Jump to content

附會

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		to add; to attach; to be close to to add; to attach; to be close to; to be attached	to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting
trad. (附會)		附	會
simp. (附会)		附	会

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fùhuì

(Zhuyin): ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): fu⁶ wui⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): hū-hōe

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: fùhuì
  - Zhuyin: ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: fùhuèi
  - Wade–Giles: fu⁴-hui⁴
  - Yale: fù-hwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: fuhhuey
  - Palladius: фухуэй (fuxuej)
  - Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    傅會 / 傅会
    赴會 / 赴会
    附會 / 附会
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: fu⁶ wui⁶
  - Yale: fuh wuih
  - Cantonese Pinyin: fu⁶ wui⁶
  - Guangdong Romanization: fu⁶ wui⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fuː²² wuːi̯²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    傅會 / 傅会
    附會 / 附会
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hū-hōe
  - Tâi-lô: hū-huē
  - Phofsit Daibuun: huxhoe
  - IPA (Xiamen): /hu²²⁻²¹ hue²²/
  - IPA (Quanzhou): /hu⁴¹⁻²² hue⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hu²²⁻²¹ hue²²/
  - IPA (Taipei): /hu³³⁻¹¹ hue³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hu³³⁻²¹ hue³³/

Middle Chinese: bjuH hwajH

Rime
Character	附	會
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	並 (3)	匣 (33)
Final (韻)	虞 (24)	泰 (26)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	III	I
Fanqie	符遇切	黃外切
Baxter	bjuH	hwajH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/bɨo^H/	/ɦuɑi^H/
Pan Wuyun	/bio^H/	/ɦʷɑi^H/
Shao Rongfen	/bio^H/	/ɣuɑi^H/
Edwin Pulleyblank	/buə̆^H/	/ɦwaj^H/
Li Rong	/bio^H/	/ɣuɑi^H/
Wang Li	/bĭu^H/	/ɣuɑi^H/
Bernhard Karlgren	/bʱi̯u^H/	/ɣuɑi^H/
Expected Mandarin Reflex	fù	huì
Expected Cantonese Reflex	fu⁶	wui⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*N-p(r)oʔ-s m-kˤop-s/

(Zhengzhang): /*bos ɡoːbs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	附	會
Reading #	1/1	1/3
Modern Beijing (Pinyin)	fù	huì
Middle Chinese	‹ bju^H ›	‹ hwaj^H ›
Old Chinese	/*N-p(r)oʔ-s/	/*m-kˁop-s/
English	be attached to	meeting; have a meeting
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	附	會
Reading #	1/1	2/2
No.	3525	5507
Phonetic component	付	會
Rime group	侯	蓋
Rime subdivision	0	3
Corresponding MC rime	附
Old Chinese	/*bos/	/*ɡoːbs/
Notes		金文從合甑，合亦聲，說文古文作㣛，皆表與合同源

Verb

附會

to make a far-fetched analogy; to add parallels and interpretations (to a story); to interpret in a strained manner

Synonyms

(literary) 附合 (fùhé)
(literary) 附益 (fùyì)

Derived terms

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=附會&oldid=73613133"