นิติกรรม

See also: นีติกรรม

Thai

Alternative forms

Alternative forms

• ^†นีติกรรม (nii-dtì-gam)

 

Etymology

From นิติ (ní-dtì, “law”) +‎ กรรม (gam, “act”); calque of Japanese 法律行為.

Pronunciation

Orthographic		นิติกรรม n i t i k r r m
Phonemic		นิ-ติ-กำ n i – t i – k å
Romanization	Paiboon	ní-dtì-gam
	Royal Institute	ni-ti-kam
(standard) IPA(key)		/ni˦˥.ti˨˩.kam˧/(R)

Noun

นิติกรรม • (ní-dtì-gam)

1. (law) juristic act.
   • 1992, ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์:

     มาตรา ๑๔๙ นิติกรรม หมายความว่า การใด ๆ อันทำลงโดยชอบด้วยกฎหมายและด้วยใจสมัครมุ่งโดยตรงต่อการผูกนิติสัมพันธ์ขึ้นระหว่างบุคคลเพื่อจะก่อ เปลี่ยนแปลง โอน สงวน หรือระงับซึ่งสิทธิ

     mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi sìi-sìp gâao · ní-dtì-gam · mǎai-kwaam wâa · gaan dai dai an tam long dooi chɔ̂ɔp-dûai-gòt-mǎai lɛ́ dûai jai sà-màk mûng dooi-dtrong dtɔ̀ɔ gaan-pùuk ní-dtì-sǎm-pan kʉ̂n rá-wàang bùk-kon pʉ̂ʉa jà gɔ̀ɔ · bplìian-bplɛɛng · oon · sà-ngǔuan · rʉ̌ʉ rá-ngáp sʉ̂ng sìt-tí

     Section 149 A juristic act denotes any act done lawfully and voluntarily, directly intended to establish legal relations between persons, so as to create, alter, transfer, preserve, or terminate a right.

     (please add an English translation of this quotation)