pásztor

Hungarian

pásztor on Hungarian Wikipedia

An 1870 illustration of a Hungarian **pásztor**.

Etymology

Borrowed from a Slavic language. Compare Slovene pastir and other Slavic cognates, which may all go back to Latin pāstor or a Slavic stem expressing “to herd”.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈpaːstor]
Hyphenation: pász‧tor
Rhymes: -or

Noun

pásztor (plural pásztorok)

shepherd, herder, herdsman

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	pásztor	pásztorok
accusative	pásztort	pásztorokat
dative	pásztornak	pásztoroknak
instrumental	pásztorral	pásztorokkal
causal-final	pásztorért	pásztorokért
translative	pásztorrá	pásztorokká
terminative	pásztorig	pásztorokig
essive-formal	pásztorként	pásztorokként
essive-modal	—	—
inessive	pásztorban	pásztorokban
superessive	pásztoron	pásztorokon
adessive	pásztornál	pásztoroknál
illative	pásztorba	pásztorokba
sublative	pásztorra	pásztorokra
allative	pásztorhoz	pásztorokhoz
elative	pásztorból	pásztorokból
delative	pásztorról	pásztorokról
ablative	pásztortól	pásztoroktól
non-attributive possessive - singular	pásztoré	pásztoroké
non-attributive possessive - plural	pásztoréi	pásztorokéi

Possessive forms of pásztor
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	pásztorom	pásztoraim
2nd person sing.	pásztorod	pásztoraid
3rd person sing.	pásztora	pásztorai
1st person plural	pásztorunk	pásztoraink
2nd person plural	pásztorotok	pásztoraitok
3rd person plural	pásztoruk	pásztoraik

Coordinate terms

(terms for herders) pásztor (senior: számadó, junior: bojtár), gulyás, csikós, juhász, kondás/kanász, csordás/csürhés, also: disznópásztor, juhpásztor, kecskepásztor, libapásztor, lópásztor, marhapásztor/tehénpásztor

Derived terms

Compound words with this term at the beginning

Compound words with this term at the end

References

^ pásztor in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)