番人
Appearance
Chinese
[edit](measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name |
man; person; people | ||
---|---|---|---|
trad. (番人) | 番 | 人 | |
simp. #(番人) | 番 | 人 | |
alternative forms | 蕃人 番儂/番侬 coastal Min |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): faan1 jan4
- Hakka (Meixian, Guangdong): fan1 ngin2
- Eastern Min (BUC): huăng-nè̤ng
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄢ ㄖㄣˊ
- Tongyong Pinyin: fanrén
- Wade–Giles: fan1-jên2
- Yale: fān-rén
- Gwoyeu Romatzyh: fanren
- Palladius: фаньжэнь (fanʹžɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /fän⁵⁵ ʐən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faan1 jan4
- Yale: fāan yàhn
- Cantonese Pinyin: faan1 jan4
- Guangdong Romanization: fan1 yen4
- Sinological IPA (key): /faːn⁵⁵ jɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: huăng-nè̤ng
- Sinological IPA (key): /huaŋ⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note:
- huêng1 nang5 - Chaozhou;
- huang1 nang5 - Jieyang.
- Middle Chinese: phjon nyin
Noun
[edit]番人
- (Classical or dialectal) foreigner
- (Indonesia Hakka) Indonesian person of native origin; pribumi
- 唐人番人一樣 [Meixian Hakka, trad.]
- Thòng-ngìn Fân-ngìn Yit-yong [Hakka Transliteration Scheme]
- Chinese and natives are the same
唐人番人一样 [Meixian Hakka, simp.]
Synonyms
[edit]Descendants
[edit]- → Indonesian: fan ngin
Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
番 | 人 |
ばん Grade: 2 |
にん Grade: 1 |
on'yomi |
Noun
[edit]Coordinate terms
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Middle Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 番
- Chinese terms spelled with 人
- Classical Chinese
- Chinese dialectal terms
- Indonesian Chinese
- Hakka Chinese
- Hakka terms with usage examples
- Japanese terms spelled with 番 read as ばん
- Japanese terms spelled with 人 read as にん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- ja:People