straff

German

Etymology

From late Middle High German straf, cognate with Dutch straf, with further origin uncertain. However, a semantic connection Proto-Indo-European *(s)ter(h₁)- (“to be stiff; be rigid; exert”) (whence Proto-Germanic *staraz (“stiff”)) has been proposed (DWDS).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃtʁaf/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: straff

Adjective

straff (strong nominative masculine singular straffer, comparative straffer, superlative am straffsten)

1. (also figurative) tight, firm, of an object that could also be slack

   ein straffes Programm ― a tight schedule

   • c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:

     Er wandte ihm sein Gesicht zu, dessen viele straffe Falten nicht Alter, sondern Kraft zu beweisen schienen, und fing sofort wieder zu suchen an.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Positive forms of straff

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist straff	sie ist straff	es ist straff	sie sind straff
strong declension (without article)	nominative	straffer	straffe	straffes	straffe
	genitive	straffen	straffer	straffen	straffer
	dative	straffem	straffer	straffem	straffen
	accusative	straffen	straffe	straffes	straffe
weak declension (with definite article)	nominative	der straffe	die straffe	das straffe	die straffen
	genitive	des straffen	der straffen	des straffen	der straffen
	dative	dem straffen	der straffen	dem straffen	den straffen
	accusative	den straffen	die straffe	das straffe	die straffen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein straffer	eine straffe	ein straffes	(keine) straffen
	genitive	eines straffen	einer straffen	eines straffen	(keiner) straffen
	dative	einem straffen	einer straffen	einem straffen	(keinen) straffen
	accusative	einen straffen	eine straffe	ein straffes	(keine) straffen

Comparative forms of straff

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist straffer	sie ist straffer	es ist straffer	sie sind straffer
strong declension (without article)	nominative	strafferer	straffere	strafferes	straffere
	genitive	strafferen	strafferer	strafferen	strafferer
	dative	strafferem	strafferer	strafferem	strafferen
	accusative	strafferen	straffere	strafferes	straffere
weak declension (with definite article)	nominative	der straffere	die straffere	das straffere	die strafferen
	genitive	des strafferen	der strafferen	des strafferen	der strafferen
	dative	dem strafferen	der strafferen	dem strafferen	den strafferen
	accusative	den strafferen	die straffere	das straffere	die strafferen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein strafferer	eine straffere	ein strafferes	(keine) strafferen
	genitive	eines strafferen	einer strafferen	eines strafferen	(keiner) strafferen
	dative	einem strafferen	einer strafferen	einem strafferen	(keinen) strafferen
	accusative	einen strafferen	eine straffere	ein strafferes	(keine) strafferen

Superlative forms of straff

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am straffsten	sie ist am straffsten	es ist am straffsten	sie sind am straffsten
strong declension (without article)	nominative	straffster	straffste	straffstes	straffste
	genitive	straffsten	straffster	straffsten	straffster
	dative	straffstem	straffster	straffstem	straffsten
	accusative	straffsten	straffste	straffstes	straffste
weak declension (with definite article)	nominative	der straffste	die straffste	das straffste	die straffsten
	genitive	des straffsten	der straffsten	des straffsten	der straffsten
	dative	dem straffsten	der straffsten	dem straffsten	den straffsten
	accusative	den straffsten	die straffste	das straffste	die straffsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein straffster	eine straffste	ein straffstes	(keine) straffsten
	genitive	eines straffsten	einer straffsten	eines straffsten	(keiner) straffsten
	dative	einem straffsten	einer straffsten	einem straffsten	(keinen) straffsten
	accusative	einen straffsten	eine straffste	ein straffstes	(keine) straffsten

Derived terms

• Straffheit

Further reading

• “straff” in Duden online
• “straff” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Icelandic

Etymology

Borrowed from Middle Low German straffen, from Proto-West Germanic *strēpōn, of uncertain ultimate origin, but possibly related to *streupan (“to squeeze, press, graze”). Cognate with Swedish straff; compare with German Strafe.

Noun

straff n (genitive singular straffs, nominative plural ströff)

1. (dated) punishment, penalty
2. the state of being confined to one's home; house arrest, the state of being grounded

Declension

Declension of straff (neuter)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	straff	straffið	ströff	ströffin
accusative	straff	straffið	ströff	ströffin
dative	straffi	straffinu	ströffum	ströffunum
genitive	straffs	straffsins	straffa	straffanna

Further reading

• “straff” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)

Norwegian Bokmål

Etymology 1

From Middle Low German or German Low German; compare with German Strafe.

Noun

straff m (definite singular straffen, indefinite plural straffer, definite plural straffene)

1. a punishment
2. a penalty

Derived terms

• dødsstraff
• straffange
• straffekoloni
• straffelov
• straffemerke
• strafferett
• straffesak
• straffespark

Related terms

• straffbar
• straffe

Etymology 2

Verb

straff

1. imperative of straffe

References

• “straff” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Middle Low German or German Low German; compare with German Strafe.

Noun

straff f (definite singular straffa, indefinite plural straffer, definite plural straffene)

1. a punishment
2. a penalty

Derived terms

• dødsstraff
• straffange
• straffekoloni
• straffelov
• straffemerke
• strafferett
• straffesak
• straffespark

References

• “straff” in The Nynorsk Dictionary.

Swedish

Pronunciation

• Audio (Gotland):

  (file)

• Rhymes: -af

Etymology 1

From Middle Low German straffen, from Proto-West Germanic *strēpōn, of uncertain ultimate origin, but possibly related to *streupan (“to squeeze, press, graze”).

Compare with German Strafe. Etymologies 2, 3, and 4 below are all clippings of compounds from Etymology 1.

Noun

straff n

1. a punishment, a penalty
2. (law) sentence

Declension

Declension of straff

		nominative	genitive
singular	indefinite	straff	straffs
	definite	straffet	straffets
plural	indefinite	straff	straffs
	definite	straffen	straffens

Derived terms

• arreststraff
• bötesstraff
• disciplinstraff
• dödsstraff
• frihetsstraff
• fängelsestraff
• förvandlingsstraff
• förvisningsstraff
• helvetesstraff
• isoleringsstraff
• kroppsstraff
• lagstraff
• livsstraff
• livstidsstraff
• matchstraff
• maximistraff
• maxstraff
• minimistraff
• skamstraff
• spöstraff
• stockstraff
• straffdom
• straffknulla
• straffläggning
• straffslag
• straffspark
• straffvärde
• syndastraff

Related terms

• straffa

Etymology 2

Clipping of straffspark

Noun

straff c

1. (soccer, common) penalty kick

   Synonym: straffspark

Declension

Declension of straff

		nominative	genitive
singular	indefinite	straff	straffs
	definite	straffen	straffens
plural	indefinite	straffar	straffars
	definite	straffarna	straffarnas

Etymology 3

Clipping of straffslag n

Noun

straff c

1. (ice hockey) penalty shot

Declension

Declension of straff

		nominative	genitive
singular	indefinite	straff	straffs
	definite	straffen	straffens
plural	indefinite	straffar	straffars
	definite	straffarna	straffarnas

Etymology 4

Clipping of straffkast n

Noun

straff c

1. (handball) penalty throw

   Synonym: 7-meterskast

2. (basketball) free throw

   Synonym: (Anglicism) frikast

Declension

Declension of straff

		nominative	genitive
singular	indefinite	straff	straffs
	definite	straffen	straffens
plural	indefinite	straffar	straffars
	definite	straffarna	straffarnas

Further reading

• straff in Svensk ordbok.