zapierać

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /zaˈpjɛ.rat͡ɕ/
• Rhymes: -ɛrat͡ɕ
• Syllabification: za‧pie‧rać

Etymology 1

From zaprać +‎ -ać.

Verb

zapierać impf (perfective zaprać)

1. (transitive) to wash up, to wash over (to wash only the dirty part of something)

Conjugation

Conjugation of zapierać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zapierać
present tense	1st	zapieram			zapieramy
	2nd	zapierasz			zapieracie
	3rd	zapiera			zapierają
	impersonal	zapiera się
past tense	1st	zapierałem, -(e)m zapierał	zapierałam, -(e)m zapierała	zapierałom, -(e)m zapierało	zapieraliśmy, -(e)śmy zapierali	zapierałyśmy, -(e)śmy zapierały
	2nd	zapierałeś, -(e)ś zapierał	zapierałaś, -(e)ś zapierała	zapierałoś, -(e)ś zapierało	zapieraliście, -(e)ście zapierali	zapierałyście, -(e)ście zapierały
	3rd	zapierał	zapierała	zapierało	zapierali	zapierały
	impersonal	zapierano
future tense	1st	będę zapierał, będę zapierać	będę zapierała, będę zapierać	będę zapierało, będę zapierać	będziemy zapierali, będziemy zapierać	będziemy zapierały, będziemy zapierać
	2nd	będziesz zapierał, będziesz zapierać	będziesz zapierała, będziesz zapierać	będziesz zapierało, będziesz zapierać	będziecie zapierali, będziecie zapierać	będziecie zapierały, będziecie zapierać
	3rd	będzie zapierał, będzie zapierać	będzie zapierała, będzie zapierać	będzie zapierało, będzie zapierać	będą zapierali, będą zapierać	będą zapierały, będą zapierać
	impersonal	będzie zapierać się
conditional	1st	zapierałbym, bym zapierał	zapierałabym, bym zapierała	zapierałobym, bym zapierało	zapieralibyśmy, byśmy zapierali	zapierałybyśmy, byśmy zapierały
	2nd	zapierałbyś, byś zapierał	zapierałabyś, byś zapierała	zapierałobyś, byś zapierało	zapieralibyście, byście zapierali	zapierałybyście, byście zapierały
	3rd	zapierałby, by zapierał	zapierałaby, by zapierała	zapierałoby, by zapierało	zapieraliby, by zapierali	zapierałyby, by zapierały
	impersonal	zapierano by
imperative	1st	niech zapieram			zapierajmy
	2nd	zapieraj			zapierajcie
	3rd	niech zapiera			niech zapierają
active adjectival participle		zapierający	zapierająca	zapierające	zapierający	zapierające
passive adjectival participle		zapierany	zapierana	zapierane	zapierani	zapierane
contemporary adverbial participle		zapierając
verbal noun		zapieranie

Etymology 2

From zaprzeć +‎ -ać.

Verb

zapierać impf (perfective zaprzeć)

1. (transitive) to make breathing difficult [with dative ‘for whom’]
2. (transitive) to lean [with accusative or instrumental ‘what’, along with o (+ accusative) ‘against what’]
3. (transitive) to block something by lean against it
4. (reflexive with się) to lean against something [with o (+ accusative) ‘against what’]
5. (reflexive with się) to lean against something, to resist (to not want to do something)
6. (reflexive with się) to cut ties [with o (+ genitive) ‘with who or what’]
7. (reflexive with się) to not associate with something [with o (+ genitive) ‘with who or what’]

Conjugation

Conjugation of zapierać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zapierać
present tense	1st	zapieram			zapieramy
	2nd	zapierasz			zapieracie
	3rd	zapiera			zapierają
	impersonal	zapiera się
past tense	1st	zapierałem, -(e)m zapierał	zapierałam, -(e)m zapierała	zapierałom, -(e)m zapierało	zapieraliśmy, -(e)śmy zapierali	zapierałyśmy, -(e)śmy zapierały
	2nd	zapierałeś, -(e)ś zapierał	zapierałaś, -(e)ś zapierała	zapierałoś, -(e)ś zapierało	zapieraliście, -(e)ście zapierali	zapierałyście, -(e)ście zapierały
	3rd	zapierał	zapierała	zapierało	zapierali	zapierały
	impersonal	zapierano
future tense	1st	będę zapierał, będę zapierać	będę zapierała, będę zapierać	będę zapierało, będę zapierać	będziemy zapierali, będziemy zapierać	będziemy zapierały, będziemy zapierać
	2nd	będziesz zapierał, będziesz zapierać	będziesz zapierała, będziesz zapierać	będziesz zapierało, będziesz zapierać	będziecie zapierali, będziecie zapierać	będziecie zapierały, będziecie zapierać
	3rd	będzie zapierał, będzie zapierać	będzie zapierała, będzie zapierać	będzie zapierało, będzie zapierać	będą zapierali, będą zapierać	będą zapierały, będą zapierać
	impersonal	będzie zapierać się
conditional	1st	zapierałbym, bym zapierał	zapierałabym, bym zapierała	zapierałobym, bym zapierało	zapieralibyśmy, byśmy zapierali	zapierałybyśmy, byśmy zapierały
	2nd	zapierałbyś, byś zapierał	zapierałabyś, byś zapierała	zapierałobyś, byś zapierało	zapieralibyście, byście zapierali	zapierałybyście, byście zapierały
	3rd	zapierałby, by zapierał	zapierałaby, by zapierała	zapierałoby, by zapierało	zapieraliby, by zapierali	zapierałyby, by zapierały
	impersonal	zapierano by
imperative	1st	niech zapieram			zapierajmy
	2nd	zapieraj			zapierajcie
	3rd	niech zapiera			niech zapierają
active adjectival participle		zapierający	zapierająca	zapierające	zapierający	zapierające
passive adjectival participle		zapierany	zapierana	zapierane	zapierani	zapierane
contemporary adverbial participle		zapierając
verbal noun		zapieranie

Further reading

• zapierać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zapierać in Polish dictionaries at PWN