殘賊
Appearance
See also: 残贼
Chinese
[edit]destroy; spoil; ruin destroy; spoil; ruin; injure; cruel; oppressive; savage; incomplete; disabled |
thief | ||
---|---|---|---|
trad. (殘賊) | 殘 | 賊 | |
simp. (残贼) | 残 | 贼 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄢˊ ㄗㄟˊ
- Tongyong Pinyin: cánzéi
- Wade–Giles: tsʻan2-tsei2
- Yale: tsán-dzéi
- Gwoyeu Romatzyh: tsarntzeir
- Palladius: цаньцзэй (canʹczɛj)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰän³⁵ t͡seɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: caan4 caak6
- Yale: chàahn chaahk
- Cantonese Pinyin: tsaan4 tsaak9
- Guangdong Romanization: can4 cag6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaːn²¹ t͡sʰaːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Adjective
[edit]殘賊
- (archaic) tyrannical, despotic
- 賊仁者謂之賊,賊義者謂之殘,殘賊之人謂之一夫。聞誅一夫紂矣,未聞弒君也。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Mencius, c. 4th century BCE, translated based on James Legge's version
- Zéi rén zhě wèi zhī zéi, zéi yì zhě wèi zhī cán, cánzéi zhī rén wèi zhī yīfū. Wén zhū yīfū Zhòu yǐ, wèi wén shìjūn yě. [Pinyin]
- He who outrages the benevolence proper to his nature, is called a robber; he who outrages righteousness, is called a ruffian. The robber and ruffian we call a mere fellow. I have heard of the cutting off of the fellow Zhou, but I have not heard of the putting a sovereign to death, in his case.
贼仁者谓之贼,贼义者谓之残,残贼之人谓之一夫。闻诛一夫纣矣,未闻弑君也。 [Classical Chinese, simp.]
Verb
[edit]殘賊
Noun
[edit]殘賊
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 殘
- Chinese terms spelled with 賊
- Chinese adjectives
- Chinese terms with archaic senses
- Literary Chinese terms with quotations
- Chinese literary terms