chytać

Polish

Pronunciation

• (Lesser Poland):
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈxɘ.tat͡ɕ]
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /ˈxɘ.tat͡ɕ/

Verb

chytać impf

1. (transitive, Żywiec, Przemyśl) Alternative form of chwytać

Further reading

• Izydor Kopernicki (1875) “chytać”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 371
• Aleksander Saloni (1899) “chytać”, in “Lud wiejski w okolicy Przeworska”, in M. Arct, E. Lubowski, editors, Wisła : miesięcznik gieograficzno-etnograficzny (in Polish), volume 13, Warsaw: Artur Gruszecki, page 237

Silesian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xytati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxɪ.tat͡ɕ/
• Rhymes: -ɪtat͡ɕ
• Syllabification: chy‧tać

Verb

chytać impf (perfective chycić)

1. (transitive) to catch, seize

Conjugation

Conjugation of chytać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		chytać
present tense	1st	chytōm			chytōmy
	2nd	chytŏsz			chytŏcie
	3rd	chytŏ			chytajōm
past tense	1st	chytołch, chytołech, chytoł żech	chytałach chytała żech	chytałoch1) chytało żech1)	chytalimy, chytalichmy	chytałymy, chytałychmy
	2nd	chytołś, chytołeś, chytoł żeś	chytałaś chytała żeś	chytałoś1) chytało żeś1)	chytaliście, chytali żeście	chytałyście, chytały żeście
	3rd	chytoł	chytała	chytało	chytali	chytały
future tense	1st	bydã chytoł, bydã chytać	bydã chytała, bydã chytać	bydã chytało,1) bydã chytać	bydymy chytali, bydymy chytać	bydymy chytały, bydymy chytać
	2nd	bydziesz chytoł, bydziesz chytać	bydziesz chytała, bydziesz chytać	bydziesz chytało,1) bydziesz chytać	bydziecie chytali, bydziecie chytać	bydziecie chytały, bydziecie chytać
	3rd	bydzie chytoł, bydzie chytać	bydzie chytała, bydzie chytać	bydzie chytało, bydzie chytać	bydōm chytali, bydōm chytać	bydōm chytały, bydōm chytać
pluperfect tense2)	1st	bōłch chytoł, bōłech chytoł, bōł żech chytoł	byłach chytała była żech chytała	byłoch chytało1) było żech chytało1)	byli my chytali, bylichmy chytali	były my chytały, byłychmy chytały
	2nd	bōłś chytoł, bōłeś chytoł, bōł żeś chytoł	byłaś chytała była żeś chytała	byłoś chytało1) było żeś chytało1)	byliście chytali, byli żeście chytali	byłyście chytały, były żeście chytały
	3rd	bōł chytoł	była chytała	było chytało1)	były my chytali, byłychmy chytali	były chytały
conditional	1st	bych chytoł	bych chytała	byście chytali	by my chytały, bychmy chytały
	2nd	byś chytoł	byś chytała	byście chytali	byście chytały
	3rd	by chytoł	by chytała	by chytało	by chytali	by chytały
imperative	1st	niych chytōm			chytejmy
	2nd	chytej			chytejcie
	3rd	niych chytŏ			niych chytajōm
active adjectival participle		chytajōncy	chytajōncŏ	chytajōnce	chytajōncy	chytajōnce
passive adjectival participle		chytany	chytanŏ	chytane	chytani	chytane
verbal noun		chytanie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms. 2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Derived terms

noun

• chyt

 

Further reading

• chytać in silling.org
• Barbara Podgórska, Adam Podgóski (2008) “chytać”, in Słownik gwar śląskich [A dictionary of Silesian lects], Katowice: Wydawnictwo KOS, →ISBN, page 57