συλλογή

Ancient Greek

Etymology

From συλλέγω (sullégō, “to gather, collect”) +‎ -η (-ē, abstract noun suffix).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /syl.lo.ɡɛ̌ː/ → /syl.loˈʝi/ → /si.loˈʝi/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /syl.lo.ɡɛ̌ː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /syl.loˈɡe̝/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /syl.loˈʝi/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /syl.loˈʝi/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /si.loˈʝi/

Noun

σῠλλογή • (sullogḗ) f (genitive σῠλλογῆς); first declension

1. gathering, collecting
2. (of soldiers) raising, levying
3. summary, collection of instances
4. assembly, meeting, summoning of a boule

Inflection

First declension of ἡ σῠλλογή; τῆς σῠλλογῆς (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἡ σῠλλογή hē sullogḗ	τὼ σῠλλογᾱ́ tṑ sullogā́	αἱ σῠλλογαί hai sullogaí
Genitive	τῆς σῠλλογῆς tês sullogês	τοῖν σῠλλογαῖν toîn sullogaîn	τῶν σῠλλογῶν tôn sullogôn
Dative	τῇ σῠλλογῇ têi sullogêi	τοῖν σῠλλογαῖν toîn sullogaîn	ταῖς σῠλλογαῖς taîs sullogaîs
Accusative	τὴν σῠλλογήν tḕn sullogḗn	τὼ σῠλλογᾱ́ tṑ sullogā́	τᾱ̀ς σῠλλογᾱ́ς tā̀s sullogā́s
Vocative	σῠλλογή sullogḗ	σῠλλογᾱ́ sullogā́	σῠλλογαί sullogaí
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• → English: sylloge
• Greek: συλλογή (syllogí)

Further reading

• “συλλογή”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “συλλογή”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• συλλογή in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek συλλογή (sullogḗ, “collection”), from συλλέγω (sullégō, “to collect”), from σύν (συλ-) (sún (sul-), “with”) + λέγω (légō, “in sense collect”).
For sense "mediation" inherited from Koine Greek συλλογή (sullogḗ, “concentration of thoughts”) from Ancient Greek συλλογή (sullogḗ).

Pronunciation

• IPA^(key): /si.loˈʝi/
• Hyphenation: συλ‧λο‧γή

Noun

συλλογή • (syllogí) f (plural συλλογές)

1. collection, compilation, assortment, picking

   Κάνω συλλογή νομισμάτων. ― Káno syllogí nomismáton. ― I make a collection of coins. (I collect coins)

2. (less frequent) meditation, mental absorption, preoccupation, musing, contemplation, care, concern

   Έπεσε σε βαθιά συλλογή. ― Épese se vathiá syllogí. ― literally: She/He fell into deep thought.

   Τα λόγια του με έριξαν σε βαθιά συλλογή. ― Ta lógia tou me érixan se vathiá syllogí. ― literally: His words dropped me into deep contemplation.

   Synonyms: περισυλλογή (perisyllogí), περίσκεψη (perískepsi) (both, more frequent)

Declension

	singular	plural
nominative	συλλογή (syllogí)	συλλογές (syllogés)
genitive	συλλογής (syllogís)	συλλογών (syllogón)
accusative	συλλογή (syllogí)	συλλογές (syllogés)
vocative	συλλογή (syllogí)	συλλογές (syllogés)

Related terms

• περισυλλογή f (perisyllogí)
• συλλέκτης m (sylléktis, “collector”), συλλέκτρια f (sylléktria)
• συλλεκτικός (syllektikós)
• συλλογισμός m (syllogismós, “reasoning, organised thought”)

• and see: συλλέγω (syllégo), συν (syn) & the ancient λέγω (légō) for sense "collect"

Further reading

• συλλογή, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language