esikäsitellä

Finnish

Etymology

From esi- +‎ käsitellä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈesiˌkæsitelːæˣ/, [ˈe̞s̠iˌk̟æs̠iˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): esi‧käsi‧tel‧lä

Verb

esikäsitellä

1. (transitive) to preprocess, to pretreat, to prepare

Conjugation

Inflection of esikäsitellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		esikäsittelen	en esikäsittele	1st sing.	olen esikäsitellyt	en ole esikäsitellyt
2nd sing.		esikäsittelet	et esikäsittele	2nd sing.	olet esikäsitellyt	et ole esikäsitellyt
3rd sing.		esikäsittelee	ei esikäsittele	3rd sing.	on esikäsitellyt	ei ole esikäsitellyt
1st plur.		esikäsittelemme	emme esikäsittele	1st plur.	olemme esikäsitelleet	emme ole esikäsitelleet
2nd plur.		esikäsittelette	ette esikäsittele	2nd plur.	olette esikäsitelleet	ette ole esikäsitelleet
3rd plur.		esikäsittelevät	eivät esikäsittele	3rd plur.	ovat esikäsitelleet	eivät ole esikäsitelleet
passive		esikäsitellään	ei esikäsitellä	passive	on esikäsitelty	ei ole esikäsitelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		esikäsittelin	en esikäsitellyt	1st sing.	olin esikäsitellyt	en ollut esikäsitellyt
2nd sing.		esikäsittelit	et esikäsitellyt	2nd sing.	olit esikäsitellyt	et ollut esikäsitellyt
3rd sing.		esikäsitteli	ei esikäsitellyt	3rd sing.	oli esikäsitellyt	ei ollut esikäsitellyt
1st plur.		esikäsittelimme	emme esikäsitelleet	1st plur.	olimme esikäsitelleet	emme olleet esikäsitelleet
2nd plur.		esikäsittelitte	ette esikäsitelleet	2nd plur.	olitte esikäsitelleet	ette olleet esikäsitelleet
3rd plur.		esikäsittelivät	eivät esikäsitelleet	3rd plur.	olivat esikäsitelleet	eivät olleet esikäsitelleet
passive		esikäsiteltiin	ei esikäsitelty	passive	oli esikäsitelty	ei ollut esikäsitelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		esikäsittelisin	en esikäsittelisi	1st sing.	olisin esikäsitellyt	en olisi esikäsitellyt
2nd sing.		esikäsittelisit	et esikäsittelisi	2nd sing.	olisit esikäsitellyt	et olisi esikäsitellyt
3rd sing.		esikäsittelisi	ei esikäsittelisi	3rd sing.	olisi esikäsitellyt	ei olisi esikäsitellyt
1st plur.		esikäsittelisimme	emme esikäsittelisi	1st plur.	olisimme esikäsitelleet	emme olisi esikäsitelleet
2nd plur.		esikäsittelisitte	ette esikäsittelisi	2nd plur.	olisitte esikäsitelleet	ette olisi esikäsitelleet
3rd plur.		esikäsittelisivät	eivät esikäsittelisi	3rd plur.	olisivat esikäsitelleet	eivät olisi esikäsitelleet
passive		esikäsiteltäisiin	ei esikäsiteltäisi	passive	olisi esikäsitelty	ei olisi esikäsitelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		esikäsittele	älä esikäsittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		esikäsitelköön	älköön esikäsitelkö	3rd sing.	olkoon esikäsitellyt	älköön olko esikäsitellyt
1st plur.		esikäsitelkäämme	älkäämme esikäsitelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		esikäsitelkää	älkää esikäsitelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		esikäsitelkööt	älkööt esikäsitelkö	3rd plur.	olkoot esikäsitelleet	älkööt olko esikäsitelleet
passive		esikäsiteltäköön	älköön esikäsiteltäkö	passive	olkoon esikäsitelty	älköön olko esikäsitelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		esikäsitellen	en esikäsitelle	1st sing.	lienen esikäsitellyt	en liene esikäsitellyt
2nd sing.		esikäsitellet	et esikäsitelle	2nd sing.	lienet esikäsitellyt	et liene esikäsitellyt
3rd sing.		esikäsitellee	ei esikäsitelle	3rd sing.	lienee esikäsitellyt	ei liene esikäsitellyt
1st plur.		esikäsitellemme	emme esikäsitelle	1st plur.	lienemme esikäsitelleet	emme liene esikäsitelleet
2nd plur.		esikäsitellette	ette esikäsitelle	2nd plur.	lienette esikäsitelleet	ette liene esikäsitelleet
3rd plur.		esikäsitellevät	eivät esikäsitelle	3rd plur.	lienevät esikäsitelleet	eivät liene esikäsitelleet
passive		esikäsiteltäneen	ei esikäsiteltäne	passive	lienee esikäsitelty	ei liene esikäsitelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		esikäsitellä		present	esikäsittelevä	esikäsiteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st esikäsitelläkseni esikäsitelläksemme 2nd esikäsitelläksesi esikäsitelläksenne 3rd esikäsitelläkseen esikäsitelläksensä		past	esikäsitellyt	esikäsitelty
2nd	inessive2	esikäsitellessä	esikäsiteltäessä	agent4	esikäsittelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st esikäsitellessäni esikäsitellessämme 2nd esikäsitellessäsi esikäsitellessänne 3rd esikäsitellessään esikäsitellessänsä		negative	esikäsittelemätön
	instructive	esikäsitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	esikäsittelemässä	—
	elative	esikäsittelemästä	—
	illative	esikäsittelemään	—
	adessive	esikäsittelemällä	—
	abessive	esikäsittelemättä	—
	instructive	esikäsittelemän	esikäsiteltämän
4th3	verbal noun	esikäsitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st esikäsittelemäisilläni esikäsittelemäisillämme 2nd esikäsittelemäisilläsi esikäsittelemäisillänne 3rd esikäsittelemäisillään esikäsittelemäisillänsä

Further reading

• “esikäsitellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02