死媽

Chinese

		to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid	mother; mama
trad. (死媽)		死	媽
simp. (死妈)		死	妈
Literally: “your mother is dead”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sǐmā

  (Zhuyin): ㄙˇ ㄇㄚ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sǐmā
    • Zhuyin: ㄙˇ ㄇㄚ
    • Tongyong Pinyin: sǐhma
    • Wade–Giles: ssŭ³-ma¹
    • Yale: sž-mā
    • Gwoyeu Romatzyh: syymha
    • Palladius: сыма (syma)
    • Sinological IPA ^(key): /sz̩²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/

Adjective

死媽

1. (Mandarin, vulgar) grieved or anxious as if one had lost one's parents

   • 開會死媽臉，上班死媽臉，是不是要對著你媽遺像一直笑你才覺得有節目效果嘛？日你的媽了那個人累了不做表情是死媽臉嗎？ [dialectal Mandarin, trad.]
     开会死妈脸，上班死妈脸，是不是要对着你妈遗像一直笑你才觉得有节目效果嘛？日你的妈了那个人累了不做表情是死妈脸吗？ [dialectal Mandarin, simp.]

     From: Sun Xiaochuan, [1]

     Kāihuì sǐmā liǎn, shàngbān sǐmā liǎn, shìbùshì yào duì zhe nǐ mā yíxiàng yīzhí xiào nǐ cái juéde yǒu jiémù xiàoguǒ ma? Rì nǐ de mā le nàge rén lěi le bù zuò biǎoqíng shì sǐmā liǎn ma? [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

2. (Mandarin, vulgar) fucking (as an intensifier)

Related terms

• 你媽死了／你妈死了 (nǐ mā sǐ le)

See also

• 如喪考妣／如丧考妣 (rúsàngkǎobǐ)
• 死爸