殘亡
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]destroy; spoil; ruin destroy; spoil; ruin; injure; cruel; oppressive; savage; incomplete; disabled |
to die; to perish | ||
---|---|---|---|
trad. (殘亡) | 殘 | 亡 | |
simp. (残亡) | 残 | 亡 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄢˊ ㄨㄤˊ
- Tongyong Pinyin: cánwáng
- Wade–Giles: tsʻan2-wang2
- Yale: tsán-wáng
- Gwoyeu Romatzyh: tsarnwang
- Palladius: цаньван (canʹvan)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰän³⁵ wɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: caan4 mong4
- Yale: chàahn mòhng
- Cantonese Pinyin: tsaan4 mong4
- Guangdong Romanization: can4 mong4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaːn²¹ mɔːŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Middle Chinese: dzan mjang
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[dz]ˤa[n] maŋ/
- (Zhengzhang): /*zlaːn|zaːns maŋ/
Verb
[edit]殘亡
- (literary) to be ruined; to be destroyed
- 故國家殘亡,身為刑戮,宗廟破滅,絕無後類,君臣離散,民人流亡。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Mozi, c. 4th century BCE, translated based on Y. P. Mei's version
- Gù guójiā cánwáng, shēn wéi xínglù, zōngmiào pòmiè, jué wú hòulèi, jūnchén lísàn, mínrén liúwáng. [Pinyin]
- Therefore their states were ruined and they were executed, their ancestral temples were destroyed and descendants annihilated. The rulers and the subjects were dispersed and the people were left homeless.
故国家残亡,身为刑戮,宗庙破灭,绝无后类,君臣离散,民人流亡。 [Classical Chinese, simp.]
- (literary) to be scattered and lost; to be partially extant
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 殘
- Chinese terms spelled with 亡
- Chinese literary terms
- Literary Chinese terms with quotations