กรรม

Thai

Alternative forms

Etymology

From Pali kamma (“action; activity”), probably via Old Khmer -កម្ម (-kamma, “action, deed”), probably with some input from Sanskrit कर्मन् (karman, “action; activity”); (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?) probably via Old Khmer -កម៌្ម (-karmma, “action, deed”). The regular derivative of the Sanskrit word is synonymous กรรม์ (gan).

Pronunciation

Orthographic		กรรม k r r m
Phonemic		กำ k å	[bound form] กำ-มะ- k å – m a –
Romanization	Paiboon	gam	gam-má-
	Royal Institute	kam	kam-ma-
(standard) IPA^(key)		/kam˧/^(R)	/kam˧.ma˦˥./
Homophones edit		กำ

Noun

กรรม • (gam)

death.
act; action; activity; conduct; deed.
business; employment; occupation; work.
ceremony; rite.
sin; wrongful deed.
mishap; misfortune.
karma: retributive justice; effect of past deeds; fate; destiny.
(grammar) object.

Derived terms

Classifier

กรรม • (gam)

(law) Classifier for criminal acts and criminal offences.
- 1956, ประมวลกฎหมายอาญา:
  มาตรา ๙ ๐ เมื่อ การกระทำ ใด อัน เป็นกรรมเดียว เป็น ความผิด ต่อ กฎหมาย หลาย บท ให้ใช้กฎหมาย บท ที่มี โทษ หนัก ที่สุด ลง โทษ แก่ผู้กระทำ ความผิด
  mâat-dtraa gâao-sìp mʉ̂ʉa gaan-grà-tam dai an bpen gam diao bpen kwaam-pìt dtɔ̀ɔ gòt-mǎai lǎai bòt hâi chái gòt-mǎai bòt tîi mii tôot nàk tîi sùt long tôot gɛ̀ɛ pûu-grà-tam kwaam-pìt
  Section 90 When one act violates several laws, the law containing the most serious penalty shall apply to the criminal.
  
  มาตรา ๙ ๑ เมื่อ ปรากฏ ว่า ผู้ใด ได้กระทำ การ อัน เป็น ความผิด หลายกรรมต่าง กัน ให้ศาล ลง โทษ ผู้นั้น ทุกกรรมเป็น กระทง ความผิด ไป
  mâat-dtraa gâao-sìp èt mʉ̂ʉa bpraa-gòt wâa pûu-dai dâai grà-tam gaan an bpen kwaam-pìt lǎai gam dtàang gan hâi sǎan long tôot pûu nán túk gam bpen grà-tong kwaam-pìt bpai
  Section 91 When it appears that any person has committed several and separate crimes, for all of which shall he be punished by the court.

Interjection

กรรม • (gam)

(Internet slang) used to express disappointment, frustration, or pity.