პაპა

Georgian

Etymology

From Old Georgian პაპა (ṗaṗa), პაპაჲ (ṗaṗay), from Proto-Georgian-Zan *ṗaṗ-. Cognate with Mingrelian პაპუ (ṗaṗu) and Laz პაპული (p̌ap̌uli).

Pronunciation

• IPA^(key): [pʼapʼa]
• Hyphenation: პა‧პა

Noun

პაპა • (ṗaṗa) (plural პაპები)

1. grandad, granddad

Inflection

Declension of პაპა (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	პაპა (ṗaṗa)	პაპები (ṗaṗebi)	პაპანი (ṗaṗani)
ergative	პაპამ (ṗaṗam)	პაპებმა (ṗaṗebma)	პაპათ(ა) (ṗaṗat(a))
dative	პაპას(ა) (ṗaṗas(a))	პაპებს(ა) (ṗaṗebs(a))	პაპათ(ა) (ṗaṗat(a))
genitive	პაპის(ა) (ṗaṗis(a))	პაპების(ა) (ṗaṗebis(a))	პაპათ(ა) (ṗaṗat(a))
instrumental	პაპით(ა) (ṗaṗit(a))	პაპებით(ა) (ṗaṗebit(a))
adverbial	პაპად(ა) (ṗaṗad(a))	პაპებად(ა) (ṗaṗebad(a))
vocative	პაპავ (ṗaṗav)	პაპებო (ṗaṗebo)	პაპანო (ṗaṗano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of პაპა (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	პაპაზე (ṗaṗaze)	პაპებზე (ṗaṗebze)
-თან (-tan, “near”)	პაპასთან (ṗaṗastan)	პაპებთან (ṗaṗebtan)
-ში (-ši, “in”)	პაპაში (ṗaṗaši)	პაპებში (ṗaṗebši)
-ვით (-vit, “like”)	პაპასავით (ṗaṗasavit)	პაპებივით (ṗaṗebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	პაპისთვის (ṗaṗistvis)	პაპებისთვის (ṗaṗebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	პაპისებრ (ṗaṗisebr)	პაპებისებრ (ṗaṗebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	პაპისკენ (ṗaṗisḳen)	პაპებისკენ (ṗaṗebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	პაპისგან (ṗaṗisgan)	პაპებისგან (ṗaṗebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	პაპიდან (ṗaṗidan)	პაპებიდან (ṗaṗebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	პაპითურთ (ṗaṗiturt)	პაპებითურთ (ṗaṗebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	პაპამდე (ṗaṗamde)	პაპებამდე (ṗaṗebamde)

Synonyms

• ბაბუა (babua)

Coordinate terms

Georgian kinship terminology

The first three columns denote particular steps of relationship, in order words they show what distant relatives share.

The fourth column is for a translation. Note that no translation word occurs more than once in that column.

First step	Second step	Third step	Result
any	-	-	ნათესავი (natesavi)
father/mother	-	-	მშობელი (mšobeli)
	father	-	პაპა (ṗaṗa), ბაბუა (babua)
		sister	პაპიდა (ṗaṗida), ბაბუდა (babuda)
		father	დიდი ბაბუა (didi babua), დიდი პაპა (didi ṗaṗa)
		mother	დიდი ბებია (didi bebia)
	mother	-	ბებია (bebia), დიდედა (dideda), ბაბო (babo)
	brother	-	ბიძა (biʒa)
		son/daughter	ბიძაშვილი (biʒašvili)
son/daughter	-	-	შვილი (švili)
	son/daughter	-	შვილიშვილი (švilišvili)
		son/daughter	შვილთაშვილი (šviltašvili)
	wife/husband	father/mother	მძახალი (mʒaxali)
father	-	-	მამა (mama)
	brother	wife	ბიცოლა (bicola), ძალუა (ʒalua), ძალო (ʒalo)
	sister	-	მამიდა (mamida)
		son/daughter	მამიდაშვილი (mamidašvili)
mother	-	-	დედა (deda)
	sister	-	დეიდა (deida)
	sister	son/daugher	დეიდაშვილი (deidašvili)
wife	-	-	ცოლი (coli)
	sister	-	ცოლისდა (colisda)
		husband	ქვისლი (kvisli)
	brother	-	ცოლისძმა (colisʒma)
	father	-	სიმამრი (simamri)
	mother	-	სიდედრი (sidedri)
husband	-	-	ქმარი (kmari)
	brother	-	მაზლი (mazli)
		wife	შილი (šili)
	sister	-	მული (muli)
	mother	-	დედამთილი (dedamtili)
	father	-	მამამთილი (mamamtili)
husband/wife		-	მეუღლე (meuɣle)
	any	-	მოყვარე (moq̇vare)
son/brother	wife	-	რძალი (rʒali)
daughter/sister	husband	-	სიძე (siʒe)
daughter	-	-	ასული (asuli)
son	-	-	ძე (ʒe)
sister	-	-	და (da)
brother	-	-	ძმა (ʒma)

Mingrelian

Etymology

Ultimately borrowed from Ancient Greek πάπας (pápas).

Noun

პაპა • (ṗaṗa) (plural პაპეფი)

1. priest

References

• Kajaia, Otar (2005) “პაპა”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1173

Old Georgian

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *ṗaṗ-.

Noun

პაპა • (ṗaṗa)

1. grandfather

Descendants

• Georgian: პაპა (ṗaṗa)