簍

See also: 篓

簍 U+7C0D, 簍 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7C0D ← 簌 [U+7C0C] CJK Unified Ideographs 簎 → [U+7C0E]

Translingual

Han character

簍 (Kangxi radical 118, 竹+11, 17 strokes, cangjie input 竹中中女 (HLLV), four-corner 8840₄, composition ⿱𥫗婁)

References

• Kangxi Dictionary: page 897, character 37
• Dai Kanwa Jiten: character 26456
• Dae Jaweon: page 1324, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3008, character 9
• Unihan data for U+7C0D

Chinese

trad.		簍
simp.		篓

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (婁) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
樓	*ɡ·roː
摟	*roː, *ro
耬	*roː
僂	*ɡ·roː, *ɡ·roːs, *ɡ·roʔ
婁	*ɡ·roː, *ɡ·ro
螻	*roː
髏	*roː
蔞	*roː, *ro, *roʔ
鞻	*roː
艛	*ɡ·roː
膢	*roː, *ro
廔	*roː
嘍	*roː, *roːʔ
瞜	*roː, *ro
簍	*roː, *roːʔ, *roʔ
慺	*roː, *ro, *roʔ
鷜	*roː, *ro
褸	*roː, *roʔ
遱	*roː
謱	*roː, *roːʔ, *roʔ
嶁	*roːʔ, *roʔ
甊	*roːʔ
塿	*roːʔ
漊	*roːʔ, *roʔ
鏤	*roːs, *ro
瘻	*roːs, *ro
擻	*sloːʔ
藪	*sloːʔ
籔	*sloːʔ, *sroʔ
氀	*ro
縷	*roʔ
屢	*ros
數	*sroʔ, *sros, *sroːɡ
屨	*klos
窶	*ɡloʔ
貗	*ɡloʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *roː, *roːʔ, *roʔ) : semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 婁 (OC *ɡ·roː, *ɡ·ro).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǒu (lou³)

  (Zhuyin): ㄌㄡˇ

• Cantonese (Jyutping): lau⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): lió / ló͘

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǒu
    • Zhuyin: ㄌㄡˇ
    • Tongyong Pinyin: lǒu
    • Wade–Giles: lou³
    • Yale: lǒu
    • Gwoyeu Romatzyh: loou
    • Palladius: лоу (lou)
    • Sinological IPA ^(key): /loʊ̯²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: lau⁵
    • Yale: láuh
    • Cantonese Pinyin: lau⁵
    • Guangdong Romanization: leo⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lɐu̯¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lió
    • Tâi-lô: lió
    • Phofsit Daibuun: lioir
    • IPA (Quanzhou): /lio⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ló͘
    • Tâi-lô: lóo
    • Phofsit Daibuun: lor
    • IPA (Taipei, Xiamen, Zhangzhou): /lɔ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /lɔ⁴¹/

---

• Middle Chinese: luw, ljuX, luwX

Rime
Character	簍	簍	簍
Reading #	1/3	2/3	3/3
Initial (聲)	來 (37)	來 (37)	來 (37)
Final (韻)	侯 (137)	虞 (24)	侯 (137)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Closed	Open
Division (等)	I	III	I
Fanqie	落侯切	力主切	郎斗切
Baxter	luw	ljuX	luwX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ləu/	/lɨoX/	/ləuX/
Pan Wuyun	/ləu/	/lioX/	/ləuX/
Shao Rongfen	/ləu/	/lioX/	/ləuX/
Edwin Pulleyblank	/ləw/	/luə̆X/	/ləwX/
Li Rong	/lu/	/lioX/	/luX/
Wang Li	/ləu/	/lĭuX/	/ləuX/
Bernard Karlgren	/lə̯u/	/li̯uX/	/lə̯uX/
Expected Mandarin Reflex	lóu	lǚ	lǒu
Expected Cantonese Reflex	lau4	leoi5	lau5

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*roː/, /*roːʔ/, /*roʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	簍	簍	簍
Reading #	1/3	2/3	3/3
No.	8467	8473	8500
Phonetic component	婁	婁	婁
Rime group	侯	侯	侯
Rime subdivision	0	0	0
Corresponding MC rime	樓	塿	縷
Old Chinese	/*roː/	/*roːʔ/	/*roʔ/

Definitions

簍

1. (bamboo) basket

   請將茶渣入簍／请将茶渣入篓  ―  qǐng jiāng cházhā rù lǒu  ―  Please put all tea dregs in the [trash] basket

2. Classifier for things in a basket.

   一簍龍眼／一篓龙眼  ―  yī lǒu lóngyǎn  ―  a basket of longans

Synonyms

• (bamboo basket): (Hokkien) 茭荖仔

Compounds

• 一簍油／一篓油
• 字紙簍／字纸篓 (zìzhǐlǒu)
• 戴炭簍子／戴炭篓子
• 油簍／油篓
• 炭簍子／炭篓子
• 破包簍／破包篓
• 竹簍／竹篓 (zhúlǒu)
• 笆簍／笆篓 (bālǒu)
• 簍兒／篓儿
• 簍子／篓子 (lǒuzi)
• 簍筐／篓筐 (lǒukuāng)
• 背簍／背篓 (bēilǒu)
• 花簍／花篓
• 魚簍／鱼篓 (yúlǒu)

 

Japanese

Kanji

簍

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): ろう (rō)、る (ru)、く (ku)
• Kun: かご (kago)