撲棱
Appearance
Chinese
[edit]rush on | corner; square beam | ||
---|---|---|---|
trad. (撲棱/撲稜) | 撲 | 棱/稜 | |
simp. (扑棱) | 扑 | 棱 | |
alternative forms | 撲楞/扑楞 |
Pronunciation 1
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄨ ㄌㄥ
- Tongyong Pinyin: puleng
- Wade–Giles: pʻu1-lêng1
- Yale: pū-lēng
- Gwoyeu Romatzyh: pulheng
- Palladius: пулэн (pulɛn)
- Sinological IPA (key): /pʰu⁵⁵ lɤŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄨ ㄌㄥˊ
- Tongyong Pinyin: puléng
- Wade–Giles: pʻu1-lêng2
- Yale: pū-léng
- Gwoyeu Romatzyh: puleng
- Palladius: пулэн (pulɛn)
- Sinological IPA (key): /pʰu⁵⁵ lɤŋ³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
Noun
[edit]撲棱
- (onomatopoeia) The sound of wings flapping.
Pronunciation 2
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄨ ˙ㄌㄥ
- Tongyong Pinyin: pule̊ng
- Wade–Giles: pʻu1-lêng5
- Yale: pū-leng
- Gwoyeu Romatzyh: pu.leng
- Palladius: пулэн (pulɛn)
- Sinological IPA (key): /pʰu⁵⁵ lɤŋ²/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
Verb
[edit]撲棱
- to flap; to open up
- to struggle
- 我說老梁呀,照你過去那麼個撲棱的方式,別說是再撲棱二十年,你就算撲棱到老死,也是白撲棱呀! [MSC, trad.]
- Wǒ shuō lǎo Liáng ya, zhào nǐ guòqù nàme ge pūléng de fāngshì, biéshuō shì zài pūléng èrshí nián, nǐ jiùsuàn pūléng dào lǎosǐ, yě shì bái pūléng ya! [Pinyin]
- I tell you, Old Liang, it's not just about struggling for another twenty years if you struggle in the way you did in the past. Even if you keep struggling until your dying day, your struggles will still be all in vain!
我说老梁呀,照你过去那么个扑棱的方式,别说是再扑棱二十年,你就算扑棱到老死,也是白扑棱呀! [MSC, simp.]