ปรากฏ

Thai

Alternative forms

• (obsolete) ปรากฎ (bpraa-gòt)
• (obsolete) ปรากต (bpraa-gòt)

Etymology

Borrowed from Sanskrit प्रकट (prakaṭa, “clear; visible”). Cognate with Lao ປະກົດ (pa kot), Northern Thai ᨷᩤᨠᩫ᩠ᨭ, Mon ပြာကတ်.

Pronunciation

Orthographic		ปรากฏ p r ā k ʈ
Phonemic		ปฺรา-กด p ̥ r ā – k ɗ	[bound form] ปฺรา-กด-ตะ- p ̥ r ā – k ɗ – t a –
Romanization	Paiboon	bpraa-gòt	bpraa-gòt-dtà-
	Royal Institute	pra-kot	pra-kot-ta-
(standard) IPA(key)		/praː˧.kot̚˨˩/(R)	/praː˧.kot̚˨˩.ta˨˩./

Verb

ปรากฏ • (bpraa-gòt) (abstract noun การปรากฏ or ความปรากฏ)

1. (intransitive) to appear; to occur; to be or become shown; to be or become known
   • 1929, ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยา, “คำอธิบาย”, in ประชุมพงศาวดาร, volume 14, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page ข:

     ดังปรากฏในหนังสือคำให้การชาวกรุงเก่าซึ่งหอพระสมุดฯ ได้สำเนาฉะบับหลวงมาแต่เมืองพะม่า

     dang bpraa-gòt nai nǎng-sʉ̌ʉ kam-hâi-gaan chaao grung-gào sʉ̂ng hɔ̌ɔ-prá-sà-mùt - · dâai sǎm-nao chà-bàp lǔuang maa dtɛ̀ɛ mʉʉang pá-mâa

     As shown in the book The Replies of the People From the Old Kingdom, a copy of the royal manuscript of which has been obtained by the Royal Library from the Burmese state

   • 1992 April 8, “พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 109, number 42, page 12:

     ถ้าภูมิลำเนาไม่ปรากฏ ให้ถือว่าถิ่นที่อยู่เป็นภูมิลำเนา

     tâa puum-lam-nao mâi bpraa-gòt · hâi tʉ̌ʉ wâa tìn-tîi-yùu bpen puum-lam-nao

     If the domicile is not known, it shall be deemed that the place of residence is the domicile.

2. (transitive) to show; to exhibit
   • 1953, ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยา, เรื่องเมืองพิษณุโลก, พระนคร: โรงพิมพ์อักษรนิติ, page 15:

     มีหลักฐานปรากฏว่าเมืองพิษณุโลกนี้พวกขอมสร้าง

     mii làk-tǎan bpraa-gòt wâa mʉʉang pít-sà-nú-lôok níi pûuak kɔ̌ɔm sâang

     There is evidence showing that this town of Phitsanulok was established by the Khom.

   • 2019 March 19, ศาลฎีกา, คำสั่งศาลฎีกาที่ ๑๗๐๖/๒๕๖๒, page 4:

     เมื่อข้อเท็จจริงปรากฏว่าผู้คัดค้านเป็นหุ้นส่วนผู้จัดการของห้างหุ้นส่วนจำกัด

     mʉ̂ʉa kɔ̂ɔ-tét-jing bpraa-gòt wâa pûu-kát-káan bpen hûn-sùuan-pûu-jàt-gaan kɔ̌ɔng hâang-hûn-sùuan-jam-gàt

     When the fact shows that the Objector was the managing partner of the limited partnership

3. (intransitive) to appear; to seem
   • 1940, กระทรวงมหาดไทย, “ปัจฉิมภาค”, in การปกครองแคว้นลาวและเขมรของฝรั่งเศส, พระนคร: โรงพิมพ์กรมรถไฟ, page 69:

     ปรากฏว่าแคว้นลาวมีรายจ่ายมากกว่ารายได้

     bpraa-gòt wâa kwɛ́ɛn laao mii raai-jàai mâak gwàa raai-dâai

     [It] appeared that the Lao region had more expenditure than revenue.

Derived terms

• ปรากฏกาย (bpraa-gòt-gaai)
• ปรากฏการณ์ (bpraa-gòt-dtà-gaan)
• ปรากฏตัว (bpraa-gòt-dtuua)