頑皮

See also: 顽皮

Chinese

		mischievous; obstinate; to play mischievous; obstinate; to play; stupid; stubborn; naughty	leather; skin; fur
trad. (頑皮)		頑	皮
simp. (顽皮)		顽	皮

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wánpí

(Zhuyin): ㄨㄢˊ ㄆㄧˊ
Cantonese (Jyutping): waan⁴ pei⁴
Gan (Wiktionary): uan⁴ pi²
Hakka (Sixian, PFS): ngòan-phì
Jin (Wiktionary): van¹ pi¹
Northern Min (KCR): ngṳīng-pṳê
Southern Min
(Hokkien, POJ): goân-phî / oán-phî

(Teochew, Peng'im): nguang² puê⁵
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶woe-bi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wánpí
  - Zhuyin: ㄨㄢˊ ㄆㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: wánpí
  - Wade–Giles: wan²-pʻi²
  - Yale: wán-pí
  - Gwoyeu Romatzyh: wanpyi
  - Palladius: ваньпи (vanʹpi)
  - Sinological IPA ^(key): /wän³⁵ pʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waan⁴ pei⁴
  - Yale: wàahn pèih
  - Cantonese Pinyin: waan⁴ pei⁴
  - Guangdong Romanization: wan⁴ péi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /waːn²¹ pʰei̯²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: uan⁴ pi²
  - Sinological IPA ^(key): /uan³⁵ pʰi²⁴/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngòan-phì
  - Hakka Romanization System: nguan^ˇ pi^ˇ
  - Hagfa Pinyim: nguan² pi²
  - Sinological IPA: /ŋu̯an¹¹ pʰi¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: van¹ pi¹
  - Sinological IPA (old-style): /væ̃¹¹ pʰi¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ngṳīng-pṳê
  - Sinological IPA ^(key): /ŋyiŋ⁵⁵ pʰyɛ³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: goân-phî
  - Tâi-lô: guân-phî
  - Phofsit Daibuun: goanphii
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /ɡuan²⁴⁻²² pʰi²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɡuan¹³⁻²² pʰi¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: oán-phî
  - Tâi-lô: uán-phî
  - Phofsit Daibuun: oafnphii
  - IPA (Quanzhou): /uan⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰi²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: nguang² puê⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nguáng phuê
  - Sinological IPA ^(key): /ŋuaŋ⁵²⁻³⁵ pʰue⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶woe-bi
  - MiniDict: woe^去 bi
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhuoe-bi
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦuø²² bi⁴⁴/

Adjective

頑皮

naughty; mischievous

Synonyms

Dialectal synonyms of 頑皮 (“naughty”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		頑皮, 調皮, 淘氣
Northeastern Mandarin	Beijing	皮, 淘氣, 淘, 猴, 猴兒
	Taiwan	皮, 調皮, 頑皮, 淘氣
	Langfang	調皮
	Singapore	頑皮
Jilu Mandarin	Tianjin	皮, 淘, 猴兒
	Tangshan	調皮
	Cangzhou	調皮
	Baoding	費
	Shijiazhuang	調皮
	Jinan	調皮, 皮, 淘
Central Plains Mandarin	Daming	費勁
	Xi'an	匪, 淘氣, 俏皮, 皮
	Xuzhou	皮臉
Southwestern Mandarin	Chengdu	淘氣, 費, 千方兒
	Wuhan	神, 調皮, 淘氣
	Kunming	淘氣
	Guilin	跳皮
	Liuzhou	跳皮
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	調皮, 皮
	Nantong	犯厭
	Hefei	調皮, 皮, 頑皮
Cantonese	Guangzhou	跳皮, 百厭, 韌皮, 曳, 反斗, 星君, 扭計, 扭紋, 壞, 煞氣, 頑皮
	Hong Kong	跳皮, 百厭, 韌皮, 曳, 反斗, 壞, 星君, 犯神
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	百厭
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	頑皮
	Hong Kong (Ting Kok)	百厭
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	懆
	Macau	跳皮
	Guangzhou (Panyu)	曳, 跳皮, 百厭
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	韌皮
	Guangzhou (Conghua)	跳皮
	Guangzhou (Zengcheng)	百厭
	Foshan	曳, 跳皮, 百厭
	Foshan (Shatou, Nanhai)	曳
	Foshan (Shunde)	百厭
	Foshan (Sanshui)	跳皮, 百厭
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	頑皮
	Zhongshan (Shiqi)	壞, 跳皮
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	壞
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	百厭, 壞
	Zhuhai (Doumen)	百厭
	Jiangmen (Baisha)	百厭
	Jiangmen (Xinhui)	百厭
	Taishan	壞賞, 壞, 曳, 搞家, 譑蠻, 飛耍, 惡教, 匪類, 扭紋
	Kaiping (Chikan)	壞賞, 壞
	Enping (Niujiang)	壞鬼
	Heshan (Yayao)	韌皮
	Dongguan	曳, 百厭
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	百厭, 跳皮
	Yangjiang	跳皮, 蠻皮
	Nanning	跳皮, 百厭, 牛骨, 頑皮
	Wuzhou	韌皮, 百厭, 百跳
	Yulin	頑, 牛骨
	Hepu (Lianzhou)	跳皮, 勿乖
	Kuala Lumpur (Guangfu)	頑皮
	Singapore (Guangfu)	韌皮
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	扭計, 曳, 百厭
Gan	Nanchang	調皮, 頑皮
Hakka	Meixian	蠻皮, 蠻, 番綻, 綻頭, 綻皮, 綻, 懆, 跳皮
	Xingning	蠻, 懆
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	頑皮
	Huidong (Daling)	調皮, 綻頭, 懆
	Dongguan (Qingxi)	頑皮
	Shenzhen (Shatoujiao)	跳皮
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	跳皮
	Shaoguan (Qujiang)	綻, 懆
	Lianshan (Xiaosanjiang)	賤
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	頑皮
	Changting	綻, 懆
	Wuping	綻, 懆
	Wuping (Pingyu)	綻
	Liancheng	綻, 懆
	Ninghua	浪綻, 懆
	Ruijin	綻, 孽
	Shangyou (Shexi)	綻, 頑皮
	Miaoli (N. Sixian)	番綻, 蠻皮, 綻頭, 孱頭, 牛, 賤, 調皮, 當牛
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	殘, 牛, 賤, 調皮, 蓋牛
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	番綻, 蠻綻, 綻, 綻頭, 孱頭, 牛, 賤, 調皮, 當牛
	Taichung (Dongshi; Dabu)	番綻, 綻頭, 牛, 賤, 調皮, 當牛
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	番綻, 綻頭, 綻剁頭, 牛, 賤, 調皮, 當牛
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	狡怪, 番, 賤頭, 牛, 牛頭, 牛獗, 賤, 真牛
	Hong Kong	頑皮
	Luchuan (Daqiao)	跳皮
	Senai (Huiyang)	跳皮
Jin	Taiyuan	頑皮
	Zhangjiakou	調皮
	Handan	費
Northern Min	Jian'ou	刁皮, 韌皮
Eastern Min	Fuzhou	刁皮, 楞蟶
Eastern Min	Fuqing	調皮
Southern Min	Xiamen	孽, 孽潲, 孽唆, 跳鬼, 刁皮, 跳限, 跳塌, 賤, 歹死, 揲, 揲篤
	Quanzhou	孽, 孽潲, 孽唆, 跳鬼, 賤, 歹死
	Zhangzhou	孽, 孽潲, 賤, 歹, 歹死
	Kaohsiung	賤
	Yilan	賤
	Changhua (Lukang)	狡怪
	Taichung	孽潲
	Taichung (Wuqi)	孽潲
	Tainan	作孽, 孽, 孽潲
	Taitung	孽潲
	Hsinchu	孽
	Penghu (Magong)	狡怪
	Penang (Hokkien)	孽, 怪孽, 歹死
	Singapore (Hokkien)	孽, 孽死, 孽潲, 賤, 歹死
	Manila (Hokkien)	歹死, 孽, 孽潲
	Zhangping (Yongfu)	調皮, 惡蠻, 蠻
	Pingnan (Shangdu)	頑皮
	Chaozhou	燦頭
	Shantou	野, 野死, 好耍, 頑皮
	Bangkok (Teochew)	跳皮
	Johor Bahru (Teochew)	孬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	跳皮
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	頑皮, 跳皮
Wu	Shanghai	頑皮, 皮, 賴皮, 搨皮, 淘氣
	Shanghai (Chongming)	厭, 調皮, 頑皮
	Suzhou	皮, 調皮, 厭
	Wuxi	厭, 皮
	Danyang	調皮, 皮
	Hangzhou	厭, 調皮
	Ningbo	皮
	Wenzhou	調皮, 皮, 皮蚩, 蠻, 惡
	Jinhua	調皮, 皮, 皮面
Xiang	Changsha	跳皮, 跳夾
	Shuangfeng	跳皮, 頑皮
	Quanzhou	頑皮

Noun

頑皮

(Jin) tough muscle meat; muscle meat that is hard to cut