inicio

See also: inició and início

Aragonese

Etymology

Borrowed from Latin initium.

Pronunciation

• IPA^(key): /iˈniθjo/
• Rhymes: -iθjo
• Syllabification: i‧ni‧cio

Noun

inicio m

1. start, initiation
2. home (software term)

Further reading

• Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la PO de l'EFA)

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [i.niˈsi.u]
• IPA^(key): (Balearic, Valencia) [i.niˈsi.o]

Verb

inicio

1. first-person singular present indicative of iniciar

Ido

Etymology

From iniciar +‎ -o.

Pronunciation

• IPA^(key): /iˈnit͡si̯o/

Noun

inicio (plural inicii)

1. initiative

Latin

Alternative forms

• injiciō

Etymology

From in- (“in, at, on; into, onto”) +‎ iaciō (“throw, hurl”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /inˈi̯i.ki.oː/, [ɪnˈi̯ɪkioː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /inˈji.t͡ʃi.o/, [inˈjiːt͡ʃio]

Verb

iniciō (present infinitive inicere, perfect active iniēcī, supine iniectum); third conjugation iō-variant

1. to throw, cast, hurl or place in, on, into, upon, over or at

   Synonyms: coniciō, iaculor, adiciō, obiciō, abiciō, permittō, iaciō, iactō, trāiciō, impingō, ēmittō, mittō, lībrō

2. to take hold of, lay one's hands upon
3. to seize, take possession of

   Synonyms: acquiro, apiscor, comparo, paro, sumo, emo, nanciscor, adipiscor

4. to inspire, infuse, cause

   Synonyms: pariō, offerō, ēdō, importō, addūcō, īnferō, afferō, efficiō

5. to dwell or reflect upon
6. to suggest, mention

   Synonyms: innuō, indicō

Conjugation

Conjugation of iniciō (third conjugation iō-variant)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	iniciō	inicis	inicit	inicimus	inicitis	iniciunt
	imperfect	iniciēbam	iniciēbās	iniciēbat	iniciēbāmus	iniciēbātis	iniciēbant
	future	iniciam	iniciēs	iniciet	iniciēmus	iniciētis	inicient
	perfect	iniēcī	iniēcistī	iniēcit	iniēcimus	iniēcistis	iniēcērunt, iniēcēre
	pluperfect	iniēceram	iniēcerās	iniēcerat	iniēcerāmus	iniēcerātis	iniēcerant
	future perfect	iniēcerō	iniēceris	iniēcerit	iniēcerimus	iniēceritis	iniēcerint
	sigmatic future1	iniexō	iniexis	iniexit	inieximus	iniexitis	iniexint
passive	present	inicior	iniceris, inicere	inicitur	inicimur	iniciminī	iniciuntur
	imperfect	iniciēbar	iniciēbāris, iniciēbāre	iniciēbātur	iniciēbāmur	iniciēbāminī	iniciēbantur
	future	iniciar	iniciēris, iniciēre	iniciētur	iniciēmur	iniciēminī	inicientur
	perfect	iniectus + present active indicative of sum
	pluperfect	iniectus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	iniectus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	iniciam	iniciās	iniciat	iniciāmus	iniciātis	iniciant
	imperfect	inicerem	inicerēs	iniceret	inicerēmus	inicerētis	inicerent
	perfect	iniēcerim	iniēcerīs	iniēcerit	iniēcerīmus	iniēcerītis	iniēcerint
	pluperfect	iniēcissem	iniēcissēs	iniēcisset	iniēcissēmus	iniēcissētis	iniēcissent
	sigmatic aorist1	iniexim	iniexīs	iniexīt	iniexīmus	iniexītis	iniexint
passive	present	iniciar	iniciāris, iniciāre	iniciātur	iniciāmur	iniciāminī	iniciantur
	imperfect	inicerer	inicerēris, inicerēre	inicerētur	inicerēmur	inicerēminī	inicerentur
	perfect	iniectus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	iniectus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	inice	—	—	inicite	—
	future	—	inicitō	inicitō	—	inicitōte	iniciuntō
passive	present	—	inicere	—	—	iniciminī	—
	future	—	inicitor	inicitor	—	—	iniciuntor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		inicere	iniēcisse	iniectūrum esse	inicī	iniectum esse	iniectum īrī
participles		iniciēns	—	iniectūrus	—	iniectus	iniciendus, iniciundus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		iniciendī	iniciendō	iniciendum	iniciendō	iniectum	iniectū

¹At least one use of the archaic "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").

Derived terms

• iniectiō
• iniectīvus
• iniectō
• iniectus
• superiniciō

 

Related terms

• abiciō
• adiciō
• circumiciō
• cōniciō
• dēiciō
• disiciō
• ēiciō
• iaciō
• intericiō
• obiciō
• praeiciō
• prōiciō
• rēiciō
• subiciō
• superiaciō
• trāiciō

 

Descendants

• ⇒ English: inject
• ⇒ French: injecter
• ⇒ Galician: enxeitar
• ⇒ Italian: iniettare
• ⇒ Romanian: injecta
• ⇒ Spanish: inyectar

References

• “inicio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “inicio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• inicio in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to lay violent hands on a person: manus inicere, inferre, afferre alicui
    
  • to mention a thing incidentally, casually: mentionem inicere de aliqua re or Acc. c. Inf.
    
  • a doubt arises in my mind: dubitatio mihi affertur, inicitur
    
  • to inspire fear, terror: timorem, terrorem alicui inicere, more strongly incutere
    
  • to inspire any one with hope: spem alicui facere, afferre, inicere
    
  • to rouse a person's suspicions: suspicionem movere, excitare, inicere, dare alicui
    
  • to inspire some one with religious scruples: religionem alicui afferre, inicere, incutere
    
  • to build a bridge over a river: inicere pontem
    
  • to rush into the midst of the foe: in medios hostes se inicere
    
  • to throw grappling irons on board; to board: copulas, manus ferreas (in navem) inicere
    

Portuguese

Verb

inicio

1. first-person singular present indicative of iniciar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /iˈniθjo/ [iˈni.θjo]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /iˈnisjo/ [iˈni.sjo]
• Rhymes: -iθjo
• Rhymes: -isjo
• Syllabification: i‧ni‧cio

Etymology 1

Borrowed from Latin initium.

Noun

inicio m (plural inicios)

1. start, initiation
2. home (software term)

Derived terms

• al inicio
• página de inicio

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

inicio

1. first-person singular present indicative of iniciar

Further reading

• “inicio”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28