chôm chôm

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕom˧˧ t͡ɕom˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕom˧˧ t͡ɕom˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [com˧˧ com˧˧]

Etymology 1

It is not obvious whether the sense "sponge" or "rambutan" is more primary.

Noun

(classifier cây, trái, quả (“rambutan”)) chôm chôm • (𣚽𣚽, 苫苫, 橬橬)

1. rambutan

   Synonym: lôm chôm

2. (archaic or probably obsolete) sponge

   Synonyms: bọt biển, tổ đỉa, bông đá

3. (slang) HIV

   Khi chơi gái phải cẩn thận kẻo dính chôm chôm.

   When chasing skirt, be careful not to get HIV.

Etymology 2

Noun

(classifier con) chôm chôm

1. kind of long-legged cricket

   Synonyms: cất vó, dế rừng