無人

See also: 无人

Chinese

		not have	man; person; people
trad. (無人)		無	人
simp. (无人)		无	人

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wúrén

  (Zhuyin): ㄨˊ ㄖㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): mou⁴ jan⁴
• Hakka (Sixian, PFS): mò-ngìn
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): bô-lâng

  (Teochew, Peng'im): bho⁵ nang⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: wúrén
    • Zhuyin: ㄨˊ ㄖㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: wúrén
    • Wade–Giles: wu²-jên²
    • Yale: wú-rén
    • Gwoyeu Romatzyh: wuren
    • Palladius: ужэнь (užɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /u³⁵ ʐən³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 吾人 無人 / 无人

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mou⁴ jan⁴
    • Yale: mòuh yàhn
    • Cantonese Pinyin: mou⁴ jan⁴
    • Guangdong Romanization: mou⁴ yen⁴
    • Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ jɐn²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mò-ngìn
    • Hakka Romanization System: mo^ˇ ngin^ˇ
    • Hagfa Pinyim: mo² ngin²
    • Sinological IPA: /mo¹¹ ŋin¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: bô-lâng
    • Tâi-lô: bô-lâng
    • Phofsit Daibuun: boilaang
    • IPA (Zhangzhou): /bo¹³⁻²² laŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /bo²⁴⁻²² laŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ laŋ²³/
    • IPA (Singapore): /bo²⁴⁻²¹ laŋ²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: bho⁵ nang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: bô nâng
    • Sinological IPA ^(key): /bo⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/

---

• Middle Chinese: mju nyin

Rime
Character	無	人
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	明 (4)	日 (38)
Final (韻)	虞 (24)	眞 (43)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	武夫切	如鄰切
Baxter	mju	nyin
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mɨo/	/ȵiɪn/
Pan Wuyun	/mio/	/ȵin/
Shao Rongfen	/mio/	/ȵʑjen/
Edwin Pulleyblank	/muə̆/	/ȵin/
Li Rong	/mio/	/ȵiĕn/
Wang Li	/mĭu/	/ȵʑĭĕn/
Bernhard Karlgren	/mi̯u/	/ȵʑi̯ĕn/
Expected Mandarin Reflex	wú	rén
Expected Cantonese Reflex	mou4	jan4

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*ma  ni[ŋ]/

  (Zhengzhang): /*ma  njin/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	無	人
Reading #	1/3	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	wú	rén
Middle Chinese	‹ mju ›	‹ nyin ›
Old Chinese	/*ma/	/*ni[ŋ]/
English	not have	(other) person
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	無	人
Reading #	1/1	1/1
No.	13117	10800
Phonetic component	無	人
Rime group	魚	眞
Rime subdivision	0	1
Corresponding MC rime	無	仁
Old Chinese	/*ma/	/*njin/

Adjective

無人

1. (attributive) devoid of people

   • 我和你吻別在無人的街 [MSC, trad.]
     我和你吻别在无人的街 [MSC, simp.]

     From: 1993, 張學友 (lyricist 何啟弘), 《吻別》

     wǒ hé nǐ wěnbié zài wúrén de jiē [Pinyin]

     And so I kiss you goodbye in an empty street

2. (attributive) depopulated
3. (attributive) unmanned; self-service

Verb

無人

1. (literary) there is nobody; to lack someone; to be vacant
2. (literary) there is a lack of talent

Antonyms

• (antonym(s) of “to be vacant”): 有人 (yǒurén)

Derived terms

• 傍若無人 / 傍若无人 (pángruòwúrén)
• 全無人性 / 全无人性
• 四下無人 / 四下无人
• 如入無人之境 / 如入无人之境 (rú rù wúrénzhījìng)
• 寂若無人 / 寂若无人
• 後繼無人 / 后继无人 (hòujìwúrén)
• 旁若無人 / 旁若无人 (pángruòwúrén)
• 有我無人 / 有我无人
• 杳無人煙 / 杳无人烟 (yǎowúrényān)
• 杳無人跡 / 杳无人迹
• 無人之地 / 无人之地
• 無人之境 / 无人之境 (wúrénzhījìng)
• 無人作主 / 无人作主
• 無人問津 / 无人问津 (wúrénwènjīn)
• 無人島 / 无人岛 (wúréndǎo)
• 無人機 / 无人机 (wúrénjī)
• 無人航空載具 / 无人航空载具 (wúrén hángkōng zàijù)
• 無人銀行 / 无人银行
• 無人飛機 / 无人飞机 (wúrén fēijī)
• 無人駕駛飛機 / 无人驾驶飞机 (wúrén jiàshǐ fēijī)
• 目中無人 / 目中无人 (mùzhōngwúrén)
• 目若無人 / 目若无人
• 積善無人見，存心有天知 / 积善无人见，存心有天知
• 貧居鬧市無人問，富在深山有遠親 / 贫居闹市无人问，富在深山有远亲
• 闃其無人 / 阒其无人
• 面無人色 / 面无人色

 

Descendants

Sino-Xenic (無人):

• → Japanese: 無(ぶ)人(にん) (bunin); 無(む)人(じん) (mujin); 無(む)人(にん) (munin)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
無	人
ぶ Grade: 4	にん Grade: 1
on'yomi

Adjective

無(ぶ)人(にん) • (bunin) -na (adnominal 無(ぶ)人(にん)な (bunin na), adverbial 無(ぶ)人(にん)に (bunin ni))

1. shorthanded, lack of help
   • 1920-1935, Shūsei Tokuda, 闇の花 (p. 134, in 徳田秋聲全集):

     「この夏(なつ)はどこへもいらつしやらなかつたんですか。」「え、家(うち)が無人(ぶにん)なものですから。」

     “Kono natsu wa doko e mo irassharanakatta n desu ka.” “E, uchi ga bunin na mono desu kara.”

     Didn't you travel anywhere this summer? — No, since our household is shorthanded.

2. uninhabited, unmanned

Inflection

Inflection of 無人

Stem forms
Imperfective (未然形)	無人だろ	ぶにんだろ	bunin daro
Continuative (連用形)	無人で	ぶにんで	bunin de
Terminal (終止形)	無人だ	ぶにんだ	bunin da
Attributive (連体形)	無人な	ぶにんな	bunin na
Hypothetical (仮定形)	無人なら	ぶにんなら	bunin nara
Imperative (命令形)	無人であれ	ぶにんであれ	bunin de are
Key constructions
Informal negative	無人ではない 無人じゃない	ぶにんではない ぶにんじゃない	bunin de wa nai bunin ja nai
Informal past	無人だった	ぶにんだった	bunin datta
Informal negative past	無人ではなかった 無人じゃなかった	ぶにんではなかった ぶにんじゃなかった	bunin de wa nakatta bunin ja nakatta
Formal	無人です	ぶにんです	bunin desu
Formal negative	無人ではありません 無人じゃありません	ぶにんではありません ぶにんじゃありません	bunin de wa arimasen bunin ja arimasen
Formal past	無人でした	ぶにんでした	bunin deshita
Formal negative past	無人ではありませんでした 無人じゃありませんでした	ぶにんではありませんでした ぶにんじゃありませんでした	bunin de wa arimasen deshita bunin ja arimasen deshita
Conjunctive	無人で	ぶにんで	bunin de
Conditional	無人なら（ば）	ぶにんなら（ば）	bunin nara (ba)
Provisional	無人だったら	ぶにんだったら	bunin dattara
Volitional	無人だろう	ぶにんだろう	bunin darō
Adverbial	無人に	ぶにんに	bunin ni
Degree	無人さ	ぶにんさ	buninsa

Derived terms

• 無人岩(ぶにんがん) (buningan, “boninite”)
• 無人島(むじんとう) (mujintō, “desert island”)

Noun

無(ぶ)人(にん) • (bunin) 

1. being shorthanded
2. being uninhabited

Etymology 2

Kanji in this term
無	人
む Grade: 4	じん Grade: 1
on'yomi

Adjective

無(む)人(じん) • (mujin) -na (adnominal 無(む)人(じん)な (mujin na), adverbial 無(む)人(じん)に (mujin ni))

1. Same as above.

Inflection

Inflection of 無人

Stem forms
Imperfective (未然形)	無人だろ	むじんだろ	mujin daro
Continuative (連用形)	無人で	むじんで	mujin de
Terminal (終止形)	無人だ	むじんだ	mujin da
Attributive (連体形)	無人な	むじんな	mujin na
Hypothetical (仮定形)	無人なら	むじんなら	mujin nara
Imperative (命令形)	無人であれ	むじんであれ	mujin de are
Key constructions
Informal negative	無人ではない 無人じゃない	むじんではない むじんじゃない	mujin de wa nai mujin ja nai
Informal past	無人だった	むじんだった	mujin datta
Informal negative past	無人ではなかった 無人じゃなかった	むじんではなかった むじんじゃなかった	mujin de wa nakatta mujin ja nakatta
Formal	無人です	むじんです	mujin desu
Formal negative	無人ではありません 無人じゃありません	むじんではありません むじんじゃありません	mujin de wa arimasen mujin ja arimasen
Formal past	無人でした	むじんでした	mujin deshita
Formal negative past	無人ではありませんでした 無人じゃありませんでした	むじんではありませんでした むじんじゃありませんでした	mujin de wa arimasen deshita mujin ja arimasen deshita
Conjunctive	無人で	むじんで	mujin de
Conditional	無人なら（ば）	むじんなら（ば）	mujin nara (ba)
Provisional	無人だったら	むじんだったら	mujin dattara
Volitional	無人だろう	むじんだろう	mujin darō
Adverbial	無人に	むじんに	mujin ni
Degree	無人さ	むじんさ	mujinsa

Derived terms

• 無人駅(むじんえき) (mujin'eki)

Noun

無(む)人(じん) • (mujin) 

1. Same as above.

Etymology 3

Kanji in this term
無	人
む Grade: 4	にん Grade: 1
on'yomi

Adjective

無(む)人(にん) • (munin) -na (adnominal 無(む)人(にん)な (munin na), adverbial 無(む)人(にん)に (munin ni))

1. Same as above.

Inflection

Inflection of 無人

Stem forms
Imperfective (未然形)	無人だろ	むにんだろ	munin daro
Continuative (連用形)	無人で	むにんで	munin de
Terminal (終止形)	無人だ	むにんだ	munin da
Attributive (連体形)	無人な	むにんな	munin na
Hypothetical (仮定形)	無人なら	むにんなら	munin nara
Imperative (命令形)	無人であれ	むにんであれ	munin de are
Key constructions
Informal negative	無人ではない 無人じゃない	むにんではない むにんじゃない	munin de wa nai munin ja nai
Informal past	無人だった	むにんだった	munin datta
Informal negative past	無人ではなかった 無人じゃなかった	むにんではなかった むにんじゃなかった	munin de wa nakatta munin ja nakatta
Formal	無人です	むにんです	munin desu
Formal negative	無人ではありません 無人じゃありません	むにんではありません むにんじゃありません	munin de wa arimasen munin ja arimasen
Formal past	無人でした	むにんでした	munin deshita
Formal negative past	無人ではありませんでした 無人じゃありませんでした	むにんではありませんでした むにんじゃありませんでした	munin de wa arimasen deshita munin ja arimasen deshita
Conjunctive	無人で	むにんで	munin de
Conditional	無人なら（ば）	むにんなら（ば）	munin nara (ba)
Provisional	無人だったら	むにんだったら	munin dattara
Volitional	無人だろう	むにんだろう	munin darō
Adverbial	無人に	むにんに	munin ni
Degree	無人さ	むにんさ	muninsa

Noun

無(む)人(にん) • (munin) 

1. Same as above.

Korean

Hanja in this term
無	人

Proper noun

無人 • (Mu'in) (hangeul 무인)

1. hanja form^? of 무인 (“uninhabited, unmanned”)