are you allergic to any medications

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. For other English entries on this topic, see Health.

Phrase

are you allergic to any medications?

1. Asked mostly by doctors and nurses to ascertain whether certain medications should not be given to patients.

Translations

familiar

• Albanian: please add this translation if you can
• Armenian: please add this translation if you can
• Bulgarian: алергичен/на ли си към някое лекарство? (alergičen/na li si kǎm njakoe lekarstvo?)
• Chinese:

  Mandarin: 你是否對某一類藥物過敏？ / 你是否对某一类药物过敏？ (Nǐ shìfǒu duì mǒuyìlèi yàowù guòmǐn?)

• Czech: jsi alergický na nějaké léky? m, jsi alergická na nějaké léky? f
• Danish: er du allergisk overfor noget medicin?
• Dutch: ben je allergisch voor medicijnen?
• Estonian: kas sa oled mõne ravimi vastu allergiline?
• Finnish: oletko allerginen millekään lääkkeelle?
• French: es-tu allergique à certains médicaments?
• German: hast du Allergien gegen irgendwelche Medikamente?
• Greek: είσαι αλλεργικός σε κάποιο φάρμακο; (eísai allergikós se kápoio fármako?)
• Hungarian: allergiás vagy valamilyen gyógyszerre?
• Japanese: 薬にアレルギーがありますか? (kusuri ni arerugī ga arimasu ka?)
• Korean: 알레르기가 있는 약이 있나요? (allereugi-ga inneun yag-i innayo?)
• Marathi: तुला कोणत्या औषधांची अ‍ॅलर्जी आहे का? (tulā koṇatyā auṣdhāñcī a‍ĕlarjī āhe kā?)
• Norwegian:

  Bokmål: er du allergisk mot noen medisiner?

• Romanian: ești alergic la vreun medicament? m, ești alergică la vreun medicament? f
• Spanish: ¿eres alérgico a algún medicamento? m, ¿eres alérgica a algún medicamento? f
• Turkish: bir ilaca alerjin var mı?, herhangi bir ilaca alerjin var mı?

polite

• Albanian: a jeni alergjik ndaj ndonjë medikamenti? m
• Armenian: դուք ալերգիա ունե՞ք որևէ դեղի նկատմամբ? (dukʻ alergia une^?kʻ orewē deġi nkatmamb?)
• Bulgarian: изпитвате ли алергии към някое лекарство? (izpitvate li alergii kǎm njakoe lekarstvo?)
• Chinese:

  Mandarin: 請問您是否有藥物過敏史？ / 请问您是否有药物过敏史？ (Qǐngwèn nín shìfǒu yǒu yàowù guòmǐn-shǐ?)

• Czech: jste alergický na nějaké léky? m, jste alergická na nějaké léky? f
• Danish: please add this translation if you can
• Dutch: bent u allergisch voor medicijnen?
• Estonian: kas te olete mõne ravimi vastu allergiline?
• Finnish: oletteko allerginen millekään lääkkeelle?
• French: êtes-vous allergique à certains médicaments?
• German: haben Sie Allergien gegen irgendwelche Medikamente?
• Greek: είστε αλλεργικός σε κάποιο φάρμακο m (eíste allergikós se kápoio fármako), είστε αλλεργική σε κάποιο φάρμακο f (eíste allergikí se kápoio fármako)
• Hungarian: allergiás valamilyen gyógyszerre?
• Japanese: 薬にアレルギーがありますか? (kusuri ni arerugī ga arimasu ka?)
• Korean: 알레르기가 있는 약물(藥物)이 있습니까? (allereugi-ga inneun yangmur-i itseumnikka?)
• Marathi: तुम्हाला कोणत्या औषधांची अ‍ॅलर्जी आहे का? (tumhālā koṇatyā auṣdhāñcī a‍ĕlarjī āhe kā?)
• Romanian: sunteți alergic la vreun medicament? m, sunteți alergică la vreun medicament? f
• Spanish: ¿es usted alérgico a algún medicamento? m, ¿es usted alérgica a algún medicamento? f
• Turkish: bir ilaca alerjiniz var mı?, herhangi bir ilaca alerjiniz var mı?

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Galician: ^{(please verify)} é vostede alérxico a algún medicamento?
• Hebrew: ^{(please verify)} האם יש לך רגישות לתרופות כלשהן? m (haím yesh lekhá regishút litrufót kólshehén?), ^{(please verify)} האם יש לך רגישות לתרופות כלשהן? f (haím yesh lakh regishút litrufót kólshehén?)
• Italian: ^{(please verify)} sei allergico a qualche medicinale?
• Lithuanian: ^{(please verify)} ar jūs alergiški kokiems nors vaistams? m
• Maltese: ^{(please verify)} inti allerġiku għal mediċini? m, ^{(please verify)} inti allerġika għal mediċini? f, ^{(please verify)} inti allerġiku għal xi mediċini? m, ^{(please verify)} inti allerġika għal xi mediċini? f
• Navajo: ^{(please verify)} azeeʼísh doo łaʼ nijoołáa da?
• Portuguese: (Brazil) ^{(please verify)} você é alérgico a alguma medicação?
• Russian: ^{(please verify)} у вас есть аллерги́я на каки́е-нибу́дь лека́рства? (u vas jestʹ allergíja na kakíje-nibúdʹ lekárstva?)
• Serbo-Croatian: (Ekavian) ^{(please verify)} da li ste alergičan na neke lekove?, (Ijekavian) ^{(please verify)} da li ste alergičan na neke lijekove?
• Swedish: ^{(please verify)} är du allergisk mot någon medicin?
• Ukrainian: ^{(please verify)} у вас є алергі́я на які́сь лі́ки? (u vas je alerhíja na jakísʹ líky?)
• Urdu: ^{(please verify)} کیا آپ کو کسی چیز سے الرجی ہے؟ n (kyā āp ko kisī cīz se alarjī hai?)

See also

• are you taking any medications?