lämpökäsitellä

Finnish

Etymology

lämpö +‎ käsitellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlæmpøˌkæsitelːæˣ/, [ˈlæmpø̞ˌk̟æs̠iˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): läm‧pö‧kä‧si‧tel‧lä

Verb

lämpökäsitellä

1. (transitive) to heat-treat

Conjugation

Inflection of lämpökäsitellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lämpökäsittelen	en lämpökäsittele	1st sing.	olen lämpökäsitellyt	en ole lämpökäsitellyt
2nd sing.		lämpökäsittelet	et lämpökäsittele	2nd sing.	olet lämpökäsitellyt	et ole lämpökäsitellyt
3rd sing.		lämpökäsittelee	ei lämpökäsittele	3rd sing.	on lämpökäsitellyt	ei ole lämpökäsitellyt
1st plur.		lämpökäsittelemme	emme lämpökäsittele	1st plur.	olemme lämpökäsitelleet	emme ole lämpökäsitelleet
2nd plur.		lämpökäsittelette	ette lämpökäsittele	2nd plur.	olette lämpökäsitelleet	ette ole lämpökäsitelleet
3rd plur.		lämpökäsittelevät	eivät lämpökäsittele	3rd plur.	ovat lämpökäsitelleet	eivät ole lämpökäsitelleet
passive		lämpökäsitellään	ei lämpökäsitellä	passive	on lämpökäsitelty	ei ole lämpökäsitelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lämpökäsittelin	en lämpökäsitellyt	1st sing.	olin lämpökäsitellyt	en ollut lämpökäsitellyt
2nd sing.		lämpökäsittelit	et lämpökäsitellyt	2nd sing.	olit lämpökäsitellyt	et ollut lämpökäsitellyt
3rd sing.		lämpökäsitteli	ei lämpökäsitellyt	3rd sing.	oli lämpökäsitellyt	ei ollut lämpökäsitellyt
1st plur.		lämpökäsittelimme	emme lämpökäsitelleet	1st plur.	olimme lämpökäsitelleet	emme olleet lämpökäsitelleet
2nd plur.		lämpökäsittelitte	ette lämpökäsitelleet	2nd plur.	olitte lämpökäsitelleet	ette olleet lämpökäsitelleet
3rd plur.		lämpökäsittelivät	eivät lämpökäsitelleet	3rd plur.	olivat lämpökäsitelleet	eivät olleet lämpökäsitelleet
passive		lämpökäsiteltiin	ei lämpökäsitelty	passive	oli lämpökäsitelty	ei ollut lämpökäsitelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lämpökäsittelisin	en lämpökäsittelisi	1st sing.	olisin lämpökäsitellyt	en olisi lämpökäsitellyt
2nd sing.		lämpökäsittelisit	et lämpökäsittelisi	2nd sing.	olisit lämpökäsitellyt	et olisi lämpökäsitellyt
3rd sing.		lämpökäsittelisi	ei lämpökäsittelisi	3rd sing.	olisi lämpökäsitellyt	ei olisi lämpökäsitellyt
1st plur.		lämpökäsittelisimme	emme lämpökäsittelisi	1st plur.	olisimme lämpökäsitelleet	emme olisi lämpökäsitelleet
2nd plur.		lämpökäsittelisitte	ette lämpökäsittelisi	2nd plur.	olisitte lämpökäsitelleet	ette olisi lämpökäsitelleet
3rd plur.		lämpökäsittelisivät	eivät lämpökäsittelisi	3rd plur.	olisivat lämpökäsitelleet	eivät olisi lämpökäsitelleet
passive		lämpökäsiteltäisiin	ei lämpökäsiteltäisi	passive	olisi lämpökäsitelty	ei olisi lämpökäsitelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lämpökäsittele	älä lämpökäsittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lämpökäsitelköön	älköön lämpökäsitelkö	3rd sing.	olkoon lämpökäsitellyt	älköön olko lämpökäsitellyt
1st plur.		lämpökäsitelkäämme	älkäämme lämpökäsitelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		lämpökäsitelkää	älkää lämpökäsitelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lämpökäsitelkööt	älkööt lämpökäsitelkö	3rd plur.	olkoot lämpökäsitelleet	älkööt olko lämpökäsitelleet
passive		lämpökäsiteltäköön	älköön lämpökäsiteltäkö	passive	olkoon lämpökäsitelty	älköön olko lämpökäsitelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lämpökäsitellen	en lämpökäsitelle	1st sing.	lienen lämpökäsitellyt	en liene lämpökäsitellyt
2nd sing.		lämpökäsitellet	et lämpökäsitelle	2nd sing.	lienet lämpökäsitellyt	et liene lämpökäsitellyt
3rd sing.		lämpökäsitellee	ei lämpökäsitelle	3rd sing.	lienee lämpökäsitellyt	ei liene lämpökäsitellyt
1st plur.		lämpökäsitellemme	emme lämpökäsitelle	1st plur.	lienemme lämpökäsitelleet	emme liene lämpökäsitelleet
2nd plur.		lämpökäsitellette	ette lämpökäsitelle	2nd plur.	lienette lämpökäsitelleet	ette liene lämpökäsitelleet
3rd plur.		lämpökäsitellevät	eivät lämpökäsitelle	3rd plur.	lienevät lämpökäsitelleet	eivät liene lämpökäsitelleet
passive		lämpökäsiteltäneen	ei lämpökäsiteltäne	passive	lienee lämpökäsitelty	ei liene lämpökäsitelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lämpökäsitellä		present	lämpökäsittelevä	lämpökäsiteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lämpökäsitelläkseni lämpökäsitelläksemme 2nd lämpökäsitelläksesi lämpökäsitelläksenne 3rd lämpökäsitelläkseen lämpökäsitelläksensä		past	lämpökäsitellyt	lämpökäsitelty
2nd	inessive2	lämpökäsitellessä	lämpökäsiteltäessä	agent4	lämpökäsittelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lämpökäsitellessäni lämpökäsitellessämme 2nd lämpökäsitellessäsi lämpökäsitellessänne 3rd lämpökäsitellessään lämpökäsitellessänsä		negative	lämpökäsittelemätön
	instructive	lämpökäsitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	lämpökäsittelemässä	—
	elative	lämpökäsittelemästä	—
	illative	lämpökäsittelemään	—
	adessive	lämpökäsittelemällä	—
	abessive	lämpökäsittelemättä	—
	instructive	lämpökäsittelemän	lämpökäsiteltämän
4th3	verbal noun	lämpökäsitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lämpökäsittelemäisilläni lämpökäsittelemäisillämme 2nd lämpökäsittelemäisilläsi lämpökäsittelemäisillänne 3rd lämpökäsittelemäisillään lämpökäsittelemäisillänsä

Further reading

• “lämpökäsitellä”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03