擻

See also: 擞

擻 U+64FB, 擻 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64FB ← 擺 [U+64FA] CJK Unified Ideographs 擼 → [U+64FC]

Translingual

Han character

擻 (Kangxi radical 64, 手+15, 18 strokes, cangjie input 手中女大 (QLVK), four-corner 5804₀, composition ⿰扌數)

1. shake, tremble, quake
2. flutter

References

• Kangxi Dictionary: page 461, character 20
• Dai Kanwa Jiten: character 12912
• Dae Jaweon: page 810, character 27
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1980, character 6
• Unihan data for U+64FB

Chinese

trad.		擻
simp.		擞

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (婁) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
樓	*ɡ·roː
摟	*roː, *ro
耬	*roː
僂	*ɡ·roː, *ɡ·roːs, *ɡ·roʔ
婁	*ɡ·roː, *ɡ·ro
螻	*roː
髏	*roː
蔞	*roː, *ro, *roʔ
鞻	*roː
艛	*ɡ·roː
膢	*roː, *ro
廔	*roː
嘍	*roː, *roːʔ
瞜	*roː, *ro
簍	*roː, *roːʔ, *roʔ
慺	*roː, *ro, *roʔ
鷜	*roː, *ro
褸	*roː, *roʔ
遱	*roː
謱	*roː, *roːʔ, *roʔ
嶁	*roːʔ, *roʔ
甊	*roːʔ
塿	*roːʔ
漊	*roːʔ, *roʔ
鏤	*roːs, *ro
瘻	*roːs, *ro
擻	*sloːʔ
藪	*sloːʔ
籔	*sloːʔ, *sroʔ
氀	*ro
縷	*roʔ
屢	*ros
數	*sroʔ, *sros, *sroːɡ
屨	*klos
窶	*ɡloʔ
貗	*ɡloʔ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sǒu, sòu (sou³, sou⁴)

  (Zhuyin): ㄙㄡˇ, ㄙㄡˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sau³ / sau²

  (Taishan, Wiktionary): lheu²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sǒu
    • Zhuyin: ㄙㄡˇ
    • Tongyong Pinyin: sǒu
    • Wade–Giles: sou³
    • Yale: sǒu
    • Gwoyeu Romatzyh: soou
    • Palladius: соу (sou)
    • Sinological IPA ^(key): /soʊ̯²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sòu
    • Zhuyin: ㄙㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: sòu
    • Wade–Giles: sou⁴
    • Yale: sòu
    • Gwoyeu Romatzyh: sow
    • Palladius: соу (sou)
    • Sinological IPA ^(key): /soʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: sau³ / sau²
    • Yale: sau / sáu
    • Cantonese Pinyin: sau³ / sau²
    • Guangdong Romanization: seo³ / seo²
    • Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³³/, /sɐu̯³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: lheu²
    • Sinological IPA ^(key): /ɬeu⁵⁵/

---

• Middle Chinese: suwX

Rime
Character	擻
Reading #	1/1
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	侯 (137)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	蘇后切
Baxter	suwX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/səuX/
Pan Wuyun	/səuX/
Shao Rongfen	/səuX/
Edwin Pulleyblank	/səwX/
Li Rong	/suX/
Wang Li	/səuX/
Bernhard Karlgren	/sə̯uX/
Expected Mandarin Reflex	sǒu
Expected Cantonese Reflex	sau2

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sloːʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	擻
Reading #	1/1
No.	8483
Phonetic component	婁
Rime group	侯
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	叜
Old Chinese	/*sloːʔ/
Notes	方言作藪

Definitions

擻

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 抖擻 / 抖擞 (dǒusǒu)
• 抖擻精神 / 抖擞精神 (dǒusǒujīngshén)
• 擻抖抖 / 擞抖抖
• 擻火 / 擞火
• 精神抖擻 / 精神抖擞 (jīngshéndǒusǒu)

 

References

• “擻”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

擻

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): そう (sō)、す (su)
• Kun: あげる (ageru)、すてる (suteru)

Vietnamese

Han character

擻: Hán Nôm readings: sú, tẩu, xỏ, xổ, số

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.