zaprzeć

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈza.pʂɛt͡ɕ/

• Audio 1; “zaprzeć”:

  (file)

• Audio 2; “zaprzeć się”:

  (file)

• Rhymes: -apʂɛt͡ɕ
• Syllabification: za‧przeć

Etymology 1

From za- +‎ przeć.

Verb

zaprzeć pf (imperfective zapierać)

1. (transitive) to make breathing difficult [with dative ‘ for whom’]
2. (transitive) to lean [with accusative or instrumental ‘what’, along with o (+ accusative) ‘against what’]
3. (transitive) to block something by lean against it
4. (reflexive with się) to lean against something [with o (+ accusative) ‘against what’]
5. (reflexive with się) to lean against something, to resist (to not want to do something)
6. (reflexive with się) to cut ties [with o (+ genitive) ‘with who or what’]
7. (reflexive with się) to not associate with something [with o (+ genitive) ‘with who or what’]

Conjugation

Conjugation of zaprzeć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zaprzeć
future tense	1st	zaprę			zaprzemy
	2nd	zaprzesz			zaprzecie
	3rd	zaprze			zaprą
	impersonal	zaprze się
past tense	1st	zaparłem, -(e)m zaparł	zaparłam, -(e)m zaparła	zaparłom, -(e)m zaparło	zaparliśmy, -(e)śmy zaparli	zaparłyśmy, -(e)śmy zaparły
	2nd	zaparłeś, -(e)ś zaparł	zaparłaś, -(e)ś zaparła	zaparłoś, -(e)ś zaparło	zaparliście, -(e)ście zaparli	zaparłyście, -(e)ście zaparły
	3rd	zaparł	zaparła	zaparło	zaparli	zaparły
	impersonal	zaparto
conditional	1st	zaparłbym, bym zaparł	zaparłabym, bym zaparła	zaparłobym, bym zaparło	zaparlibyśmy, byśmy zaparli	zaparłybyśmy, byśmy zaparły
	2nd	zaparłbyś, byś zaparł	zaparłabyś, byś zaparła	zaparłobyś, byś zaparło	zaparlibyście, byście zaparli	zaparłybyście, byście zaparły
	3rd	zaparłby, by zaparł	zaparłaby, by zaparła	zaparłoby, by zaparło	zaparliby, by zaparli	zaparłyby, by zaparły
	impersonal	zaparto by
imperative	1st	niech zaprę			zaprzyjmy
	2nd	zaprzyj			zaprzyjcie
	3rd	niech zaprze			niech zaprą
passive adjectival participle		zaparty	zaparta	zaparte	zaparci	zaparte
anterior adverbial participle		zaparłszy
verbal noun		zaparcie

Derived terms

adjective

• zaparty

 

adverb

• z zapartym tchem

 

noun

• zaparcie

 

verbs

• iść w zaparte
• pójść w zaparte

 

Etymology 2

From za- +‎ przeć.

Verb

zaprzeć pf

1. (transitive) to partially rot due to dampness

Conjugation

Conjugation of zaprzeć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zaprzeć
future tense	1st	zaprę			zaprzemy
	2nd	zaprzesz			zaprzecie
	3rd	zaprze			zaprą
	impersonal	zaprze się
past tense	1st	zaparłem, -(e)m zaparł	zaparłam, -(e)m zaparła	zaparłom, -(e)m zaparło	zaparliśmy, -(e)śmy zaparli	zaparłyśmy, -(e)śmy zaparły
	2nd	zaparłeś, -(e)ś zaparł	zaparłaś, -(e)ś zaparła	zaparłoś, -(e)ś zaparło	zaparliście, -(e)ście zaparli	zaparłyście, -(e)ście zaparły
	3rd	zaparł	zaparła	zaparło	zaparli	zaparły
	impersonal	zaparto
conditional	1st	zaparłbym, bym zaparł	zaparłabym, bym zaparła	zaparłobym, bym zaparło	zaparlibyśmy, byśmy zaparli	zaparłybyśmy, byśmy zaparły
	2nd	zaparłbyś, byś zaparł	zaparłabyś, byś zaparła	zaparłobyś, byś zaparło	zaparlibyście, byście zaparli	zaparłybyście, byście zaparły
	3rd	zaparłby, by zaparł	zaparłaby, by zaparła	zaparłoby, by zaparło	zaparliby, by zaparli	zaparłyby, by zaparły
	impersonal	zaparto by
imperative	1st	niech zaprę			zaprzyjmy
	2nd	zaprzyj			zaprzyjcie
	3rd	niech zaprze			niech zaprą
passive adjectival participle		zaparty	zaparta	zaparte	zaparci	zaparte
anterior adverbial participle		zaparłszy
verbal noun		zaparcie

Derived terms

adjective

• zaprzały

 

Further reading

• zaprzeć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zaprzeć in Polish dictionaries at PWN