utrwalić

Polish

Etymology

From u- +‎ trwały +‎ -ić.

Pronunciation

• IPA^(key): /uˈtrfa.lit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -alit͡ɕ
• Syllabification: u‧trwa‧lić

Verb

utrwalić pf (imperfective utrwalać)

1. (transitive) to strengthen, to consolidate

   Synonyms: umocnić, utwierdzić, ugruntować

2. (transitive) to commit to memory, to learn

   Synonyms: nauczyć się, zapamiętać

3. (transitive) to immortalise, to make famous

   Synonyms: unieśmiertelnić, uwiecznić, upamiętnić

4. (transitive) to record, to tape (to make an audio or video recording)

   Synonyms: nagrać, zarejestrować

5. (transitive, photography) to fix (to make a photograph permanent with chemicals)
6. (reflexive with się) to become immortalized, to become permanent

Conjugation

Conjugation of utrwalić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		utrwalić
future tense	1st	utrwalę			utrwalimy
	2nd	utrwalisz			utrwalicie
	3rd	utrwali			utrwalą
	impersonal	utrwali się
past tense	1st	utrwaliłem, -(e)m utrwalił	utrwaliłam, -(e)m utrwaliła	utrwaliłom, -(e)m utrwaliło	utrwaliliśmy, -(e)śmy utrwalili	utrwaliłyśmy, -(e)śmy utrwaliły
	2nd	utrwaliłeś, -(e)ś utrwalił	utrwaliłaś, -(e)ś utrwaliła	utrwaliłoś, -(e)ś utrwaliło	utrwaliliście, -(e)ście utrwalili	utrwaliłyście, -(e)ście utrwaliły
	3rd	utrwalił	utrwaliła	utrwaliło	utrwalili	utrwaliły
	impersonal	utrwalono
conditional	1st	utrwaliłbym, bym utrwalił	utrwaliłabym, bym utrwaliła	utrwaliłobym, bym utrwaliło	utrwalilibyśmy, byśmy utrwalili	utrwaliłybyśmy, byśmy utrwaliły
	2nd	utrwaliłbyś, byś utrwalił	utrwaliłabyś, byś utrwaliła	utrwaliłobyś, byś utrwaliło	utrwalilibyście, byście utrwalili	utrwaliłybyście, byście utrwaliły
	3rd	utrwaliłby, by utrwalił	utrwaliłaby, by utrwaliła	utrwaliłoby, by utrwaliło	utrwaliliby, by utrwalili	utrwaliłyby, by utrwaliły
	impersonal	utrwalono by
imperative	1st	niech utrwalę			utrwalmy
	2nd	utrwal			utrwalcie
	3rd	niech utrwali			niech utrwalą
passive adjectival participle		utrwalony	utrwalona	utrwalone	utrwaleni	utrwalone
anterior adverbial participle		utrwaliwszy
verbal noun		utrwalenie

Further reading

• utrwalić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• utrwalić in Polish dictionaries at PWN