pásztoróra

Hungarian

pásztor (“shepherd”) +‎ óra (“hour”), calque of German Schäferstunde or French heure de berger. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.^[1]^[2]

pásztoróra (plural pásztorórák)

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	pásztoróra	pásztorórák
accusative	pásztorórát	pásztorórákat
dative	pásztorórának	pásztoróráknak
instrumental	pásztorórával	pásztorórákkal
causal-final	pásztoróráért	pásztorórákért
translative	pásztorórává	pásztorórákká
terminative	pásztoróráig	pásztorórákig
essive-formal	pásztoróraként	pásztorórákként
essive-modal	—	—
inessive	pásztorórában	pásztorórákban
superessive	pásztorórán	pásztorórákon
adessive	pásztoróránál	pásztoróráknál
illative	pásztorórába	pásztorórákba
sublative	pásztorórára	pásztorórákra
allative	pásztorórához	pásztorórákhoz
elative	pásztorórából	pásztorórákból
delative	pásztoróráról	pásztorórákról
ablative	pásztorórától	pásztoróráktól
non-attributive possessive – singular	pásztoróráé	pásztoróráké
non-attributive possessive – plural	pásztoróráéi	pásztorórákéi

^ pásztoróra in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
^ pásztoróra in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)