dosyłać

Polish

Etymology

From do- +‎ syłać. First attested in 1743. Compare Kashubian doséłac, Silesian dosyłać, and Russian досыла́ть (dosylátʹ).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /dɔˈsɘ.wat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /dɔˈsɨ.ɫat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘwat͡ɕ
• Syllabification: do‧sy‧łać

Verb

dosyłać impf (perfective dosłać)

1. (transitive) to send an additional delivery or message [with instrumental ‘by means of what’]
2. (transitive) to send an additional person somewhere [with dative ‘to whom’]

Conjugation

Conjugation of dosyłać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dosyłać
present tense	1st	dosyłam			dosyłamy
	2nd	dosyłasz			dosyłacie
	3rd	dosyła			dosyłają
	impersonal	dosyła się
past tense	1st	dosyłałem, -(e)m dosyłał	dosyłałam, -(e)m dosyłała	dosyłałom, -(e)m dosyłało	dosyłaliśmy, -(e)śmy dosyłali	dosyłałyśmy, -(e)śmy dosyłały
	2nd	dosyłałeś, -(e)ś dosyłał	dosyłałaś, -(e)ś dosyłała	dosyłałoś, -(e)ś dosyłało	dosyłaliście, -(e)ście dosyłali	dosyłałyście, -(e)ście dosyłały
	3rd	dosyłał	dosyłała	dosyłało	dosyłali	dosyłały
	impersonal	dosyłano
future tense	1st	będę dosyłał, będę dosyłać	będę dosyłała, będę dosyłać	będę dosyłało, będę dosyłać	będziemy dosyłali, będziemy dosyłać	będziemy dosyłały, będziemy dosyłać
	2nd	będziesz dosyłał, będziesz dosyłać	będziesz dosyłała, będziesz dosyłać	będziesz dosyłało, będziesz dosyłać	będziecie dosyłali, będziecie dosyłać	będziecie dosyłały, będziecie dosyłać
	3rd	będzie dosyłał, będzie dosyłać	będzie dosyłała, będzie dosyłać	będzie dosyłało, będzie dosyłać	będą dosyłali, będą dosyłać	będą dosyłały, będą dosyłać
	impersonal	będzie dosyłać się
conditional	1st	dosyłałbym, bym dosyłał	dosyłałabym, bym dosyłała	dosyłałobym, bym dosyłało	dosyłalibyśmy, byśmy dosyłali	dosyłałybyśmy, byśmy dosyłały
	2nd	dosyłałbyś, byś dosyłał	dosyłałabyś, byś dosyłała	dosyłałobyś, byś dosyłało	dosyłalibyście, byście dosyłali	dosyłałybyście, byście dosyłały
	3rd	dosyłałby, by dosyłał	dosyłałaby, by dosyłała	dosyłałoby, by dosyłało	dosyłaliby, by dosyłali	dosyłałyby, by dosyłały
	impersonal	dosyłano by
imperative	1st	niech dosyłam			dosyłajmy
	2nd	dosyłaj			dosyłajcie
	3rd	niech dosyła			niech dosyłają
active adjectival participle		dosyłający	dosyłająca	dosyłające	dosyłający	dosyłające
passive adjectival participle		dosyłany	dosyłana	dosyłane	dosyłani	dosyłane
contemporary adverbial participle		dosyłając
verbal noun		dosyłanie

Further reading

• dosyłać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dosyłać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dosyłać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “dosyłać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dosyłać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 91
• dosyłać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego