เฝ้า
Appearance
Thai
[edit]Etymology
[edit]Cognate with Lao ເຝົ້າ (fao), Lü ᦚᧁᧉ (ḟaw²).
Pronunciation
[edit]Orthographic | เฝ้า e v ˆ ā | |
Phonemic | เฟ่า e f ˋ ā | |
Romanization | Paiboon | fâo |
Royal Institute | fao | |
(standard) IPA(key) | /faw˥˩/(R) |
Verb
[edit]เฝ้า • (fâo) (abstract noun การเฝ้า)
- to have an audience (with), to meet, to see, to present oneself (before), to enter the presence (of), to wait (on), to attend, to tend, or to serve (a god, high priest, royal person, person in authority, etc).
- Exodus 6:11, KJV:
- จงเข้าไปเฝ้าฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์บอกให้ปล่อยชนชาติอิสราเอลไปจากแผ่นดินของเขา
- jong kâo bpai fâo faa-roo gà-sàt hɛ̀ng ii-yìp bɔ̀ɔk hâi bplɔ̀i chon-châat ìs-raa-eel bpai jàak pɛ̀n-din kɔ̌ɔng kǎo
- Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
(literally) Go in and see Pharaoh the king of Egypt, tell him to let the people of Israel go out of his realm.
- จงเข้าไปเฝ้าฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์บอกให้ปล่อยชนชาติอิสราเอลไปจากแผ่นดินของเขา
- 1 Kings 3:16, KJV:
- 1 Chronicles 12:16, KJV:
- Exodus 6:11, KJV:
- to keep (doing something).
- to guard; to protect; to watch.
- Matthew 27:36, KJV:
- Proverbs 2:11, KJV:
- ความเฉลียวฉลาดจะคอยเฝ้าเจ้าและความเข้าใจจะระแวดระวังเจ้าไว้
- kwaam-chà-lǐao-chà-làat jà kɔɔi fâo jâao lɛ́ kwaam-kâo-jai jà rá-wɛ̂ɛt-rá-wang jâao wái
- Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
- ความเฉลียวฉลาดจะคอยเฝ้าเจ้าและความเข้าใจจะระแวดระวังเจ้าไว้
- to keep an eye (on); to observe.