хитати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xytati, probably influenced semantically by хиба́ти (xybáty), from Proto-Slavic *xybati. Cognate with Belarusian хіста́ць (xistácʹ), Czech chytat, Silesian chytać, Bulgarian хи́там (hítam), Slovene hítatі.

Pronunciation

• IPA^(key): [xeˈtate]

• Audio:

  (file)

Verb

хита́ти • (xytáty) impf (perfective хитну́ти) (transitive)

1. to sway, to rock, to shake

   Synonyms: колиха́ти (kolyxáty), го́йдати (hójdaty), трясти́ (trjastý), хиба́ти (xybáty), колива́ти (kolyváty), кива́ти (kyváty)

   ві́тер хита́є дере́ва ― víter xytáje deréva ― the wind is shaking the trees

2. (impersonal) to sway; to stagger, to reel

   його́ хита́є, бо він п'я́ний ― johó xytáje, bo vin pʺjányj ― he is staggering, because he is drunk

3. to make unstable, to make unsteady, to unsteady
4. (figuratively) to destabilize, to undermine, to weaken

   Synonyms: розхи́тувати (rozxýtuvaty), підрива́ти (pidryváty)

Conjugation

Conjugation of хита́ти, хита́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	хита́ти, хита́ть xytáty, xytátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	хи́таний xýtanyj impersonal: хи́тано xýtano
adverbial	хита́ючи xytájučy	хита́вши xytávšy
	present tense	future tense
1st singular я	хита́ю xytáju	бу́ду хита́ти, бу́ду хита́ть, хита́тиму búdu xytáty, búdu xytátʹ, xytátymu
2nd singular ти	хита́єш xytáješ	бу́деш хита́ти, бу́деш хита́ть, хита́тимеш búdeš xytáty, búdeš xytátʹ, xytátymeš
3rd singular він / вона / воно	хита́є xytáje	бу́де хита́ти, бу́де хита́ть, хита́тиме búde xytáty, búde xytátʹ, xytátyme
1st plural ми	хита́єм, хита́ємо xytájem, xytájemo	бу́демо хита́ти, бу́демо хита́ть, хита́тимемо, хита́тимем búdemo xytáty, búdemo xytátʹ, xytátymemo, xytátymem
2nd plural ви	хита́єте xytájete	бу́дете хита́ти, бу́дете хита́ть, хита́тимете búdete xytáty, búdete xytátʹ, xytátymete
3rd plural вони	хита́ють xytájutʹ	бу́дуть хита́ти, бу́дуть хита́ть, хита́тимуть búdutʹ xytáty, búdutʹ xytátʹ, xytátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	хита́ймо xytájmo
second-person	хита́й xytáj	хита́йте xytájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	хита́в xytáv	хита́ли xytály
feminine я / ти / вона	хита́ла xytála
neuter воно	хита́ло xytálo

Derived terms

• хит m (xyt)
• хита́вий (xytávyj)
• хита́льний (xytálʹnyj)
• хита́ння n (xytánnja)
• хита́тися impf (xytátysja)
• хитва́нний (xytvánnyj)
• хи́тиво n (xýtyvo)
• хитки́й (xytkýj)
• хитли́вий (xytlývyj)
• хитля́вий (xytljávyj)
• хитни́й (xytnýj)
• хиту́н m (xytún)
• хитю́чий (xytjúčyj)
• хицьки́й (xycʹkýj)

 

Prefixed verbs

• ви́хитати pf (výxytaty), вихи́тувати impf (vyxýtuvaty)
• ви́хитатися pf (výxytatysja), вихи́туватися impf (vyxýtuvatysja)
• дохита́ти pf (doxytáty), дохи́тувати impf (doxýtuvaty)
• захита́ти pf (zaxytáty), захи́тувати impf (zaxýtuvaty)
• захита́тися pf (zaxytátysja), захи́туватися impf (zaxýtuvatysja)
• нахита́ти pf (naxytáty)
• нахита́тися pf (naxytátysja)
• похита́ти pf (poxytáty), похи́тувати impf (poxýtuvaty)
• похита́тися pf (poxytátysja), похи́туватися impf (poxýtuvatysja)
• розхита́ти pf (rozxytáty), розхи́тувати impf (rozxýtuvaty)
• розхита́тися pf (rozxytátysja), розхи́туватися impf (rozxýtuvatysja)

 

Related terms

• хвата́ти impf (xvatáty)
• хи́жий (xýžyj)
• хисти́ти impf (xystýty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хитати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “хитати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “хитати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “хитати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)