人	中

Noun

人中

chữ Hán form of nhân trung (“philtrum”).