于嗟
Appearance
Chinese
[edit]surname | sigh | ||
---|---|---|---|
trad. (于嗟) | 于 | 嗟 | |
simp. #(于嗟) | 于 | 嗟 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄩ ㄐㄧㄝ
- Tongyong Pinyin: syujie
- Wade–Giles: hsü1-chieh1
- Yale: syū-jyē
- Gwoyeu Romatzyh: shiujie
- Palladius: сюйцзе (sjujcze)
- Sinological IPA (key): /ɕy⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: hju tsjae
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ɢʷ(r)a|ɦʷa tsAj/
- (Zhengzhang): /*ɢʷa ʔsljal/
Interjection
[edit]于嗟
- (literary) alas
- 麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Lín zhī zhǐ, zhēnzhēn gōng zǐ, xūjiē lín xī.
Lín zhī dìng, zhēnzhēn gōng xìng, xūjiē lín xī.
Lín zhī jiǎo, zhēnzhēn gōng zú, xūjiē lín xī. [Pinyin] - (please add an English translation of this quotation)
麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。
麟之角,振振公族,于嗟麟兮。 [Pre-Classical Chinese, trad. and simp.]
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese interjections
- Mandarin interjections
- Middle Chinese interjections
- Old Chinese interjections
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 于
- Chinese terms spelled with 嗟
- Chinese literary terms
- Literary Chinese terms with quotations