segar

See also: Segar

English

Noun

segar (plural segars)

1. Obsolete form of cigar.
   • c. 1867 in advertisement by American lithographer Frederick Heppenheimer of F. Heppenheimer & Co. (1867):

     The first nines segars manufactured from the best Vuelta Abajo tobacco by A.H.A.

Anagrams

• agers, Sarge, Argeș, Geras, SEGRA, Regas, sager, rages, gaser, GRASE, Sager, Agers, gears, garse, sarge, regas

Aragonese

Etymology

Inherited from Latin secāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /seˈɡa(ɾ)/
• Rhymes: -a(ɾ)
• Syllabification: se‧gar

Verb

segar

1. to reap; to harvest

Conjugation

Conjugation of segar (first conjugation)

infinitive			segar
gerund			segando
past participle				masculine		feminine
		singular		segau, segato		segada, segata
		plural		segaus, segatos		segadas, segatas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	sego	segas	sega	segamos	segaz	segan
	imperfect	segaba, segabe	segabas	segaba	segabanos	segabaz	segaban
	preterite	segué	segués	segó	seguemos	seguez	segoron, segón
	future	segaré	segarás	segará	segaremos	segarez	segarán
	conditional	segaría	segarías	segaría	segaríanos	segaríaz	segarían
subjunctive		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	segue	segues	segue	seguemos	seguez	seguen
	imperfect	segase	segases	segase	segasenos	segasez	segasen
imperative		—	tú	—	—	vusatros vusatras	—
		—	sega	—	—	segaz	—

References

• “segar”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)

Asturian

Etymology

Inherited from Latin secāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /seˈɡaɾ/, [seˈɣ̞aɾ]

Verb

segar

1. to reap

Conjugation

Conjugation of segar

infinitive		segar
gerund		segando
past participle		m segáu, f segada, n segao, m pl segaos, f pl segaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	sego	segues	sega	segamos	segáis	seguen
	imperfect	segaba	segabes	segaba	segábemos, segábamos	segabeis, segabais	segaben
	preterite	segué	segasti, seguesti	segó	seguemos	segastis, seguestis	segaron
	pluperfect	segare, segara	segares, segaras	segare, segara	segáremos, segáramos	segareis, segarais	segaren, segaran
	future	segaré	segarás	segará	segaremos	segaréis	segarán
	conditional	segaría	segaríes	segaría	segaríemos, segaríamos	segaríeis, segaríais	segaríen
subjunctive	present	segue	segues, segas	segue	seguemos	seguéis	seguen, segan
	imperfect	segare, segara	segares, segaras	segare, segara	segáremos, segáramos	segareis, segarais	segaren, segaran
imperative		—	sega	—	—	segái	—

Catalan

Etymology

Inherited from Latin secāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [səˈɣa]
• IPA^(key): (Valencia) [seˈɣaɾ]
• Homophone: cegar

Verb

segar (first-person singular present sego, first-person singular preterite seguí, past participle segat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to reap, to mow

   Synonym: dallar

2. (transitive) to chafe
3. (transitive, figurative) to mow down
4. (transitive, figurative) to exhaust (limbs)
   • 1956, Josep-Sebastià Pons, Llibre de les set sivelles:

     Maleït sigui el castell amb tantes escales i tants graons de pedra dura que m'han segat les cames.

     Damn the castle with so many stairways and so many hard stone steps which have worn out my legs.

Conjugation

    Conjugation of segar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			segar
gerund			segant
past participle				masculine		feminine
		singular		segat		segada
		plural		segats		segades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sego	segues	sega	seguem	segueu	seguen
	imperfect	segava	segaves	segava	segàvem	segàveu	segaven
	future	segaré	segaràs	segarà	segarem	segareu	segaran
	preterite	seguí	segares	segà	segàrem	segàreu	segaren
	conditional	segaria	segaries	segaria	segaríem	segaríeu	segarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	segui	seguis	segui	seguem	segueu	seguin
	imperfect	segués	seguessis	segués	seguéssim	seguéssiu	seguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	sega	segui	seguem	segueu	seguin
	negative (no)	—	no seguis	no segui	no seguem	no segueu	no seguin

Derived terms

• séc
• sega
• segabosses
• segada
• segador

 

References

• “segar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “segar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “segar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “segar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese segar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin secāre (“to cut”).

Pronunciation

• IPA^(key): [seˈɣaɾ]

Verb

segar (first-person singular present sego, first-person singular preterite seguei, past participle segado)

1. to scythe; to reap, harvest

Conjugation

    Conjugation of segar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	segar
Personal	segar	segares	segar	segarmos	segardes	segaren
Gerund
	segando
Past participle
Masculine	segado			segados
Feminine	segada			segadas
Indicative
Present	sego	segas	sega	segamos	segades	segan
Imperfect	segaba	segabas	segaba	segabamos	segabades	segaban
Preterite	seguei	segaches	segou	segamos	segastes	segaron
Pluperfect	segara	segaras	segara	segaramos	segarades	segaran
Future	segarei	segarás	segará	segaremos	segaredes	segarán
Conditional	segaría	segarías	segaría	segariamos	segariades	segarían
Subjunctive
Present	segue	segues	segue	seguemos	seguedes	seguen
Imperfect	segase	segases	segase	segásemos	segásedes	segasen
Future	segar	segares	segar	segarmos	segardes	segaren
Imperative
Affirmative		sega	segue	seguemos	segade	seguen
Negative (non)		non segues	non segue	non seguemos	non seguedes	non seguen

    Reintegrated conjugation of segar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	segar
Personal	segar	segares	segar	segarmos	segardes	segarem
Gerund
	segando
Past participle
Masculine	segado			segados
Feminine	segada			segadas
Indicative
Present	sego	segas	sega	segamos	segades, segais	segam
Imperfect	segava	segavas	segava	segávamos	segávades, segáveis, segávais1	segavam
Preterite	seguei	segaste, segache1	segou	segamos	segastes	segárom, segaram
Pluperfect	segara	segaras	segara	segáramos	segárades, segáreis, segárais1	segaram
Future	segarei	segarás	segará	segaremos	segaredes, segareis	segarám, segarão
Conditional	segaria	segarias	segaria	segaríamos	segaríades, segaríeis, segaríais1	segariam
Subjunctive
Present	segue	segues	segue	seguemos	seguedes, segueis	seguem
Imperfect	segasse	segasses	segasse	segássemos	segássedes, segásseis	segassem
Future	segar	segares	segar	segarmos	segardes	segarem
Imperative
Affirmative		sega	segue	seguemos	segade, segai	seguem
Negative (nom)		nom segues	nom segue	nom seguemos	nom seguedes, nom segueis	nom seguem

¹Less recommended.

Related terms

• sega
• segador

Further reading

• “segar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “segar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “segar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “segar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “segar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “segar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Indonesian

Adjective

segar

1. healthy
2. fresh

Ladino

Etymology

Inherited from Old Spanish segar, from Latin secāre.

Verb

segar (Latin spelling)

1. to reap; to harvest

References

• Alegría Bendayán de Bendelac (1995) Diccionario del judeoespañol de los sefardíes del norte de Marruecos: Jaquetía tradicional y moderna, Caracas: Centro de Estudios Sefardíes de Caracas, →ISBN, page 645

Malay

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *se(ŋ)ger (“feel fit, healthy”). Cognate with Old Javanese seger and Balinese seger.

Pronunciation

• IPA^(key): /səɡar/
• Rhymes: -əɡar, -ɡar, -ar
• (Johor-Riau) IPA^(key): [səɡäː]

Adjective

segar (Jawi spelling سݢر)

1. healthy, fit (of plants, animals, humans)

   Synonyms: sihat, cergas, subur

2. fresh (of air)

   Synonyms: nyaman, sedap, enak

Derived terms

• kesegaran
• menyegarkan
• sesegar
• tersegar

 

Further reading

• “segar” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*se(ŋ)ger”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Mirandese

Etymology

Inherited from Latin secāre.

Pronunciation

IPA^(key): /s̺ɨˈɡaɾ/, [s̺ɨˈɣaɾ]

Verb

segar

1. to reap

Conjugation

    Conjugation of segar

infinitive			segar
gerund			segando
past participle				singular		plural
		masculine		segado		segados
		feminine		segada		segadas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		you	tu	el	nós	bós	eilhes
	present	sego	segas	sega	segamos	segais	segan
	imperfect	segaba	segabas	segaba	segábamos	segábades	segában
	preterite	seguei	segueste	segou	seguemos	seguestes	segórun
	pluperfect	segara	segaras	segara	segáramos	segárades	segáran
	future	segarei	segarás	segará	segaremos	segareis	segaran
	conditional	segarie	segaries	segarie	segariemos	segariedes	segarien
subjunctive		you	tu	el	nós	bós	eilhes
	present	segue	segues	segue	seguemos	segais	seguen
	preterite	segasse	segasses	segasse	segássemos	segássedes	segássen
	future	segar	segares	segar	segarmos	segardes	segáren
imperative		—	tu	—	—	bós	—
	affirmative	—	sega	—	—	segai	—
	negative	—	—	—	—	—	—
personal infinitive		you	tu	el	nós	bós	eilhes
		segarie	segaries	segarie	segariemos	segariedes	segarien

Occitan

Etymology

From Old Occitan segar, from Latin secāre.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

segar

1. to harvest

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		segar			aver segat
gerund		segant			use gerund of aver + past participle
past participle		segat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	segui	segas	sega	segam	segatz	segan
	imperfect	segavi	segavas	segava	segàvem	segàvetz	segavan
	preterite	seguèri	seguères	seguèt	seguèrem	seguèretz	seguèron
	future	segarai	segaràs	segarà	segarem	segaretz	segaràn
	conditional	segariái	segariás	segariá	segariam	segariatz	segarián
	conditional 2nd form1	seguèra	seguèras	seguèra	segueram	segueratz	seguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	segue	segues	segue	seguem	seguetz	seguen
	imperfect	seguèssi	seguèsses	seguèsse	seguèssem	seguèssetz	seguèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			sega		seguem	segatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		segar			aver segat
gerund		segant			use gerund of aver + past participle
past participle		segat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	segue	segues	sega	segam	segatz	segon
	imperfect	segave	segaves	segava	segaviam	segaviatz	segavon
	preterite	seguere	segueres	seguet	seguem	seguetz	segueron
	future	segarai	segaràs	segará	segarem	segaretz	segarán
	conditional	segariá	segariás	segariá	segariam	segariatz	segarián
	conditional 2nd form1	seguèra	seguèras	seguèra	segueram	segueratz	seguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	segue	segues	segue	segassiam	segassiatz	segon
	imperfect	seguesse	seguesses	seguesse	seguessiam	seguessiatz	seguesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			sega		segassiam	segatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		segar			aver segat
gerund		segant			use gerund of aver + past participle
past participle		segat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	segui	segas	sega	segam	segatz	segan
	imperfect	segavi	segavas	segava	segàvam	segàvatz	segavan
	preterite	seguèi	seguès	seguè	seguèm	seguètz	seguèn
	future	segarèi	segaràs	segarà	segaram	segaratz	segaràn
	conditional	segarí	segarés	segaré	segarem	segaretz	segarén
	conditional 2nd form1	seguèra	seguèras	seguèra	segueram	segueratz	seguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	segui	segues	segue	seguem	seguetz	seguen
	imperfect	seguèssi	seguèsses	seguèsse	seguèssem	seguèssetz	seguèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			sega		seguem	segatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		segar			aver segat
gerund		segant			use gerund of aver + past participle
past participle		segat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	segue	segas	sega	segam	segatz	segan
	imperfect	segava	segavas	segava	segàvam	segàvatz	segavan
	preterite	seguei	segueras	seguet	seguèram	seguèratz	segueran
	future	segarai	segaràs	segará	segarem	segaretz	segarán
	conditional	segariá	segariàs	segariá	segariam	segariatz	segarián
	conditional 2nd form1	seguèra	seguèras	seguèra	segueram	segueratz	seguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	segue	segues	segue	seguem	seguetz	seguen
	imperfect	seguèsse	seguèsses	seguèsse	seguèssem	seguèssetz	seguèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			sega		seguem	segatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		segar			aver segat
gerund		segant			use gerund of aver + past participle
past participle		segat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	segue	segues	sega	segam	segatz	segan
	imperfect	segavi	segavas	segava	segàvem	segàvetz	segavan
	preterite	seguère	seguères	seguèt	segueriam	segueriatz	seguèron
	future	segarai	segaràs	segarà	segarem	segaretz	segaràn
	conditional	segariáu	segariás	segariá	segariam	segariatz	segarián
	conditional 2nd form1	seguèra	seguèras	seguèra	segueram	segueratz	seguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	segue	segues	segue	seguem	seguetz	segan
	imperfect	seguèsse	seguèsses	seguèsse	seguessiam	seguessiatz	seguèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			sega		seguem	segatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Derived terms

• junhsèga
• sèga
• segada
• segasons

 

Old Galician-Portuguese

Etymology

From Latin secāre (“to cut”).

Pronunciation

• IPA^(key): /seˈɡaɾ/

Verb

segar

1. to reap; to harvest

Conjugation

    Conjugation of segar

infinitive		simple		segar
		compound		infinitive of haver1 or tẽer2 + past participle
gerund		simple		segando
		compound		gerund of haver1 or tẽer2 + past participle
past participle				singular		plural
		masculine		segado		segados
		feminine		segada		segadas
present participle				segante		segantes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative mood		eu ei	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	sego	segas	sega	segamos	segades	segan
	imperfect	segava	segavas	segava	segavamos, segávamos	segavades, segávades	segavan
	preterite	seguei	segaste, segasche, segache	segou	segamos	segastes	segaron
	pluperfect	segara	segaras	segara	segaramos, segáramos	segarades, segárades	segaran
	future	segarei	segarás	segará	segaremos	segaredes	segarán
	conditional	segaria	segarias	segaria	segariamos, segaríamos	segariades, segaríades	segarian
compound tenses	present perfect	present of haver1 or tẽer2 + past participle
	present imperfect	imperfect of haver1 or tẽer2 + past participle
	past anterior	preterite of haver1 or tẽer2 + past participle
	pluperfect	simple pluperfect of haver1 or tẽer2 + past participle
	future perfect	future of haver1 or tẽer2 + past participle
	conditional perfect	conditional of haver1 or tẽer2 + past participle
subjunctive mood		eu ei	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	segue	segues	segue	seguemos	seguedes	seguen
	preterite	segasse	segasses	segasse	segássemos	segássedes	segassen
	future	segar	segares	segar	segarmos	segardes	segaren
compound tenses	present perfect	present subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
	pluperfect	preterite subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
	future perfect	future subjunctive of haver1 or tẽer2 + past participle
imperative mood		—	tu	vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	—
affirmative		—	sega	segue	seguemos	segade	—
negative		—	non segues	non segue	non seguemos	non seguedes	—
personal infinitive		eu ei	tu	el~ele ela vossa mercee	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
		segar	segares	segar	segarmos	segardes	segaren
1 Its alternative spelling, aver, can be used as well. 2 teer and ter were used too, though all 3 were less common than forms of "haver".

Descendants

• Fala: segal
• Galician: segar
• Portuguese: segar

Further reading

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “segar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “segar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Old Spanish

Etymology

Inherited from Latin secāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /seˈɡaɾ/

Verb

segar

1. to reap; to harvest

Descendants

• Ladino: segar
• Spanish: segar

References

• Ralph Steele Boggs et al. (1946) “segar”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume II, Chapel Hill, page 460

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese segar, from Latin secāre (“to cut”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /seˈɡa(ʁ)/ [seˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /seˈɡa(ʁ)/ [seˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /seˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /seˈɡa(ʁ)/ [seˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /seˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sɨˈɡaɾ/ [sɨˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /sɨˈɡaɾ/ [sɨˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sɨˈɡa.ɾi/ [sɨˈɣa.ɾi]

• Homophone: cegar
• Hyphenation: se‧gar

Verb

segar (first-person singular present sego, first-person singular preterite seguei, past participle segado)

1. to scythe; to reap (to cut with a scythe)

   Synonyms: ceifar, gadanhar

Conjugation

    Conjugation of segar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	segar
Personal	segar	segares	segar	segarmos	segardes	segarem
Gerund
	segando
Past participle
Masculine	segado			segados
Feminine	segada			segadas
Indicative
Present	sego	segas	sega	segamos	segais	segam
Imperfect	segava	segavas	segava	segávamos	segáveis	segavam
Preterite	seguei	segaste	segou	segamos1, segámos2	segastes	segaram
Pluperfect	segara	segaras	segara	segáramos	segáreis	segaram
Future	segarei	segarás	segará	segaremos	segareis	segarão
Conditional	segaria	segarias	segaria	segaríamos	segaríeis	segariam
Subjunctive
Present	segue	segues	segue	seguemos	segueis	seguem
Imperfect	segasse	segasses	segasse	segássemos	segásseis	segassem
Future	segar	segares	segar	segarmos	segardes	segarem
Imperative
Affirmative		sega	segue	seguemos	segai	seguem
Negative (não)		não segues	não segue	não seguemos	não segueis	não seguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “segar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish segar, from Latin secāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /seˈɡaɾ/ [seˈɣ̞aɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: se‧gar

Verb

segar (first-person singular present siego, first-person singular preterite segué, past participle segado)

1. to harvest; to reap

   Synonym: cosechar

2. to mow

   Synonym: tundir

Conjugation

    Conjugation of segar (e-ie alternation; g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			segar
gerund			segando
past participle				masculine		feminine
		singular		segado		segada
		plural		segados		segadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	siego	siegastú segásvos	siega	segamos	segáis	siegan
	imperfect	segaba	segabas	segaba	segábamos	segabais	segaban
	preterite	segué	segaste	segó	segamos	segasteis	segaron
	future	segaré	segarás	segará	segaremos	segaréis	segarán
	conditional	segaría	segarías	segaría	segaríamos	segaríais	segarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	siegue	sieguestú seguésvos2	siegue	seguemos	seguéis	sieguen
	imperfect (ra)	segara	segaras	segara	segáramos	segarais	segaran
	imperfect (se)	segase	segases	segase	segásemos	segaseis	segasen
	future1	segare	segares	segare	segáremos	segareis	segaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		siegatú segávos	siegue	seguemos	segad	sieguen
	negative		no siegues	no siegue	no seguemos	no seguéis	no sieguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of segar (e-ie alternation; g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive segar	dative	segarme	segarte	segarle, segarse	segarnos	segaros	segarles, segarse
	accusative	segarme	segarte	segarlo, segarla, segarse	segarnos	segaros	segarlos, segarlas, segarse
with gerund segando	dative	segándome	segándote	segándole, segándose	segándonos	segándoos	segándoles, segándose
	accusative	segándome	segándote	segándolo, segándola, segándose	segándonos	segándoos	segándolos, segándolas, segándose
with informal second-person singular tú imperative siega	dative	siégame	siégate	siégale	siéganos	not used	siégales
	accusative	siégame	siégate	siégalo, siégala	siéganos	not used	siégalos, siégalas
with informal second-person singular vos imperative segá	dative	segame	segate	segale	seganos	not used	segales
	accusative	segame	segate	segalo, segala	seganos	not used	segalos, segalas
with formal second-person singular imperative siegue	dative	siégueme	not used	siéguele, siéguese	siéguenos	not used	siégueles
	accusative	siégueme	not used	siéguelo, siéguela, siéguese	siéguenos	not used	siéguelos, siéguelas
with first-person plural imperative seguemos	dative	not used	seguémoste	seguémosle	seguémonos	seguémoos	seguémosles
	accusative	not used	seguémoste	seguémoslo, seguémosla	seguémonos	seguémoos	seguémoslos, seguémoslas
with informal second-person plural imperative segad	dative	segadme	not used	segadle	segadnos	segaos	segadles
	accusative	segadme	not used	segadlo, segadla	segadnos	segaos	segadlos, segadlas
with formal second-person plural imperative sieguen	dative	siéguenme	not used	siéguenle	siéguennos	not used	siéguenles, siéguense
	accusative	siéguenme	not used	siéguenlo, siéguenla	siéguennos	not used	siéguenlos, siéguenlas, siéguense

Related terms

• segable
• segadera
• segadero
• segador
• segadora
• siega

 

Further reading

• “segar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

Swedish

Verb

segar

1. present indicative of sega

Anagrams

• gaser, segra

Venetan

Alternative forms

• siegar

Etymology

Inherited from Latin secāre. Compare Italian segare.

Verb

segar

1. (transitive) to saw

Conjugation

* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of segar (first conjugation)

infinitive	segar
auxiliary verb		aver	gerund		segando
past participle		segà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	sego	(te) seghi	(el/ła) sega	seghémo, segòn	seghé	(i/łe) sega
imperfect	segava	(te) segavi	(el/ła) segava	segàvimo	segavi	(i/łe) segava
future	segarò	(te) segarè	(el/ła) segarà	segarémo	segarè	(i/łe) segarà
conditional	segarìa	(te) segarisi	(el/ła) segarìa	segarìsimo	segarisi	(i/łe) segarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	seghe, sega	(te) seghi	(el/ła) seghe, (el/ła) sega	seghémo, segone	seghé	(i/łe) seghe, (i/łe) sega
imperfect	segase	(te) segasi	(el/ła) segase	segàsimo	segasi	(i/łe) segase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) sega	(el/ła) sega, (el/ła) seghe	seghémo	seghé	(i/łe) sega, (i/łe) seghe

Derived terms

• s(i)ega