vị

See also: Appendix:Variations of "vi"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [vi˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [vɪj˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [vɪj˨˩˨] ~ [jɪj˨˩˨]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 味 (“taste”). Doublet of mùi (“smell”).

Noun

vị

1. taste
2. flavour

Derived terms

• bột ngũ vị hương
• dư vị (餘味)
• gia vị (加味)
• hải vị (海味)
• hương vị (香味)
• khẩu vị (口味)
• mĩ vị (美味)
• mùi vị
• ngũ vị hương (五味香)
• thi vị (詩味)
• thú vị (趣味)
• vị giác (味覺)
• vô vị (無味)
• xôi vị
• ý vị (意味)

 

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 為 (“for”). Doublet of vì. Compare also loại and loài, tự and từ, ngoại and ngoài.

Preposition

vị

1. (rare, literary) for the sake of

   nghệ thuật vị nghệ thuật/nhân sinh/luân lí/xã hội/tôn giáo ― art for art's/life's/morality's/society's/religion's sake

Derived terms

• vị kỉ (為己)
• vị tha (為他)

 

Etymology 3

Sino-Vietnamese word from 位. Doublet of vì.

Noun

vị

1. (formal, polite, chiefly in fixed expressions, rare elsewhere) used to address a person

   quý vị ― sir/ma'am

   vị này ― this gentleman/lady

Classifier

vị

1. (formal, polite) Indicates important or respected people, such as a president (tổng thống), professor (giáo sư), general (tướng), etc.

Derived terms

• âm vị (音位)
• địa vị (地位)
• định vị (定位)
• đồng vị (同位)
• đơn vị (單位)
• hình vị (形位)
• hoán vị (換位)
• học vị (學位)
• ngôi vị
• Ngũ Vị Tôn Quan (五位尊官)
• quý vị (貴位)
• Tam Vị Nhất Thể (三位一體)
• thoái vị (退位)
• thoát vị (脫位)
• trị vì
• từ vị (詞位)
• vị trí (位置)
• việt vị (越位)

 

Etymology 4

Sino-Vietnamese word from 未 (“not yet”).

Derived terms

• vị thành niên (未成年)

 

Etymology 5

Sino-Vietnamese word from 胃 (“stomach”).

Derived terms

• khai vị (開胃)