მშობელი
Georgian
[edit]Etymology
[edit]Akin to შობა (šoba)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]მშობელი • (mšobeli) (plural მშობლები)
Inflection
[edit]| Declension of მშობელი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | მშობელი (mšobeli) | მშობლები (mšoblebi) | მშობელნი (mšobelni) |
| ergative | მშობელმა (mšobelma) | მშობლებმა (mšoblebma) | მშობელთ(ა) (mšobelt(a)) |
| dative | მშობელს(ა) (mšobels(a)) | მშობლებს(ა) (mšoblebs(a)) | მშობელთ(ა) (mšobelt(a)) |
| genitive | მშობლის(ა) (mšoblis(a)) | მშობლების(ა) (mšoblebis(a)) | მშობელთ(ა) (mšobelt(a)) |
| instrumental | მშობლით(ა) (mšoblit(a)) | მშობლებით(ა) (mšoblebit(a)) | |
| adverbial | მშობლად(ა) (mšoblad(a)) | მშობლებად(ა) (mšoblebad(a)) | |
| vocative | მშობელო (mšobelo) | მშობლებო (mšoblebo) | მშობელნო (mšobelno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of მშობელი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | მშობელზე (mšobelze) | მშობლებზე (mšoblebze) |
| -თან (-tan, “near”) | მშობელთან (mšobeltan) | მშობლებთან (mšoblebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | მშობელში (mšobelši) | მშობლებში (mšoblebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | მშობელივით (mšobelivit) | მშობლებივით (mšoblebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | მშობლისთვის (mšoblistvis) | მშობლებისთვის (mšoblebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | მშობლისებრ (mšoblisebr) | მშობლებისებრ (mšoblebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | მშობლისკენ (mšoblisḳen) | მშობლებისკენ (mšoblebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | მშობლისგან (mšoblisgan) | მშობლებისგან (mšoblebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | მშობლისადმი (mšoblisadmi) | მშობლებისადმი (mšoblebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | მშობლიდან (mšoblidan) | მშობლებიდან (mšoblebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | მშობლითურთ (mšobliturt) | მშობლებითურთ (mšoblebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | მშობლამდე (mšoblamde) | მშობლებამდე (mšoblebamde) |
Coordinate terms
[edit]Georgian kinship terminology
| First step | Second step | Third step | Result |
|---|---|---|---|
| any [1] | - | - | ნათესავი (natesavi) |
| father/mother | - | - | მშობელი (mšobeli) |
| father | - | პაპა (ṗaṗa), ბაბუა (babua) | |
| sister | პაპიდა (ṗaṗida), ბაბუდა (babuda) | ||
| father | დიდი ბაბუა (didi babua), დიდი პაპა (didi ṗaṗa) | ||
| mother | დიდი ბებია (didi bebia) | ||
| mother | - | ბებია (bebia), დიდედა (dideda), ბაბო (babo) | |
| brother | - | ბიძა (biʒa) | |
| son/daughter | ბიძაშვილი (biʒašvili) | ||
| son/daughter | - | - | შვილი (švili) |
| son/daughter | - | შვილიშვილი (švilišvili) | |
| son/daughter | შვილთაშვილი (šviltašvili) | ||
| wife/husband | father/mother | მძახალი (mʒaxali) | |
| father | - | - | მამა (mama) |
| brother | wife | ბიცოლა (bicola), ძალუა (ʒalua), ძალო (ʒalo) | |
| sister | - | მამიდა (mamida) | |
| son/daughter | მამიდაშვილი (mamidašvili) | ||
| mother | - | - | დედა (deda) |
| sister | - | დეიდა (deida) | |
| sister | son/daugher | დეიდაშვილი (deidašvili) | |
| wife | - | - | ცოლი (coli) |
| sister | - | ცოლისდა (colisda) | |
| husband | ქვისლი (kvisli) | ||
| brother | - | ცოლისძმა (colisʒma) | |
| father | - | სიმამრი (simamri) | |
| mother | - | სიდედრი (sidedri) | |
| husband | - | - | ქმარი (kmari) |
| brother | - | მაზლი (mazli) | |
| wife | შილი (šili) | ||
| sister | - | მული (muli) | |
| mother | - | დედამთილი (dedamtili) | |
| father | - | მამამთილი (mamamtili) | |
| husband/wife | - | მეუღლე (meuɣle) | |
| any | - | მოყვარე (moq̇vare) | |
| son/brother | wife | - | რძალი (rʒali) [2] |
| daughter/sister | husband | - | სიძე (siʒe) [3] |
| daughter | - | - | ასული (asuli) |
| son | - | - | ძე (ʒe) |
| sister | - | - | და (da) |
| brother | - | - | ძმა (ʒma) |
Derived terms
[edit]- მშობელთა კრება (mšobelta ḳreba)