käsitellä

Finnish

Etymology

käsittää +‎ -ellä (frequentative aspect). Originally simply "to handle, touch with one's hands; to hold in one's hands; to fumble, to grope", with the modern figurative senses first developing in the 19th century, with such uses (initially "to discuss, handle (a matter)") first attested in 1836.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkæsitelːæˣ/, [ˈk̟æs̠iˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): kä‧si‧tel‧lä

Verb

käsitellä

1. (transitive, usually atelic) to handle (touch; to feel or hold with the hands)
2. (transitive, usually atelic) to handle, deal with (a matter)
3. (transitive, usually atelic) to treat (a person)

   Synonym: kohdella

4. (transitive) to process (an application; an industrial product; information), to treat (an industrial product)
5. (transitive) to discuss, converse on, talk about/over

   Synonym: keskustella

6. (transitive) to try, hear (a legal case)
7. (transitive) to debate on, discuss (a law proposal)
8. (transitive) to cover (provide coverage of a subject or matter)
9. (transitive, usually atelic) to process (mentally)

   Synonym: käydä läpi

Conjugation

Inflection of käsitellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käsittelen	en käsittele	1st sing.	olen käsitellyt	en ole käsitellyt
2nd sing.		käsittelet	et käsittele	2nd sing.	olet käsitellyt	et ole käsitellyt
3rd sing.		käsittelee	ei käsittele	3rd sing.	on käsitellyt	ei ole käsitellyt
1st plur.		käsittelemme	emme käsittele	1st plur.	olemme käsitelleet	emme ole käsitelleet
2nd plur.		käsittelette	ette käsittele	2nd plur.	olette käsitelleet	ette ole käsitelleet
3rd plur.		käsittelevät	eivät käsittele	3rd plur.	ovat käsitelleet	eivät ole käsitelleet
passive		käsitellään	ei käsitellä	passive	on käsitelty	ei ole käsitelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käsittelin	en käsitellyt	1st sing.	olin käsitellyt	en ollut käsitellyt
2nd sing.		käsittelit	et käsitellyt	2nd sing.	olit käsitellyt	et ollut käsitellyt
3rd sing.		käsitteli	ei käsitellyt	3rd sing.	oli käsitellyt	ei ollut käsitellyt
1st plur.		käsittelimme	emme käsitelleet	1st plur.	olimme käsitelleet	emme olleet käsitelleet
2nd plur.		käsittelitte	ette käsitelleet	2nd plur.	olitte käsitelleet	ette olleet käsitelleet
3rd plur.		käsittelivät	eivät käsitelleet	3rd plur.	olivat käsitelleet	eivät olleet käsitelleet
passive		käsiteltiin	ei käsitelty	passive	oli käsitelty	ei ollut käsitelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käsittelisin	en käsittelisi	1st sing.	olisin käsitellyt	en olisi käsitellyt
2nd sing.		käsittelisit	et käsittelisi	2nd sing.	olisit käsitellyt	et olisi käsitellyt
3rd sing.		käsittelisi	ei käsittelisi	3rd sing.	olisi käsitellyt	ei olisi käsitellyt
1st plur.		käsittelisimme	emme käsittelisi	1st plur.	olisimme käsitelleet	emme olisi käsitelleet
2nd plur.		käsittelisitte	ette käsittelisi	2nd plur.	olisitte käsitelleet	ette olisi käsitelleet
3rd plur.		käsittelisivät	eivät käsittelisi	3rd plur.	olisivat käsitelleet	eivät olisi käsitelleet
passive		käsiteltäisiin	ei käsiteltäisi	passive	olisi käsitelty	ei olisi käsitelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		käsittele	älä käsittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		käsitelköön	älköön käsitelkö	3rd sing.	olkoon käsitellyt	älköön olko käsitellyt
1st plur.		käsitelkäämme	älkäämme käsitelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		käsitelkää	älkää käsitelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		käsitelkööt	älkööt käsitelkö	3rd plur.	olkoot käsitelleet	älkööt olko käsitelleet
passive		käsiteltäköön	älköön käsiteltäkö	passive	olkoon käsitelty	älköön olko käsitelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käsitellen	en käsitelle	1st sing.	lienen käsitellyt	en liene käsitellyt
2nd sing.		käsitellet	et käsitelle	2nd sing.	lienet käsitellyt	et liene käsitellyt
3rd sing.		käsitellee	ei käsitelle	3rd sing.	lienee käsitellyt	ei liene käsitellyt
1st plur.		käsitellemme	emme käsitelle	1st plur.	lienemme käsitelleet	emme liene käsitelleet
2nd plur.		käsitellette	ette käsitelle	2nd plur.	lienette käsitelleet	ette liene käsitelleet
3rd plur.		käsitellevät	eivät käsitelle	3rd plur.	lienevät käsitelleet	eivät liene käsitelleet
passive		käsiteltäneen	ei käsiteltäne	passive	lienee käsitelty	ei liene käsitelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		käsitellä		present	käsittelevä	käsiteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st käsitelläkseni käsitelläksemme 2nd käsitelläksesi käsitelläksenne 3rd käsitelläkseen käsitelläksensä		past	käsitellyt	käsitelty
2nd	inessive2	käsitellessä	käsiteltäessä	agent4	käsittelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st käsitellessäni käsitellessämme 2nd käsitellessäsi käsitellessänne 3rd käsitellessään käsitellessänsä		negative	käsittelemätön
	instructive	käsitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	käsittelemässä	—
	elative	käsittelemästä	—
	illative	käsittelemään	—
	adessive	käsittelemällä	—
	abessive	käsittelemättä	—
	instructive	käsittelemän	käsiteltämän
4th3	verbal noun	käsitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st käsittelemäisilläni käsittelemäisillämme 2nd käsittelemäisilläsi käsittelemäisillänne 3rd käsittelemäisillään käsittelemäisillänsä

Derived terms

adjectives

• käsittelemätön

 

nouns

• käsitteleminen
• käsittelijä
• käsittely

 

compounds

• esikäsitellä
• jälkikäsitellä
• kuumakäsitellä
• kylmäkäsitellä
• loppuunkäsitelty
• lämpökäsitellä
• pintakäsitellä

 

Further reading

• “käsitellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kellistää, sitkeällä