湊合
See also: 凑合
Chinese
[edit]assemble; put together; press near assemble; put together; press near; come together |
to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together | ||
|---|---|---|---|
| trad. (湊合) | 湊 | 合 | |
| simp. (凑合) | 凑 | 合 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cau3 hap6
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhàu-ha̍p / chhò-ha̍p / chhò͘-ha̍p
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄡˋ ˙ㄏㄜ
- Tongyong Pinyin: còuhe̊
- Wade–Giles: tsʻou4-ho5
- Yale: tsòu-he
- Gwoyeu Romatzyh: tsow.he
- Palladius: цоухэ (couxɛ)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰoʊ̯⁵¹ xə¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ
- Tongyong Pinyin: còuhé
- Wade–Giles: tsʻou4-ho2
- Yale: tsòu-hé
- Gwoyeu Romatzyh: tsowher
- Palladius: цоухэ (couxɛ)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰoʊ̯⁵¹ xɤ³⁵/
- (Beijing dialect)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄡˋ ˙ㄏㄨㄛ
- Tongyong Pinyin: còuhuo̊
- Wade–Giles: tsʻou4-huo5
- Yale: tsòu-hwo
- Gwoyeu Romatzyh: tsow.huo
- Palladius: цоухо (couxo)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰoʊ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cau3 hap6
- Yale: chau hahp
- Cantonese Pinyin: tsau3 hap9
- Guangdong Romanization: ceo3 heb6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɐu̯³³ hɐp̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chheu-ha̍p
- Hakka Romanization System: ceu hab
- Hagfa Pinyim: ceu4 hab6
- Sinological IPA: /t͡sʰeu̯⁵⁵ hap̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ceuˇ habˋ
- Sinological IPA: /t͡sʰeu¹¹ hap²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhàu-ha̍p
- Tâi-lô: tshàu-ha̍p
- Phofsit Daibuun: zhao'hap
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/
- IPA (Xiamen): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ hap̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhò-ha̍p
- Tâi-lô: tshò-ha̍p
- Phofsit Daibuun: zhoirhap
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhò͘-ha̍p
- Tâi-lô: tshòo-ha̍p
- Phofsit Daibuun: zhorhap
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/
- IPA (Xiamen): /t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Middle Chinese: tshuwH hop
Adjective
[edit]湊合
Synonyms
[edit]Verb
[edit]湊合
- (dated) to join; to converge; to merge
- (colloquial) to gather together; to collect
- (colloquial) to make do; to accept reluctantly; to accommodate
- (colloquial) to improvise
- (dated) to match; to be comparable with; to be up to; to be at one with
- 人心若存得這天理，便與禮樂湊合得著，若無這天理，便與禮樂湊合不著。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: Various editors, Collected Conversations of Master Zhu, c. 13th century CE
- Rénxīn ruò cún dé zhè tiānlǐ, biàn yǔ lǐyuè còuhé dé zháo, ruò wú zhè tiānlǐ, biàn yǔ lǐyuè còuhé bù zháo. [Pinyin]
- If in one's xin (mind) there is a place for this li (absolute order), it's then possible for one to become at one with Propriety and Proper Music; otherwise, it's impossible for one to be so.
人心若存得这天理，便与礼乐凑合得着，若无这天理，便与礼乐凑合不着。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
Synonyms
[edit]- (to gather together):
- (to make do):
Categories:
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Hokkien adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Middle Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 湊
- Chinese terms spelled with 合
- Chinese colloquialisms
- Chinese dated terms
- Literary Chinese terms with quotations
- Mandarin terms with quotations
- Advanced Mandarin