ცოლისძმა

Georgian

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sʰolisd͡zma]

Noun

ცოლისძმა • (colisʒma) (plural ცოლისძმები)

1. brother-in-law

Declension

Declension of ცოლისძმა (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ცოლისძმა (colisʒma)	ცოლისძმები (colisʒmebi)	ცოლისძმანი (colisʒmani)
ergative	ცოლისძმამ (colisʒmam)	ცოლისძმებმა (colisʒmebma)	ცოლისძმათ(ა) (colisʒmat(a))
dative	ცოლისძმას(ა) (colisʒmas(a))	ცოლისძმებს(ა) (colisʒmebs(a))	ცოლისძმათ(ა) (colisʒmat(a))
genitive	ცოლისძმის(ა) (colisʒmis(a))	ცოლისძმების(ა) (colisʒmebis(a))	ცოლისძმათ(ა) (colisʒmat(a))
instrumental	ცოლისძმით(ა) (colisʒmit(a))	ცოლისძმებით(ა) (colisʒmebit(a))
adverbial	ცოლისძმად(ა) (colisʒmad(a))	ცოლისძმებად(ა) (colisʒmebad(a))
vocative	ცოლისძმავ (colisʒmav)	ცოლისძმებო (colisʒmebo)	ცოლისძმანო (colisʒmano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ცოლისძმა (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ცოლისძმაზე (colisʒmaze)	ცოლისძმებზე (colisʒmebze)
-თან (-tan, “near”)	ცოლისძმასთან (colisʒmastan)	ცოლისძმებთან (colisʒmebtan)
-ში (-ši, “in”)	ცოლისძმაში (colisʒmaši)	ცოლისძმებში (colisʒmebši)
-ვით (-vit, “like”)	ცოლისძმასავით (colisʒmasavit)	ცოლისძმებივით (colisʒmebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ცოლისძმისთვის (colisʒmistvis)	ცოლისძმებისთვის (colisʒmebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ცოლისძმისებრ (colisʒmisebr)	ცოლისძმებისებრ (colisʒmebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ცოლისძმისკენ (colisʒmisḳen)	ცოლისძმებისკენ (colisʒmebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ცოლისძმისგან (colisʒmisgan)	ცოლისძმებისგან (colisʒmebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ცოლისძმისადმი (colisʒmisadmi)	ცოლისძმებისადმი (colisʒmebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ცოლისძმიდან (colisʒmidan)	ცოლისძმებიდან (colisʒmebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ცოლისძმითურთ (colisʒmiturt)	ცოლისძმებითურთ (colisʒmebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ცოლისძმამდე (colisʒmamde)	ცოლისძმებამდე (colisʒmebamde)

Coordinate terms

Georgian kinship terminology

The first three columns denote particular steps of relationship, in order words they show what distant relatives share.

The fourth column is for a translation. Note that no translation word occurs more than once in that column.

First step	Second step	Third step	Result
any	-	-	ნათესავი (natesavi)
father/mother	-	-	მშობელი (mšobeli)
	father	-	პაპა (ṗaṗa), ბაბუა (babua)
		sister	პაპიდა (ṗaṗida), ბაბუდა (babuda)
		father	დიდი ბაბუა (didi babua), დიდი პაპა (didi ṗaṗa)
		mother	დიდი ბებია (didi bebia)
	mother	-	ბებია (bebia), დიდედა (dideda), ბაბო (babo)
	brother	-	ბიძა (biʒa)
		son/daughter	ბიძაშვილი (biʒašvili)
son/daughter	-	-	შვილი (švili)
	son/daughter	-	შვილიშვილი (švilišvili)
		son/daughter	შვილთაშვილი (šviltašvili)
	wife/husband	father/mother	მძახალი (mʒaxali)
father	-	-	მამა (mama)
	brother	wife	ბიცოლა (bicola), ძალუა (ʒalua), ძალო (ʒalo)
	sister	-	მამიდა (mamida)
		son/daughter	მამიდაშვილი (mamidašvili)
mother	-	-	დედა (deda)
	sister	-	დეიდა (deida)
	sister	son/daugher	დეიდაშვილი (deidašvili)
wife	-	-	ცოლი (coli)
	sister	-	ცოლისდა (colisda)
		husband	ქვისლი (kvisli)
	brother	-	ცოლისძმა (colisʒma)
	father	-	სიმამრი (simamri)
	mother	-	სიდედრი (sidedri)
husband	-	-	ქმარი (kmari)
	brother	-	მაზლი (mazli)
		wife	შილი (šili)
	sister	-	მული (muli)
	mother	-	დედამთილი (dedamtili)
	father	-	მამამთილი (mamamtili)
husband/wife		-	მეუღლე (meuɣle)
	any	-	მოყვარე (moq̇vare)
son/brother	wife	-	რძალი (rʒali)
daughter/sister	husband	-	სიძე (siʒe)
daughter	-	-	ასული (asuli)
son	-	-	ძე (ʒe)
sister	-	-	და (da)
brother	-	-	ძმა (ʒma)