prać

See also: prac, prąc, prác, práč, and Práč

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pьrati.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈprat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈprat͡ɕ/
• (Lesser Poland):
  • (Podegrodzie) IPA^(key): /ˈprat͡ɕ/
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈprat͡ɕ]
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /ˈprat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -at͡ɕ
• Syllabification: prać

Verb

prać impf (perfective uprać or wyprać)

1. (transitive) to wash, to launder (to wash clothing)

   Synonym: wypierać

2. (reflexive with się) to get washed
3. (transitive, Żywiec) Synonym of wymachiwać [with instrumental ‘with ones hand or hands’]

Verb

prać impf (perfective (dialectal) sprać)

1. (transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian, Podegrodzie) to beat, to beat up

   Synonyms: see Thesaurus:bić

2. (transitive, colloquial) to shoot (to fire a gun)

   Synonyms: see Thesaurus:bić

3. (reflexive with się, colloquial or dialectal, Przemyśl) to beat one another
4. (reflexive with się, colloquial) to shoot one another

Conjugation

Conjugation of prać impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		prać
present tense	1st	piorę			pierzemy
	2nd	pierzesz			pierzecie
	3rd	pierze			piorą
	impersonal	pierze się
past tense	1st	prałem, -(e)m prał	prałam, -(e)m prała	prałom, -(e)m prało	praliśmy, -(e)śmy prali	prałyśmy, -(e)śmy prały
	2nd	prałeś, -(e)ś prał	prałaś, -(e)ś prała	prałoś, -(e)ś prało	praliście, -(e)ście prali	prałyście, -(e)ście prały
	3rd	prał	prała	prało	prali	prały
	impersonal	prano
future tense	1st	będę prał, będę prać	będę prała, będę prać	będę prało, będę prać	będziemy prali, będziemy prać	będziemy prały, będziemy prać
	2nd	będziesz prał, będziesz prać	będziesz prała, będziesz prać	będziesz prało, będziesz prać	będziecie prali, będziecie prać	będziecie prały, będziecie prać
	3rd	będzie prał, będzie prać	będzie prała, będzie prać	będzie prało, będzie prać	będą prali, będą prać	będą prały, będą prać
	impersonal	będzie prać się
conditional	1st	prałbym, bym prał	prałabym, bym prała	prałobym, bym prało	pralibyśmy, byśmy prali	prałybyśmy, byśmy prały
	2nd	prałbyś, byś prał	prałabyś, byś prała	prałobyś, byś prało	pralibyście, byście prali	prałybyście, byście prały
	3rd	prałby, by prał	prałaby, by prała	prałoby, by prało	praliby, by prali	prałyby, by prały
	impersonal	prano by
imperative	1st	niech piorę			pierzmy
	2nd	pierz			pierzcie
	3rd	niech pierze			niech piorą
active adjectival participle		piorący	piorąca	piorące	piorący	piorące
passive adjectival participle		prany	prana	prane	prani	prane
contemporary adverbial participle		piorąc
verbal noun		pranie

Derived terms

verbs

• doprać pf, dopierać impf
• naprać pf
• odeprać pf, odpierać impf
• oprać pf, opierać impf
• poprać pf
• przeprać pf, przepierać impf
• sprać pf, spierać impf
• wyprać pf, wypierać impf
• zaprać pf, zapierać impf

Further reading

• prać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• prać in Polish dictionaries at PWN
• Stanisław Ciszewski (1909) “purli”, in “Przyczynek do słownika gwary mazowieckiej”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 7, z. 1, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 209
• Izydor Kopernicki (1875) “prać”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 375
• Aleksander Saloni (1908) “prać”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 339
• Karol Mátyás (1891) “prać”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 328