อิสราเอล

Thai

Etymology

From English Israel.

Pronunciation

Orthographic		อิสราเอล ɒ i s r ā e ɒ l
Phonemic {Short}		อิส-รา-เอล ɒ i s – r ā – e ɒ l	อิด-สะ-รา-เอล ɒ i ɗ – s a – r ā – e ɒ l	อิด-สะ-รา-เอว ɒ i ɗ – s a – r ā – e ɒ w	อิด-สะ-รา-เอ็ว ɒ i ɗ – s a – r ā – e ɒ ˘ w
Romanization	Paiboon	ìs-raa-eel	ìt-sà-raa-eel	ìt-sà-raa-eeo	ìt-sà-raa-eo
	Royal Institute	is-ra-el	it-sa-ra-el	it-sa-ra-eo	it-sa-ra-eo
(standard) IPA(key)		/ʔis˨˩.raː˧.ʔeːl˧/(R)	/ʔit̚˨˩.sa˨˩.raː˧.ʔeːl˧/(R)	/ʔit̚˨˩.sa˨˩.raː˧.ʔeːw˧/(R)	/ʔit̚˨˩.sa˨˩.raː˧.ʔew˧/(R)

Proper noun

อิสราเอล • (ìs-raa-eel)

1. (ประเทศ~) Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)

   ประเทศอิสราเอล

   bprà-têet ìs-raa-eel

   Israel (country)

   รัฐอิสราเอล

   rát ìs-raa-eel

   State of Israel

2. (ชน~) Israel (the Jews, taken collectively)
   • O Come, O Come, Emmanuel:

     เชิญเถิดเจ้าข้าอิมมานูเอล องค์พระผู้ไถ่ชนอิสราเอล

     chəən tə̀ət jâo-kâa im-maa-nuu-eel · ong prá-pûu-tài chon ìs-raa-eel

     O come, O come, Emmanuel, to free your captive Israel.

   • O Come, O Come, Emmanuel:

     ยินดีปรีดาอิมมานูเอล ทรงเป็นผู้ไถ่ชนอิสราเอล

     yin-dii bprii-daa im-maa-nuu-eel · song bpen pûu-tài chon ìs-raa-eel

     Rejoice! rejoice! O Israel. To you shall come Emmanuel.

   • Romans 11:11, NIV:

     ข้าพเจ้าเองก็เป็นชนชาติอิสราเอล เป็นเชื้อสายของอับราฮัม เป็นตระกูลเบนยามิน

     kâa-pá-jâao eeng gɔ̂ bpen chon-châat ìs-raa-eel · bpen chʉ́ʉa-sǎai kɔ̌ɔng àp-raa-ham · bpen dtrà-guun been-yaa-min

     I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.