syłać

Old Polish

Etymology

From słać +‎ -ać. First attested in 1456.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /sɨɫat͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /sɨɫat͡ɕ/

Verb

syłać impf

1. (attested in Masovia) frequentative of słać
   • 1950 [1456], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1051, Warsaw:

     Jekom ja nye ssilal lyudzi na mlocenye zhitha gumpna Mancimyrovego

     [Jekom ja nie syłał ludzi na młocenie żyta gumpna Męcimirowego]

Derived terms

verbs

• obsyłać impf
• posyłać impf
• przysyłać pf

 

Descendants

• Polish: syłać

References

• Boryś, Wiesław (2005) “słać”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “syłać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Alternative forms

• sełać (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish syłać. By surface analysis, słać +‎ -ać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈsɘ.wat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈsɨ.ɫat͡ɕ/

• Rhymes: -ɘwat͡ɕ
• Syllabification: sy‧łać

Verb

syłać impf (indeterminate, frequentative)

1. (transitive, obsolete) frequentative of słać.

Conjugation

Conjugation of syłać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		syłać
present tense	1st	syłam			syłamy
	2nd	syłasz			syłacie
	3rd	syła			syłają
	impersonal	syła się
past tense	1st	syłałem, -(e)m syłał	syłałam, -(e)m syłała	syłałom, -(e)m syłało	syłaliśmy, -(e)śmy syłali	syłałyśmy, -(e)śmy syłały
	2nd	syłałeś, -(e)ś syłał	syłałaś, -(e)ś syłała	syłałoś, -(e)ś syłało	syłaliście, -(e)ście syłali	syłałyście, -(e)ście syłały
	3rd	syłał	syłała	syłało	syłali	syłały
	impersonal	syłano
future tense	1st	będę syłał, będę syłać	będę syłała, będę syłać	będę syłało, będę syłać	będziemy syłali, będziemy syłać	będziemy syłały, będziemy syłać
	2nd	będziesz syłał, będziesz syłać	będziesz syłała, będziesz syłać	będziesz syłało, będziesz syłać	będziecie syłali, będziecie syłać	będziecie syłały, będziecie syłać
	3rd	będzie syłał, będzie syłać	będzie syłała, będzie syłać	będzie syłało, będzie syłać	będą syłali, będą syłać	będą syłały, będą syłać
	impersonal	będzie syłać się
conditional	1st	syłałbym, bym syłał	syłałabym, bym syłała	syłałobym, bym syłało	syłalibyśmy, byśmy syłali	syłałybyśmy, byśmy syłały
	2nd	syłałbyś, byś syłał	syłałabyś, byś syłała	syłałobyś, byś syłało	syłalibyście, byście syłali	syłałybyście, byście syłały
	3rd	syłałby, by syłał	syłałaby, by syłała	syłałoby, by syłało	syłaliby, by syłali	syłałyby, by syłały
	impersonal	syłano by
imperative	1st	niech syłam			syłajmy
	2nd	syłaj			syłajcie
	3rd	niech syła			niech syłają
active adjectival participle		syłający	syłająca	syłające	syłający	syłające
passive adjectival participle		syłany	syłana	syłane	syłani	syłane
contemporary adverbial participle		syłając
verbal noun		syłanie

Derived terms

verbs

• dosyłać impf, dosłać pf
• nadsyłać impf, nadesłać pf
• nasyłać impf, nasłać pf
• obsyłać impf, obesłać pf
• odsyłać impf, odesłać pf
• podsyłać impf, podesłać pf
• posyłać impf, posłać pf
• przesyłać impf, przesłać pf
• przysyłać impf, przysłać pf
• rozsyłać impf, rozesłać pf
• wysyłać impf, wysłać pf
• zsyłać impf, zesłać pf

 

Further reading

• syłać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “syłać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “SYŁAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015 September 4
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “syłać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “syłać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “syłać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 536