դեղ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Middle Armenian դեղ (deġ), from Old Armenian դեղ (deł).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

դեղ (deġ)

  1. drug, medicine, medicament
  2. (dialectal) poison

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative դեղ (deġ) դեղեր (deġer)
dative դեղի (deġi) դեղերի (deġeri)
ablative դեղից (deġicʻ) դեղերից (deġericʻ)
instrumental դեղով (deġov) դեղերով (deġerov)
locative դեղում (deġum) դեղերում (deġerum)
definite forms
nominative դեղը/դեղն (deġə/deġn) դեղերը/դեղերն (deġerə/deġern)
dative դեղին (deġin) դեղերին (deġerin)
1st person possessive forms (my)
nominative դեղս (deġs) դեղերս (deġers)
dative դեղիս (deġis) դեղերիս (deġeris)
ablative դեղիցս (deġicʻs) դեղերիցս (deġericʻs)
instrumental դեղովս (deġovs) դեղերովս (deġerovs)
locative դեղումս (deġums) դեղերումս (deġerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative դեղդ (deġd) դեղերդ (deġerd)
dative դեղիդ (deġid) դեղերիդ (deġerid)
ablative դեղիցդ (deġicʻd) դեղերիցդ (deġericʻd)
instrumental դեղովդ (deġovd) դեղերովդ (deġerovd)
locative դեղումդ (deġumd) դեղերումդ (deġerumd)
i-type, inanimate (Western Armenian)
singular plural
nominative դեղ (deġ) դեղեր (deġer)
dative դեղի (deġi) դեղերու (deġeru)
ablative դեղէ (deġē) դեղերէ (deġerē)
instrumental դեղով (deġov) դեղերով (deġerov)
definite forms
nominative դեղը/դեղն (deġə/deġn) դեղերը/դեղերն (deġerə/deġern)
dative դեղին (deġin) դեղերուն (deġerun)
ablative դեղէն (deġēn) դեղերէն (deġerēn)
instrumental դեղովը/դեղովն (deġovə/deġovn) դեղերովը/դեղերովն (deġerovə/deġerovn)
1st person possessive forms (my)
nominative դեղս (deġs) դեղերս (deġers)
dative դեղիս (deġis) դեղերուս (deġerus)
ablative դեղէս (deġēs) դեղերէս (deġerēs)
instrumental դեղովս (deġovs) դեղերովս (deġerovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative դեղդ (deġd) դեղերդ (deġerd)
dative դեղիդ (deġid) դեղերուդ (deġerud)
ablative դեղէդ (deġēd) դեղերէդ (deġerēd)
instrumental դեղովդ (deġovd) դեղերովդ (deġerovd)

Derived terms

[edit]

Middle Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Armenian դեղ (deł).

Noun

[edit]

դեղ (deġ)

  1. medicine

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: դեղ (deġ)

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Indo-European *dʰél(H)- (to come out, sprout, grow; to become green; shoot, vegetation, herb); related to դալար (dalar) (see there for more), դեղձ (dełj), դեղբ (dełb), դեղին (dełin) and possibly դղեզ (dġez). The basic meaning was “herb”. The sense of “medicine” developed from the use of herbs as medicine. See also Old Georgian მდელოჲ (mdeloy, grass).

Noun

[edit]

դեղ (deł)

  1. herb
    դեղ դալարdeł dalargrass, herbage, green; verdure
  2. medicine
    ամենաբոյժ դեղamenaboyž dełpanacea
    դեղ առնուլdeł aṙnulto take a remedy
    դեղ մատուցանելdeł matucʻanelto physic, to dress
    անոյշ դեղanoyš dełsweet medicine
    դառն դեղdaṙn dełbitter medicine
    սաստիկ դեղsastik dełviolent medicine
    զորաւոր դեղzorawor dełpowerful medicine
    ազդու դեղazdu dełefficacious medicine
  3. poison
    դեղ առնուլdeł aṙnulto take poison
  4. amulet, talisman
  5. perfume
  6. dye
  7. antimony (for painting the eyes)
  8. ink
  9. kindling (material)

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “դեղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դեղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դեղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 237
  • Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate[1], PhD dissertation, Leiden University, page 70