சாய்

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕaːj/, [saːj]

Etymology 1

Compare Sanskrit चय् (cay). Cognate to Malayalam ചായുക (cāyuka).

Verb

சாய் • (cāy)

1. to incline, hang down

   Synonym: கவிழ் (kaviḻ)

2. to decline (as a heavenly body)
3. to bend, turn down

   Synonym: வளை (vaḷai)

4. to recline, lie down

   Synonym: சயனி (cayaṉi)

5. to march, in crowds
6. to give away, break

   Synonym: முறி (muṟi)

7. to be routed; flee
8. to be partial, biassed
9. to decline from a direct course; deviate

   Synonym: ஒதுங்கு (otuṅku)

10. to lean

    Synonym: சார் (cār)

11. to happen, succeed

    Synonym: நடந்தேறு (naṭantēṟu)

Conjugation

Conjugation of சாய் (cāy)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	சாய்கிறேன் cāykiṟēṉ	சாய்கிறாய் cāykiṟāy	சாய்கிறான் cāykiṟāṉ	சாய்கிறாள் cāykiṟāḷ	சாய்கிறார் cāykiṟār	சாய்கிறது cāykiṟatu
past	சாய்ந்தேன் cāyntēṉ	சாய்ந்தாய் cāyntāy	சாய்ந்தான் cāyntāṉ	சாய்ந்தாள் cāyntāḷ	சாய்ந்தார் cāyntār	சாய்ந்தது cāyntatu
future	சாய்வேன் cāyvēṉ	சாய்வாய் cāyvāy	சாய்வான் cāyvāṉ	சாய்வாள் cāyvāḷ	சாய்வார் cāyvār	சாயும் cāyum
future negative	சாயமாட்டேன் cāyamāṭṭēṉ	சாயமாட்டாய் cāyamāṭṭāy	சாயமாட்டான் cāyamāṭṭāṉ	சாயமாட்டாள் cāyamāṭṭāḷ	சாயமாட்டார் cāyamāṭṭār	சாயாது cāyātu
negative	சாயவில்லை cāyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	சாய்கிறோம் cāykiṟōm	சாய்கிறீர்கள் cāykiṟīrkaḷ	சாய்கிறார்கள் cāykiṟārkaḷ		சாய்கின்றன cāykiṉṟaṉa
past	சாய்ந்தோம் cāyntōm	சாய்ந்தீர்கள் cāyntīrkaḷ	சாய்ந்தார்கள் cāyntārkaḷ		சாய்ந்தன cāyntaṉa
future	சாய்வோம் cāyvōm	சாய்வீர்கள் cāyvīrkaḷ	சாய்வார்கள் cāyvārkaḷ		சாய்வன cāyvaṉa
future negative	சாயமாட்டோம் cāyamāṭṭōm	சாயமாட்டீர்கள் cāyamāṭṭīrkaḷ	சாயமாட்டார்கள் cāyamāṭṭārkaḷ		சாயா cāyā
negative	சாயவில்லை cāyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	சாய் cāy			சாயுங்கள் cāyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	சாயாதே cāyātē			சாயாதீர்கள் cāyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of சாய்ந்துவிடு (cāyntuviṭu)		past of சாய்ந்துவிட்டிரு (cāyntuviṭṭiru)		future of சாய்ந்துவிடு (cāyntuviṭu)
progressive	சாய்ந்துக்கொண்டிரு cāyntukkoṇṭiru
effective	சாயப்படு cāyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	சாய cāya			சாயாமல் இருக்க cāyāmal irukka
potential	சாயலாம் cāyalām			சாயாமல் இருக்கலாம் cāyāmal irukkalām
cohortative	சாயட்டும் cāyaṭṭum			சாயாமல் இருக்கட்டும் cāyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	சாய்வதால் cāyvatāl			சாயாத்தால் cāyāttāl
conditional	சாய்ந்தால் cāyntāl			சாயாவிட்டால் cāyāviṭṭāl
adverbial participle	சாய்ந்து cāyntu			சாயாமல் cāyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	சாய்கிற cāykiṟa	சாய்ந்த cāynta	சாயும் cāyum	சாயாத cāyāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	சாய்கிறவன் cāykiṟavaṉ	சாய்கிறவள் cāykiṟavaḷ	சாய்கிறவர் cāykiṟavar	சாய்கிறது cāykiṟatu	சாய்கிறவர்கள் cāykiṟavarkaḷ	சாய்கிறவை cāykiṟavai
past	சாய்ந்தவன் cāyntavaṉ	சாய்ந்தவள் cāyntavaḷ	சாய்ந்தவர் cāyntavar	சாய்ந்தது cāyntatu	சாய்ந்தவர்கள் cāyntavarkaḷ	சாய்ந்தவை cāyntavai
future	சாய்பவன் cāypavaṉ	சாய்பவள் cāypavaḷ	சாய்பவர் cāypavar	சாய்வது cāyvatu	சாய்பவர்கள் cāypavarkaḷ	சாய்பவை cāypavai
negative	சாயாதவன் cāyātavaṉ	சாயாதவள் cāyātavaḷ	சாயாதவர் cāyātavar	சாயாதது cāyātatu	சாயாதவர்கள் cāyātavarkaḷ	சாயாதவை cāyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	சாய்வது cāyvatu		சாய்தல் cāytal		சாயல் cāyal

Derived terms

• சாயப்பிடி (cāyappiṭi)
• சாயல் (cāyal)
• சாயவிடு (cāyaviṭu)
• சாய்கரகம் (cāykarakam)
• சாய்காலம் (cāykālam)
• சாய்ப்பு (cāyppu)
• சாய்மானம் (cāymāṉam)
• சார்ப்பு (cārppu)

 

Etymology 2

Compare Sanskrit क्षय (kṣayá).

Verb

சாய் • (cāy)

1. (intransitive) to be fatigued, grow weary

   Synonym: தளர் (taḷar)

2. to be troubled; afflicted

   Synonym: வருந்து (varuntu)

3. to grow thin, emaciated

   Synonym: மெலி (meli)

4. to get dried up (as a channel)

   Synonym: வற்று (vaṟṟu)

5. to be ruined; perish

   Synonym: அழி (aḻi)

Conjugation

Conjugation of சாய் (cāy)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	சாய்கிறேன் cāykiṟēṉ	சாய்கிறாய் cāykiṟāy	சாய்கிறான் cāykiṟāṉ	சாய்கிறாள் cāykiṟāḷ	சாய்கிறார் cāykiṟār	சாய்கிறது cāykiṟatu
past	சாய்ந்தேன் cāyntēṉ	சாய்ந்தாய் cāyntāy	சாய்ந்தான் cāyntāṉ	சாய்ந்தாள் cāyntāḷ	சாய்ந்தார் cāyntār	சாய்ந்தது cāyntatu
future	சாய்வேன் cāyvēṉ	சாய்வாய் cāyvāy	சாய்வான் cāyvāṉ	சாய்வாள் cāyvāḷ	சாய்வார் cāyvār	சாயும் cāyum
future negative	சாயமாட்டேன் cāyamāṭṭēṉ	சாயமாட்டாய் cāyamāṭṭāy	சாயமாட்டான் cāyamāṭṭāṉ	சாயமாட்டாள் cāyamāṭṭāḷ	சாயமாட்டார் cāyamāṭṭār	சாயாது cāyātu
negative	சாயவில்லை cāyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	சாய்கிறோம் cāykiṟōm	சாய்கிறீர்கள் cāykiṟīrkaḷ	சாய்கிறார்கள் cāykiṟārkaḷ		சாய்கின்றன cāykiṉṟaṉa
past	சாய்ந்தோம் cāyntōm	சாய்ந்தீர்கள் cāyntīrkaḷ	சாய்ந்தார்கள் cāyntārkaḷ		சாய்ந்தன cāyntaṉa
future	சாய்வோம் cāyvōm	சாய்வீர்கள் cāyvīrkaḷ	சாய்வார்கள் cāyvārkaḷ		சாய்வன cāyvaṉa
future negative	சாயமாட்டோம் cāyamāṭṭōm	சாயமாட்டீர்கள் cāyamāṭṭīrkaḷ	சாயமாட்டார்கள் cāyamāṭṭārkaḷ		சாயா cāyā
negative	சாயவில்லை cāyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	சாய் cāy			சாயுங்கள் cāyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	சாயாதே cāyātē			சாயாதீர்கள் cāyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of சாய்ந்துவிடு (cāyntuviṭu)		past of சாய்ந்துவிட்டிரு (cāyntuviṭṭiru)		future of சாய்ந்துவிடு (cāyntuviṭu)
progressive	சாய்ந்துக்கொண்டிரு cāyntukkoṇṭiru
effective	சாயப்படு cāyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	சாய cāya			சாயாமல் இருக்க cāyāmal irukka
potential	சாயலாம் cāyalām			சாயாமல் இருக்கலாம் cāyāmal irukkalām
cohortative	சாயட்டும் cāyaṭṭum			சாயாமல் இருக்கட்டும் cāyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	சாய்வதால் cāyvatāl			சாயாத்தால் cāyāttāl
conditional	சாய்ந்தால் cāyntāl			சாயாவிட்டால் cāyāviṭṭāl
adverbial participle	சாய்ந்து cāyntu			சாயாமல் cāyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	சாய்கிற cāykiṟa	சாய்ந்த cāynta	சாயும் cāyum	சாயாத cāyāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	சாய்கிறவன் cāykiṟavaṉ	சாய்கிறவள் cāykiṟavaḷ	சாய்கிறவர் cāykiṟavar	சாய்கிறது cāykiṟatu	சாய்கிறவர்கள் cāykiṟavarkaḷ	சாய்கிறவை cāykiṟavai
past	சாய்ந்தவன் cāyntavaṉ	சாய்ந்தவள் cāyntavaḷ	சாய்ந்தவர் cāyntavar	சாய்ந்தது cāyntatu	சாய்ந்தவர்கள் cāyntavarkaḷ	சாய்ந்தவை cāyntavai
future	சாய்பவன் cāypavaṉ	சாய்பவள் cāypavaḷ	சாய்பவர் cāypavar	சாய்வது cāyvatu	சாய்பவர்கள் cāypavarkaḷ	சாய்பவை cāypavai
negative	சாயாதவன் cāyātavaṉ	சாயாதவள் cāyātavaḷ	சாயாதவர் cāyātavar	சாயாதது cāyātatu	சாயாதவர்கள் cāyātavarkaḷ	சாயாதவை cāyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	சாய்வது cāyvatu		சாய்தல் cāytal		சாயல் cāyal

Etymology 3

Causative of சாய் (cāy). Compare Sanskrit चय् (cay).

Verb

சாய் • (cāy)

1. (transitive) to cause to incline, bend or stoop
2. to turn in a new direction
3. to steer shoreward (as a vessel)
4. to prejudice
5. to destroy, mar or spoil

   Synonym: கெடு (keṭu)

6. to discomfit, defeat
7. to break off

   Synonym: முறி (muṟi)

8. to prove, establish
9. to finish, bring to a successful issue
10. (colloquial) to give in abundance

Conjugation

Conjugation of சாய் (cāy)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	சாய்க்கிறேன் cāykkiṟēṉ	சாய்க்கிறாய் cāykkiṟāy	சாய்க்கிறான் cāykkiṟāṉ	சாய்க்கிறாள் cāykkiṟāḷ	சாய்க்கிறார் cāykkiṟār	சாய்க்கிறது cāykkiṟatu
past	சாய்த்தேன் cāyttēṉ	சாய்த்தாய் cāyttāy	சாய்த்தான் cāyttāṉ	சாய்த்தாள் cāyttāḷ	சாய்த்தார் cāyttār	சாய்த்தது cāyttatu
future	சாய்ப்பேன் cāyppēṉ	சாய்ப்பாய் cāyppāy	சாய்ப்பான் cāyppāṉ	சாய்ப்பாள் cāyppāḷ	சாய்ப்பார் cāyppār	சாய்க்கும் cāykkum
future negative	சாய்க்கமாட்டேன் cāykkamāṭṭēṉ	சாய்க்கமாட்டாய் cāykkamāṭṭāy	சாய்க்கமாட்டான் cāykkamāṭṭāṉ	சாய்க்கமாட்டாள் cāykkamāṭṭāḷ	சாய்க்கமாட்டார் cāykkamāṭṭār	சாய்க்காது cāykkātu
negative	சாய்க்கவில்லை cāykkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	சாய்க்கிறோம் cāykkiṟōm	சாய்க்கிறீர்கள் cāykkiṟīrkaḷ	சாய்க்கிறார்கள் cāykkiṟārkaḷ		சாய்க்கின்றன cāykkiṉṟaṉa
past	சாய்த்தோம் cāyttōm	சாய்த்தீர்கள் cāyttīrkaḷ	சாய்த்தார்கள் cāyttārkaḷ		சாய்த்தன cāyttaṉa
future	சாய்ப்போம் cāyppōm	சாய்ப்பீர்கள் cāyppīrkaḷ	சாய்ப்பார்கள் cāyppārkaḷ		சாய்ப்பன cāyppaṉa
future negative	சாய்க்கமாட்டோம் cāykkamāṭṭōm	சாய்க்கமாட்டீர்கள் cāykkamāṭṭīrkaḷ	சாய்க்கமாட்டார்கள் cāykkamāṭṭārkaḷ		சாய்க்கா cāykkā
negative	சாய்க்கவில்லை cāykkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	சாய் cāy			சாயுங்கள் cāyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	சாய்க்காதே cāykkātē			சாய்க்காதீர்கள் cāykkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of சாய்த்துவிடு (cāyttuviṭu)		past of சாய்த்துவிட்டிரு (cāyttuviṭṭiru)		future of சாய்த்துவிடு (cāyttuviṭu)
progressive	சாய்த்துக்கொண்டிரு cāyttukkoṇṭiru
effective	சாய்க்கப்படு cāykkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	சாய்க்க cāykka			சாய்க்காமல் இருக்க cāykkāmal irukka
potential	சாய்க்கலாம் cāykkalām			சாய்க்காமல் இருக்கலாம் cāykkāmal irukkalām
cohortative	சாய்க்கட்டும் cāykkaṭṭum			சாய்க்காமல் இருக்கட்டும் cāykkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	சாய்ப்பதால் cāyppatāl			சாய்க்காத்தால் cāykkāttāl
conditional	சாய்த்தால் cāyttāl			சாய்க்காவிட்டால் cāykkāviṭṭāl
adverbial participle	சாய்த்து cāyttu			சாய்க்காமல் cāykkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	சாய்க்கிற cāykkiṟa	சாய்த்த cāytta	சாய்க்கும் cāykkum	சாய்க்காத cāykkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	சாய்க்கிறவன் cāykkiṟavaṉ	சாய்க்கிறவள் cāykkiṟavaḷ	சாய்க்கிறவர் cāykkiṟavar	சாய்க்கிறது cāykkiṟatu	சாய்க்கிறவர்கள் cāykkiṟavarkaḷ	சாய்க்கிறவை cāykkiṟavai
past	சாய்த்தவன் cāyttavaṉ	சாய்த்தவள் cāyttavaḷ	சாய்த்தவர் cāyttavar	சாய்த்தது cāyttatu	சாய்த்தவர்கள் cāyttavarkaḷ	சாய்த்தவை cāyttavai
future	சாய்ப்பவன் cāyppavaṉ	சாய்ப்பவள் cāyppavaḷ	சாய்ப்பவர் cāyppavar	சாய்ப்பது cāyppatu	சாய்ப்பவர்கள் cāyppavarkaḷ	சாய்ப்பவை cāyppavai
negative	சாய்க்காதவன் cāykkātavaṉ	சாய்க்காதவள் cāykkātavaḷ	சாய்க்காதவர் cāykkātavar	சாய்க்காதது cāykkātatu	சாய்க்காதவர்கள் cāykkātavarkaḷ	சாய்க்காதவை cāykkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	சாய்ப்பது cāyppatu		சாய்த்தல் cāyttal		சாய்க்கல் cāykkal

Derived terms

• சாய்த்துக்கொடு (cāyttukkoṭu)

 

Etymology 4

Borrowed from Sanskrit छाया (chāyā́).

Noun

சாய் • (cāy)

1. brilliance, light

   Synonym: ஒளி (oḷi)

2. beauty

   Synonym: அழகு (aḻaku)

3. colour

   Synonym: நிறம் (niṟam)

4. fame, reputation

   Synonym: புகழ் (pukaḻ)

Declension

y-stem declension of சாய் (cāy)
	Singular	Plural
Nominative	சாய் cāy	சாய்கள் cāykaḷ
Vocative	சாயே cāyē	சாய்களே cāykaḷē
Accusative	சாயை cāyai	சாய்களை cāykaḷai
Dative	சாய்க்கு cāykku	சாய்களுக்கு cāykaḷukku
Genitive	சாயுடைய cāyuṭaiya	சாய்களுடைய cāykaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	சாய் cāy	சாய்கள் cāykaḷ
Vocative	சாயே cāyē	சாய்களே cāykaḷē
Accusative	சாயை cāyai	சாய்களை cāykaḷai
Dative	சாய்க்கு cāykku	சாய்களுக்கு cāykaḷukku
Benefactive	சாய்க்காக cāykkāka	சாய்களுக்காக cāykaḷukkāka
Genitive 1	சாயுடைய cāyuṭaiya	சாய்களுடைய cāykaḷuṭaiya
Genitive 2	சாயின் cāyiṉ	சாய்களின் cāykaḷiṉ
Locative 1	சாயில் cāyil	சாய்களில் cāykaḷil
Locative 2	சாயிடம் cāyiṭam	சாய்களிடம் cāykaḷiṭam
Sociative 1	சாயோடு cāyōṭu	சாய்களோடு cāykaḷōṭu
Sociative 2	சாயுடன் cāyuṭaṉ	சாய்களுடன் cāykaḷuṭaṉ
Instrumental	சாயால் cāyāl	சாய்களால் cāykaḷāl
Ablative	சாயிலிருந்து cāyiliruntu	சாய்களிலிருந்து cāykaḷiliruntu

Derived terms

• சாயினம் (cāyiṉam)
• சாய்கால் (cāykāl)
• வெள்ளிசா (veḷḷicā)

 

Etymology 5

Perhaps from Sanskrit शर (śara).

Noun

சாய் • (cāy)

1. sedge
2. splinter

   Synonym: செறும்பு (ceṟumpu)

Declension

y-stem declension of சாய் (cāy)
	Singular	Plural
Nominative	சாய் cāy	சாய்கள் cāykaḷ
Vocative	சாயே cāyē	சாய்களே cāykaḷē
Accusative	சாயை cāyai	சாய்களை cāykaḷai
Dative	சாய்க்கு cāykku	சாய்களுக்கு cāykaḷukku
Genitive	சாயுடைய cāyuṭaiya	சாய்களுடைய cāykaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	சாய் cāy	சாய்கள் cāykaḷ
Vocative	சாயே cāyē	சாய்களே cāykaḷē
Accusative	சாயை cāyai	சாய்களை cāykaḷai
Dative	சாய்க்கு cāykku	சாய்களுக்கு cāykaḷukku
Benefactive	சாய்க்காக cāykkāka	சாய்களுக்காக cāykaḷukkāka
Genitive 1	சாயுடைய cāyuṭaiya	சாய்களுடைய cāykaḷuṭaiya
Genitive 2	சாயின் cāyiṉ	சாய்களின் cāykaḷiṉ
Locative 1	சாயில் cāyil	சாய்களில் cāykaḷil
Locative 2	சாயிடம் cāyiṭam	சாய்களிடம் cāykaḷiṭam
Sociative 1	சாயோடு cāyōṭu	சாய்களோடு cāykaḷōṭu
Sociative 2	சாயுடன் cāyuṭaṉ	சாய்களுடன் cāykaḷuṭaṉ
Instrumental	சாயால் cāyāl	சாய்களால் cāykaḷāl
Ablative	சாயிலிருந்து cāyiliruntu	சாய்களிலிருந்து cāykaḷiliruntu

Derived terms

• சாப்பை (cāppai)
• சாயக்கோரை (cāyakkōrai)
• சாய்ப்பாவை (cāyppāvai)
• வேத்திரச்சாய் (vēttiraccāy)

 

References

• University of Madras (1924–1936) “சாய்-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936) “சாய்-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936) “சாய்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press